التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "en constante évolution" في العربية

متطور
متغير
المتغيرة باستمرار
في تطور مستمر
تتطور باستمرار
يتغير باستمرار
الاخذة في التطور
يتطور باستمرار
تتغير باستمرار
في حالة تغير مستمر
متطورة
دائم التغير
دائمة التغير
المتطورة باستمرار
دائم التحول

اقتراحات

Ils savent que dans un monde en constante évolution où la violence et la discrimination à l'égard des femmes demeurent systémiques et les inégalités courantes, l'adaptation est le seul choix possible.
وهم يعلمون أن التكيف، في عالم متطور يظل فيه العنف والتمييز ضد المرأة منهجيين والفوارق شائعة، هو الخيار الوحيد الممكن.
La politique de l'ONUDI doit s'adapter pour répondre à un environnement économique international en constante évolution et aux besoins spécifiques des pays clients.
وينبغي توجيه سياسة اليونيدو نحو التجاوب مع البيئة الاقتصادية الدولية المتغيرة باستمرار والاحتياجات الخاصة لبلدانها المتلقية.
Cela dit, le programme devra bien évidemment faire davantage avec moins de moyens pour répondre rapidement et efficacement à des demandes et des circonstances en constante évolution, y compris les contraintes budgétaires générales.
غير أنه تسليما بضرورة القيام بمزيد من العمل بقليل من امكانيات لستجابة بسرعة وفعالية للطلبات والظروف المتغيرة باستمرار، بما في ذلك القيود اجمالية المتعلقة بالميزانية، يتطلب امر إتاحة درجة كبيرة من المرونة لبرنامج متطوعي امم المتحدة في عدد من الميادين.
Chaque système est par nature en constante évolution.
٢٢ - إن كل نظام، بحكم طبيعته، يتطور بصورة دائمة.
Le Plan d'action est un processus en constante évolution.
21 - خطة العمل هي عملية متطورة.
La deuxième conséquence est que les valeurs sont en constante évolution.
والنتيجة الثانية هي أن القيم في تطور مستمر.
les rôles attribués aux deux sexes sont en constante évolution,
الأدوار المنسوبة للجنسين في تطور مستمر،
Nous vivons une époque en constante évolution.
إننا نعيش في عصر دائم التحول.
Il convient donc d'examiner les principaux points de cette discussion en constante évolution.
ولذلك، يتعين على المرء أن يدرس النقاط الرئيسية لهذه المناقشة المحتدمة.
L'activité économique des femmes est en constante évolution.
190 - إن النشاط الاقتصادي للمرأة يتطور باستمرار.
Les valeurs humaines et les priorités sont en constante évolution.
فالقيم والأولويات الإنسانية تتطور بلا انقطاع.
Comme tout autre secteur industriel, l'industrie chimique est en constante évolution.
الصناعات الكيميائية، شأنها في ذلك شأن أي قطاع صناعي آخر، تظل في حالة تطور.
dialogue sur la ville en constante évolution Animateurs:
خامساً - النهضة الحضرية: حوار بشأن المدينة المتطورة
Le paysage de la sécurité internationale est en constante évolution.
ومناخ الأمن الدولي هو في حالة تغير مستمر.
Cette menace est variée, complexe et en constante évolution.
وهذا التهديد متنوع ومعقد ومتغير باستمرار.
Pourtant le monde se transforme. Les relations internationales sont en constante évolution.
ولكن العالم يتغير والعلاقات الدولية في تطور مستمر.
Les techniques utilisées dans ce domaine sont en constante évolution.
ويجري باستمرار النهوض بالتكنولوجيا المتعلقة بالمعلومات استثمارية في مجال هذه الصناعة.
La gestion vise à assurer l'adaptation à une situation en constante évolution et à préserver les options futures
ترمـي ادارة إلى التكيف مع الظــروف المتغيـرة والمحافظة على الخيارات في المستقبل
IV. Des politiques nationales d'innovation en constante évolution
رابعاً - سياسات الابتكار الوطنية الآخذة في التطور
Les problèmes liés aux stupéfiants sont mondiaux, multisectoriels et en constante évolution.
إن المشاكل المتصلــة بالمخـــــدرات عالمية ومشتركة بين القطاعـــات ومتغيرة باستمرار.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 370. المطابقة: 370. الزمن المنقضي: 168 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo