التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "empruntée" في العربية

المستعار
استعرته
المقترض
الذي سلكه
اقترضت
المتبع
إستعرتها من
إستعارها من
أستعيرها
Je te donne la chose empruntée que tu es censée avoir.
أنا أعطيكِ "الشيء المستعار" الذي تحتاجينه.
Je l'ai empruntée, comme on avait dit.
كلا, في الحقيقة لقد استعرته كما تحدثنا عن ذلك
En cas de décès de son époux, la famille reçoit la moitié de la somme empruntée.
وإذا توفي زوج المقترضة، تحصل الأسرة على نصف المبلغ المقترض.
En cas de décès de l'emprunteuse, le solde du prêt est annulé et sa famille reçoit une quote-part de la somme initialement empruntée, soit un montant minimum de 500 dollars.
وإذا توفيت المقترضة، يتم إلغاء القرض المتبقي وتحصل أسرتها على مبلغ مسدد على أساس المبلغ الأولي المقترض، بحد أدنى 500 دولار.
Il lutte avec la voie qu'il n'a pas empruntée.
اعتقد انه يكافح مع المسار الذي لم يختاره
On vit dans une maison empruntée et temporaire.
نحن نعيش في منزل مستعار وبشكل مؤقت
Je l'ai juste empruntée pour la soirée.
لقد استعرتها منه فقط لهذه الليلة...
Lundi soir, une clé de salle de biologie empruntée par...
ليلة الإثنين مفتاح مختبر الأحياء... أستعاره
À Nick, je l'ai empruntée.
إنها سيارة (نيك)، لقد استعرتها -
Son copain lui a dit l'avoir empruntée.
لقد قال حبيبها بأنه استعارها من صديقه
Jay l'a empruntée à une strip-teaseuse.
(جأى) استعار هذا من متعرية
Une fois la pénurie passée, ils pourraient rendre la quantité empruntée à la banque alimentaire.
وحالما تتمكن تلك البلدان من سد العجز، يمكنها أن تُعيد الكمية المقترضة إلى بنك الغذاء.
Les élections présidentielles du 11 octobre 1998 ont illustré une fois de plus la voie démocratique du développement empruntée par l'Azerbaïdjan indépendant.
وأثبتت مرة أخرى الانتخابات الرئاسية المجراة في 11 تشرين الأول/أكتوبر 1998 المسار الديمقراطي للتنمية الذي تتبعه أذربيجان المستقلة.
L'option retenue est empruntée au Code de procédure pénale égyptien, lequel s'inspire du système romano-germanique.
والخيار الذي تقرر مستمد من قانون الإجراءات الجنائية المصري المستوحى بدوره من النظام الروماني الجرماني.
Toutes ces années, il a fait ce qu'il a voulu sous une identité empruntée.
طوال تلك السنوات... كان يفعل ما يحلو له تحت غطاء هويّة افتراضية
C'est pas ma faute. On l'a empruntée à un ami.
أنظر ان ذلك فعلاً، ليس خطأي لقد إستعرناها من صديق
En fait elle a déjà été empruntée avant.
يبدوا انه في الحقيقه كانت تسافر مؤخراْ
L'assistant de Chris est rentré à Indianapolis, alors il m'a empruntée quelques jours.
مساعدة (كريس) عادت إلى (انديانابوليس) لذلك فهو يستعيرني لعدة أيام
Comme si tu ne pouvais pas bouger peu importe la direction empruntée ?
بأنك لا تستطيع التحرك لا تعرف الطريق الذى اتخذته ؟
Il est nécessaire de surveiller la filière empruntée par les produits pharmaceutiques et les médicaments donnés aux hôpitaux au Cambodge.
١١١ - وهناك حاجة الى رصد مسارات العقاقير الصيدلية وادوية المتبرع بها للمستشفيات في كمبوديا.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 223. المطابقة: 223. الزمن المنقضي: 123 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo