التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "en matière de technologie" في العربية

في مجال تكنولوجيا
في مجالي التكنولوجيا
المتصلة بالتكنولوجيا
المتعلقة بالتكنولوجيا
في مجالات التكنولوجيا
في مجال التكنولوجيات
التكنولوجية في تكنولوجيا
التكنولوجي
لتكنولوجيا

اقتراحات

Commentaire : Le Comité est saisi du document EC/55/SC/CRP. qui expose la stratégie du HCR en matière de technologie de l'information.
التعليق: قدمت إلى اللجنة ورقة تعرض استراتيجية المفوضية في مجال تكنولوجيا المعلومات.
Ce sommet visait à mobiliser les ressources humaines, financières et techniques nécessaires pour combler les écarts entre les pays d'Afrique en matière de technologie de l'information et de la communication.
وكان الهدف من مؤتمر القمة حشد الموارد البشرية والمالية والتقنية اللازمة لسد الفجوة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جميع أرجاء أفريقيا.
La nécessité d'élaborer des politiques appropriées en matière de technologie et d'innovation a été soulignée.
وشدد الخبراء على ضرورة رسم سياسات ملائمة في مجالي التكنولوجيا والإبداع.
Ils ont également noté qu'il est nécessaire de renforcer les capacités des pays en matière de technologie et d'innovation.
وأشارت أيضا إلى ضرورة تعزيز القدرات المحلية في مجالي التكنولوجيا والابتكار.
L'évolution des politiques en matière de technologie
٦ - تطورات في السياسات العامة المتصلة بالتكنولوجيا
Un fonds multilatéral pour la technologie climatique destiné à satisfaire les besoins financiers déterminés par l'organe exécutif en matière de technologie;
'2' صندوق متعدد الأطراف لتكنولوجيا المناخ لتلبية الاحتياجات المالية المتصلة بالتكنولوجيا على النحو الذي يقرره المجلس التنفيذي؛
La capacité d'innover en matière de technologie et d'organisation et ainsi de gagner en efficience et en efficacité.
والقدرة على الابتكار في مجالي التكنولوجيا والتنظيم وبالتالي تحسين كفاءة وفعالية الإنتاج.
Un poste d'administrateur de site sera par ailleurs créé dans chacun de ces centres dont les moyens en matière de technologie de l'information et des communications se trouveront ainsi renforcés.
كما ستنقل وظيفة مدير موقع إلى كل من هذه المراكز للمساعدة في تنمية قدرة المكاتب الميدانية للإدارة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنطقة الخاصة بكل منها.
3 techniciens (Service mobile) seront chargés de fournir un appui en matière de technologie de l'information et des communications aux équipes d'appui aux référendums basées dans la zone de la Mission.
21 - يلزم 3 تقنيين (فئة الخدمة الميدانية) لتوفير الدعم في مجال تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات لأفرقة الاستفتاء الموجودة في منطقة البعثة.
Le gouvernement s'est employé énergiquement à renforcer les capacités des femmes en matière de technologie de l'information afin qu'elles puissent saisir les nouvelles possibilités de l'ère digitale.
28 - وما برحت الحكومة تعمل جاهدة على تعزيز قدرات المرأة في مجال تكنولوجيا المعلومات لكي تتمكن من اغتنام الفرص الجديدة المتاحة في العصر الرقمي.
Le Ministère de la planification joue le rôle de consultant en matière de technologie de l'information auprès des autres ministères et organismes publics et fournit des données statistiques économiques et sociales pour le Koweït.
540- تعمل وزارة التخطيط بوصفها خبيراً استشارياً في مجال تكنولوجيا المعلومات للوزارات الحكومية الأخرى والمنظمات، وتوفر معلومات إحصائية اجتماعية واقتصادية عن الكويت.
Chaque pays doit mettre au point des stratégies nationales en matière de technologie de l'information s'il désire améliorer les conditions de vie de ses citoyens.
لذا ينبغي لكل بلد أن يضع استراتيجيات وطنية في مجال تكنولوجيا المعلومات إن أراد تحسين مستوى معيشة سكانه.
Encadré 5. Initiatives actuelles de coopération en matière de technologie au titre du processus découlant de la Convention
الإطار 5- الجهود المبذولة حالياً في مجال التعاون التكنولوجي بموجب عملية الاتفاقية الإطارية
Établissement des orientations possibles en matière de technologie à partir d'évaluations technologiques
توجيهات ممكنة بشأن التكنولوجيات استناداً إلى تقييمات التكنولوجيا
E. Renforcer les capacités en matière de technologie 39-43 11
هاء - بناء القدرات الخاصة بالتكنولوجيا 39-43 12
d) D'évaluer les besoins et les coûts en matière de technologie;
(د) تقييم الاحتياجات والتكاليف التكنولوجية؛
b) Procéder à l'examen et décider des investissements en matière de technologie;
(ب) استعراض الاستثمارات في مجال التكنولوجيا واتخاذ قرارات بشأنها؛
c) Étudier et approuver les demandes de financement en matière de technologie;
(ج) استعراض طلبات التمويل في مجال التكنولوجيا والموافقة عليها؛
b) Examiner les investissements en matière de technologie et se prononcer sur ce sujet;
(ب) استعراض الاستثمارات في مجال التكنولوجيا واتخاذ قرارات بشأنها؛
plan d'action en matière de technologie.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 326. المطابقة: 326. الزمن المنقضي: 200 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo