التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "en dehors" في العربية

اقتراحات

6626
375
347
330
303
187
en-dehors 179
Restez en dehors des emmerdes, OK ?
يا رفاق إبقيا بعيداً عن المتاعب، حسناً؟
a Y compris les réunions tenues en dehors du Siège qui étaient auparavant comptabilisées séparément.
يشمل الاجتماعات المعقودة بعيدا عن المقر والتي كان يبلغ عنها بشكل مستقل.
Elle n'a pas soumis la preuve du paiement, en dehors d'une note interne d'Itek datée du 2 juin 1991 qui récapitule les dépenses faites pour ses employés.
ولم تقدِّم أدلة على الدفع، باستثناء مذكرة داخلية من Itek مؤرخة 2 حزيران/يونيه 1991 توجز النفقات المتكبدة فيما يتعلق بالموظفين.
Logan, vous restez en dehors des problèmes?
لوجن, هل تبقى بعيداً عن المشاكل؟
Alors, la solution à ton problème est que tu restes en dehors des négociations
اذا الاجابة لمشكلتنا ان تبقي بعيدا عن المفاوضات
Testées ou démontrées dans des conditions similaires en dehors du pays hôte
يجري اختبارها أو تقديم بيان عملي لها في ظروف مماثلة خارج البلد المضيف
Armes découvertes et détruites en dehors du processus de désarmement
السادس - الأسلحة التي اكتُشفت ودُمرت خارج نطاق عملية نزع السلاح
La violence en dehors du couple a augmenté.
وكانت هناك زيادة في أعمال العنف خارج نطاق الشراكة.
Ce cadre est aussi utilisé en dehors du FMI.
24 - ويجري أيضا استخدام الإطار خارج نطاق صندوق النقد الدولي.
Traitement en dehors des établissements pénitentiaires et conséquences pour le détenu résiduel.
4- انهاء استخدام المؤسسات وسيلة للاصلاح وما يترتب على ذلك من أثر بالنسبة للسجناء الباقين.
Que faisiez-vous en dehors du bar ?
ما الذى كنت تفعلهُ خارج تلك الحانة ؟
Pourquoi veux-tu Wells en dehors du labo
لماذا تريد (ويلز) خارج المعمل؟
Mais on laisse Ivy en dehors.
لكن نضع (أيفي) خارج الامر.
vii) Réunions et conférences organisées en dehors du Siège.
'٧' اجتماعات والمؤتمرات التي تعقد في أماكن بعيدة عن المقر.
Mark est en dehors des possibilités.
إن (مارك) خارج الحدود، اتفقنا
Et simplement 6 semaines en dehors.
بعدها، أصعد إلى الأرض لستة أسابيع فقط
Il a plusieurs antennes en dehors des États-Unis.
وللسجل الليبري عدد من مكاتب التمثيل في خارج الولايات المتحدة.
Il invite donc les entreprises à donner des informations utiles en dehors des indicateurs de base choisis.
وكان موقف الفريق يرمي، بالتالي، إلى تشجيع الشركات على توفير معلومات إضافية مفيدة خارجة عن نطاق المؤشرات الأساسية المختارة.
Les préjugés culturels empêchent également les femmes de chercher un emploi en dehors du foyer.
وأيضا، تمنع المعتقدات الثقافية المرأة من البحث عن عمل خارج البيت.
Défis de la protection en dehors du milieu familial et responsabilité de l'état
تحديات الرعاية خارج إطار الأسرة ومسؤولية الدولة
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5335. المطابقة: 5335. الزمن المنقضي: 406 ميلّي ثانية.

en-dehors 179

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo