التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "en direction du sud" في العربية

بحث en direction du sud في: تعريف القاموس مرادفات
باتجاه الجنوب
في اتجاه الجنوب
متجه للجنوب
جنوبا
على جنوب
إلى جنوب
À son avis, environ quatre à cinq bataillons russes aéroportés comprenant des éléments de soutien ont pénétré dans la zone du conflit après le 10 août, ou l'ont traversée en direction du sud.
وتقدير البعثة أنّ حوالى أربع أو خمس كتائب روسية محمولة جوا مع عناصر مساندة لها أُدخلت إلى منطقة النزاع أو مرت عبرها باتجاه الجنوب بعد 10 آب/أغسطس.
Netzarim, à 3 kilomètres de Gaza, a été agrandie en direction du sud de 20 dounams de vignobles.
أما نتساريم، وهي تبعد ٣ كيلومترات عن غزة، فقد تم توسيعها باتجاه الجنوب بمساحة ٢٠ دونما من الكروم.
Une patrouille AWACS a établi un contact radar à 5 kilomètres au nord de Kiseljak avec un aéronef volant en direction du sud.
أبلغت طائرة أواكس عن اتصال راداري على بعد ٥ كيلومترات شمال كيسيلياك في اتجاه الجنوب.
La Cour a considéré que la ligne de délimitation se prolongeait en direction du sud le long de la ligne d'équidistance jusqu'au point au-delà duquel les intérêts d'États tiers pourraient être touchés.
وارتأت المحكمة أن خط تعيين الحدود يتبع الخط المتساوي البعد في اتجاه الجنوب إلى أن يصل إلى النقطة التي قد تتأثر فيها مصالح دول ثالثة.
Vers l'ouest, le camp militaire de Kfar Darom, près de Deir El Balah, s'est agrandi en direction du sud avec la construction d'une route.
ومن جهة الغرب، تم توسيع معسكر كفر داروم، قرب دير البلح، باتجاه الجنوب، ببناء طريق.
Quelques minutes plus tard, l'hélicoptère a décollé pour s'envoler en direction du sud.
وبعد ذلك ببضعة دقائق، غادرت الطائرة العمودية وحلقت باتجاه الجنوب.
Pendant la première semaine de septembre, la partie du Kosovo qui jouxte le nord-est de l'Albanie a été relativement calme, mais on a observé une poursuite des combats en direction du sud, à la périphérie de Djakovica et dans les villages voisins.
وفي أسبوع أول من شهر أيلول/سبتمبر، ساد الهدوء النسبي منطقة كوسوفو المتاخمة لشمال شرقي ألبانيا، وإن لوحظ استمرار القتال باتجاه الجنوب في ضواحي دياكوفيكا وفي القرى المجاورة.
J'ai un visuel sur un crash aérien à environ deux ou trois kilomètres de la rue principale en direction du Sud.
أنا أرى موقع هبوط طائرة بعد ميل أو ميل و نصف من الشارع الرئيسي بإتجاه الجنوب
Quatre appareils volant en direction du sud
Il se sera fait voir en direction du sud pour nous tromper.
أعتقد أنه تعمد الظهور باتجاه الجنوب لكى يضللنا
Entre 0 h 30 et 1 heure, des hélicoptères israéliens ont survolé la zone côtière qui longe la ville de Tyr et la localité de Bourgheliyé avant de repartir en direction du sud.
بين الساعة 30/00 و 00/01 حلقت مروحيات إسرائيلية مقابل شاطئ مدينة صور وبلدة البرغلية وغادرت باتجاه الجنوب.
Peu de temps après, l'hélicoptère a redécollé en direction du sud. Une patrouille AWACS a lancé des avertissements qui sont restés sans réponse.
وبعد ذلك بوقت قصير، أقلعت الطائرة مجددا باتجاه الجنوب، وتجاهلت التحذيرات التي أطلقتها طائرات "ايواكس".
Selon le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, l'armée israélienne, le 2 janvier 2009, a empêché les hommes âgés de 16 à 50 ans de franchir le poste de contrôle de Huwara en direction du sud.
1522- ويذكر مركز تنسيق الشؤون الإنسانية أن الجيش الإسرائيلي قد منع في يوم 2 كانون الثاني/يناير 2009 الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و50 عاما من عبور نقطة التفتيش هوارة للسفر باتجاه الجنوب().
À 0 h 45, un appareil ennemi volant à faible vitesse au-dessus de Na'ma, en direction du sud, est apparu sur l'écran radar de l'aéroport international de Beyrouth.
بتاريخ 14 حزيران/يونيه 2001 الساعة 45/0 ظهر على شاشة رادار مطار بيروت الدولي هدف معادي بطيء فوق الناعمة باتجاه الجنوب ومن ثم اختفى عن شاشة الرادار الساعة 03/1 فوق صور.
À 15 h 55, un appareil de combat israélien a survolé Naqoura à haute altitude en direction du sud. À 17 h 25, l'appareil est reparti en direction des territoires occupés.
الساعة 55/15 حلق طيران حربي للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق الناقورة باتجاه الجنوب ثم غادر الساعة 25/17 باتجاه الأراضي المحتلة.
Comment sais-tu qu'Acosta est dans le véhicule en direction du sud ?
كيف تعرف بأن أكوستا في الشاحنة الجنوبية؟
Il a redécollé 1 heure et 7 minutes plus tard en direction du sud.
وأقلعت بعد ساعة وسبع دقائق، حيث اتجهت صوب الجنوب.
Il a rapidement décollé à nouveau en direction du sud.
وأقلعت الهليكوبتر ثانية بسرعة متجهة جنوبا.
Conduite en état d'ivresse avec une voiture noire en direction du sud sur la 232.
سائق شاحنه للتو ابلغ عن سائق متهور في سيارة دفع رباعي سوداء تتجه جنوبا على 232 و تنحرف بشكل خطير للغاية
Maddie est sur un bateau en direction du sud est.
"مادي" على متن قارب متجهه نحو الجنوب الشرقي
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 80. المطابقة: 80. الزمن المنقضي: 195 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo