التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "en direction du nord" في العربية

بحث en direction du nord في: مرادفات
باتجاه الشمال
في اتجاه الشمال
إلى الشمال
متجهين شمالا
متجه شمالا
شما
Nous le poursuivons en direction du nord sur la route d'état.
نحن نطارده باتجاه الشمال على طريق الولاية
Survol des eaux territoriales au large de Tyr, en direction du nord, par deux appareils
هدفين فوق المياه الإقليمية مقابل صور باتجاه الشمال.
Il va en direction du nord, vers Ionia.
إنه في إتجاه الشمال الغربي في "الزقاق المؤدي إلي شرق"لونيا
Les membres de la maisonnée se sont donc mis en route en direction du nord, mais à cinq cents mètres plus loin, un oncle appelé Abdulah a été touché par une balle tirée depuis l'immeuble Daloul.
وبدأوا بالسير في اتجاه الشمال، وبعد اجتياز حوالي 500 متر، أصيب عمها عبد الله برصاصة موجَّهة من مبنى دلول.
Le Groupe d'experts a également constaté dans les environs de Yamoussoukro des files de camions chargés de cacao qui attendent de traverser la zone de confiance en direction du nord.
وقد لاحظ الفريق أيضا في ضواحي ياموسوكرو صفوفا من الشاحنات محملة بالكاكاو في انتظار عبور منطقة الثقة إلى الشمال.
La première semaine, environ 140000 Chypriotes grecs sont passés en direction du nord et près de 34000 Chypriotes turcs ont traversé dans la direction opposée.
وفي الأسبوع الأول، عبر نحو 000140 من القبارصة اليونانيين إلى الشمال ونحو 000 34 من القبارصة الأتراك في الاتجاه المضاد.
Survol de la mer, en direction du nord jusqu'au Chouf, par des avions de guerre
طيران حربي فوق البحر باتجاه الشمال وصولا إلى الشوف
À 20 heures, quatre avions de combat israéliens ont violé l'espace aérien libanais au-dessus de Marjeyoun en direction du nord et décrit des cercles au dessus des régions du Sud - Chouf et Chekka.
الساعة 00/20 خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي من فوق مرجعيون باتجاه الشمال ونفذت طيرانا دائريا فوق مناطق الجنوب - الشوف وشكا.
ont été observées, progressant en convoi en direction du nord,
وتم رؤيتها تتقدم في قافله بإتجاه الشمال
Entre 10 h 57 et 11 h 25, 10 appareils de combat israéliens ont survolé la mer en direction du nord, ainsi que de Bent Joubayl, Kafr Kala, Joubayl, Baalbek et Hermel, et franchi le mur du son.
بين الساعة 57/10 والساعة 25/11، حلَّقت عشر طائرات حربية إسرائيلية فوق البحر باتجاه الشمال، بنت جبيل، كفر كلا، جبيل، بعلبك والهرمل محدثة جدارا للصوت، وخارقة الأجواء اللبنانية.
Les autorités chypriotes turques ont pour leur part accepté que les Chypriotes grecs présentent une carte d'identité, plutôt qu'un passeport, lorsqu'ils traversent la zone tampon en direction du nord.
ووافقت السلطات القبرصية التركية، من جانبها، على أن بإمكان القبارصة اليونانيين أن يظهروا بطائق هويتهم عند عبور المنطقة الفاصلة باتجاه الشمال، بدلا من إظهار جوازات.
Survol de Saïda, en direction du nord jusqu'à Na'ma et Damour, par un appareil volant à vitesse élevée
هدف سريع فوق صيدا باتجاه الشمال وصولا حتى الناعمة والدامور.
Deux avions de combat israéliens ont survolé Alma ach-Chaab en direction du nord puis ont décrit des cercles entre le sud et la Bekaa occidentale avant de repartir à 11 h 45 en survolant Rmeich.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان إسرائيليتان من فوق علما الشعب باتجاه الشمال ونفذتا طيرانا دائريا بين الجنوب والبقاع الغربي.
Ce même jeune est sorti en criant qu'une bombe avait été amorcée et les deux jeunes ont pris la fuite en direction du nord.
وعندما خرج، صاح قائ بأنهما وضعا قنبلة، ثم انطلقا عدوا في اتجاه الشمال.
Un avion d'observation a pénétré dans l'espace aérien libanais en provenant de la mer à l'ouest de Tyr, à 11 miles en direction du nord. Les avions ont tournoyé entre Beyrouth et Saïda à 2 miles de la côte.
طائرة استطلاع دخلت من فوق البحر غرب صور على بعد 11 ميلا باتجاه الشمال ونفذت طيرانا دائريا بين بيروت وصيدا على بعد ميلين من الشاطئ.
15 h 45 Un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère blanc de gros calibre à 10 kilomètres au nord-ouest de Kiseljak volant à faible altitude en direction du nord.
رصدت طائرات منظمة حلف شمال اطلسي المقاتلة عيانا طائرة عمودية بيضاء كبيرة على بعد ١٠ كيلومترات إلى الشمال الغربي من كيزلياك تحلق على ارتفاع منخفض في اتجاه الشمال.
Entre 10 h 25 et 10 h 50, quatre appareils de combat israéliens ont violé l'espace aérien libanais et ont survolé la région de Bent Joubayl en direction du nord.
بنفس التاريخ بين الساعة 25/10 والساعة 50/10، حلقت أربع طائرات حربية إسرائيلية فوق منطقة بنت جبيل باتجاه الشمال، حيث نفذت طائرتان تحليقا دائريا بين منطقتي النبطية ومرجعيون، واتجهتا شمالا حتى منطقة الناعمة ثم باتجاه الغرب.
Survol de Khaldé (5000 mètres au-dessus de la mer), en direction du nord, par deux appareils et survol de Hasbayya par deux appareils
هدفين جويين فوق خلدة (3 أميال فوق المياه) باتجاه الشمال + هدفين فوق حاصبيا.
Au 1er mai 2004, il y a eu 3,7 millions de passages de Chypriotes grecs en direction du nord et de Chypriotes turcs en direction du sud aux points de passage de Ledra, Ayios Dometios/Metehan, Pergamos et Strovilia depuis leur ouverture le 23 avril 2003.
9 - بلغ عدد حالات عبور القبارصة اليونانيين إلى الشمال والقبارصة الأتراك إلى الجنوب مــن خــلال النقــاط المقامــة فـــي ليدرا وأيوس وديميتيوس/ميتيهان وبرغاموس وستروفيليا 3.7 مليون حالـــة وذلك منـــذ افتتاح نقاط العبور تلك في 23 نيسان/ابريل 2003 وحتى 1 أيار/مايو 2004.
Entre 13 h 14 et 13 h 30, deux d'entre eux ont survolé les fermes de Chebaa en direction du nord, puis ont décrit des cercles au-dessus des régions du sud avant de repartir en survolant Aytaroun;
بين الساعة 14/13 والساعة 30/13، طائرتان من فوق مزارع شبعا باتجاه الشمال، نفذتا تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية، ثم غادرتا من فوق عيترون.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 80. المطابقة: 80. الزمن المنقضي: 110 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo