التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "emporte sur" في العربية

بحث emporte sur في: تعريف القاموس مرادفات
أسبقية على
الأسبقية على
تنسخ
الرابحة
موالاته
Dans la hiérarchie des normes, l'engagement international l'emporte sur le droit interne.
ويقضي ترتيب القواعد من حيث الأهمية بأن يكون للالتزامات الدولية أسبقية على القانون الداخلي.
Une disposition était à l'étude pour faire en sorte que la loi canadienne sur les droits de la personne l'emporte sur toute autre loi.
ويجري النظر حاليا في سن حكم يقضي بمنح القانون الكندي لحقوق انسان أسبقية على أي قانون آخر.
En ce qui concerne les îles Malvinas, le principe de l'intégrité territoriale l'emporte sur le principe d'autodétermination.
41 - فيما يتعلق بجزر مالفيناس، لمبدأ السلامة الإقليمية الأسبقية على مبدأ تقرير المصير.
Comme cette dernière reprend pleinement les dispositions de la Convention, la Commission a invité le Gouvernement à régler tout conflit entre les deux lois de manière à garantir que la loi No 26 l'emporte sur la loi relative à l'égalité des droits.
ولما كان القانون الأخير هذا يتضمن أحكام الاتفاقية تماما، فقد طلبت اللجنة من الحكومة أن تحسم أي تنازع بين القانونين بطريقة تضمن أن يكون للقانون 26 الأسبقية على قانون المساواة في الحقوق.
Il ressort toutefois des réponses de la délégation que sur le plan formel, la Constitution l'emporte sur le Pacte.
بيد أنه يتبين من ردود أعضاء الوفد أن للدستور أسبقية على العهد على الصعيد الرسمي.
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a lui aussi accueilli avec satisfaction l'amendement apporté au paragraphe 5 de l'article 7 de la Constitution, en vertu duquel le Pacte l'emporte sur la législation interne et ses dispositions peuvent être invoquées devant les tribunaux.
ورحبت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بدورها بإدخال تعديل على الفقرة 5 من المادة 7 من الدستور لمنح العهد الأسبقية على القانون الداخلي وإجازة الاحتجاج به أمام المحاكم.
À Chypre, la Convention l'emporte sur le droit interne.
وأوضح أن الاتفاقية لها الأسبقية على القوانين الداخلية في قبرص.
En règle générale, la compétence l'emporte sur l'expérience.
وكقاعدة عامة، تحتل الكفاءة أهمية أكبر من الخبرة.
La loi fédérale l'emporte sur la loi d'un Land.
غير أن القانون الاتحادي له الغلبة على قانون المقاطعات الاتحادية.
Un accord international ratifié par la loi l'emporte sur les lois nationales non compatibles avec celui-ci.
وتتمتع الاتفاقية الدولية المصادق عليها قانوناً بالأسبقية على القوانين المحلية التي لا تتسق معها.
La fierté nationale l'emporte sur l'ingérence étrangère.
غير أن الاعتزاز الوطني يتجذّر لهزيمة هذا التدخل الأجنبي.
L'application des dispositions des deux protocoles additionnels l'emporte sur celle du droit commun.
وبالتالي فإن إلزامية تطبيق أحكام البروتوكولين الإضافيين تتفوق على القوانين العادية.
La Convention l'emporte sur le recours au droit international privé
الاتفاقية تتغلّب على اللجوء إلى القانون الدوليّ الخاصّ
Ça arrive quand le cerveau l'emporte sur le cœur.
حسناً هذا ما يحدث عندما عقلك يقود قلبك
L'espoir l'emporte sur l'expérience.
انتصار الأمل على التجربة، حسنًا.
J'imagine que parfois l'amour l'emporte sur votre travail.
أعتقد, أن الحب أحيانا يتغلب على تنفيذ عملك
Et si Dwayne l'emporte sur Kennedy ?
ماذا اذا دوين على حق وخسر كينيدي ؟
Mais le bien-être de l'enfant l'emporte sur la vie privée.
لكن حـالة المعيشة للطفــل تفوز على الخصوصية
Il n'y aura de dialogue que si la coopération l'emporte sur la confrontation.
فلن يقوم حوار إ حيثما يحل التعاون محل المواجهة.
Veiller à ce que le système judiciaire civil l'emporte sur les procédures judiciaires militaires dans tout le pays (Bangladesh);
3- تأمين أسبقية النظام القانوني المدني على عملية القضاء العسكري في مختلف أنحاء البلد (بنغلاديش)
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 277. المطابقة: 277. الزمن المنقضي: 116 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo