التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: engineering projects
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "engineering" في العربية

شركة
هندسة
الهندسية

اقتراحات

76
v) Développer, dans le cadre des interventions de l'ONUDI, le recours à l'expertise africaine disponible (consultations, bureaux d'engineering, formation, etc.).
'٥' التوسع في استخدام الخبرة افريقية المتاحة)استشارات والشركات الهندسية، والتدريب وما الى ذلك(في اطار أنشطة اليونيدو.
Dans le formulaire de réclamation «E», UB Engineering demandait une indemnité de KWD 68000 pour perte de biens producteurs de revenus.
ففي استمارة المطالبة من الفئة "هاء" كانت شركة UB Engineering قد التمسـت تعويضاً بمبلغ قدره 000 68 دينار كويتي عن الخسائر في الممتلكات المدرة للدخل.
INDEMNITÉ RECOMMANDÉE AU TITRE DE LA DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LE CIVIL ENGINEERING INSTITUTE
الجدول ٢٢- التعويض الموصى بدفعه عن المطالبة المقدمة من معهد الهندسة المدنية
UB Engineering déclare qu'à la suite de l'évacuation de ses employés du Koweït, elle a été contrainte d'abandonner tous les biens visés dans la réclamation.
وتشير شركة UB Engineering إلى أنها اضطرت، بعد إجلاء مستخدميها من الكويت، إلى التخلي عن جميع الممتلكات التي تطالب بالتعويض عنها.
Le Comité note qu'UB Engineering n'a ni identifié ni décrit les biens constituant l'ensemble de logements et s'est contentée d'en établir l'existence de façon générale.
308- يرى الفريق أن شركة UB Engineering لم تتمكن من تحديد أو وصف الممتلكات التي يتكون منها المجمـع السكني، وأنها اعتمـدت، بدلاً مـن ذلك، على بيـان وجـود مجمـع سكني ككل.
En particulier, il estime qu'UB Engineering n'a pas apporté la preuve que les dépenses pour lesquelles la réclamation est déposée ont été réellement effectuées.
وبوجه الخصوص، يرى الفريق أن شركة UB Engineering لم تتمكن من إثبات أن النفقات التي تطالب بالتعويض عنها هي مبالغ تم دفعها بالفعل.
Tableau 21. DEMANDE D'INDEMNISATION DE LA SOCIÉTÉ CIVIL ENGINEERING
الجدول ١٢ - المطالبة المقدمة من معهد الهندسة المدنية
N'ayant pas indiqué ce que constitue l'ensemble de logements, UB Engineering n'a pas établi la propriété des biens constituant ce dernier.
وبما أن شركة UB Engineering لم تتمكـن من إثبات مكونات المجمع السكني، فإنها فشلت في إثبات ملكية مكونات المجمع السكني.
La Royal Academy of Engineering exécute un projet en génie à Londres.
وتضطلع الأكاديمية الملكية للهندسة بقيادة مشروع لندن للهندسة.
Le Royal Engineering Corps de Jordanie a commencé un programme de déminage en 1993.
شرع سلاح الهندسة الملكي الأردني في برنامج لإزالة الألغام في عام 1993.
La société T.W. Engineering n'a pas fourni de preuves suffisantes qu'elle était (en sa qualité de partenaire de la coentreprise) propriétaire des biens durant la période considérée.
٩٩- ولم تقدم الشركة أدلة كافية تثبت أنها)بصفتها شريكاً في المشروع المشترك(كانت هي المالكة للممتلكات في حينه.
Concernant la demande d'indemnisation pour pertes liées à des transactions commerciales, les comptes présentés par T.W. Engineering ne font pas état de l'investissement de la société dans la coentreprise formée avec House of Trade.
وكما في المطالبة المتعلقة بخسارة عمليات تجارية فإن الحسابات المقدمة من الشركة تشير إلى استثمارات للشركة في مشروع مشترك مع دار التجارة.
Le Comité constate également qu'il n'est nullement question de cette coentreprise dans les registres financiers de T.W. Engineering.
ويحظ الفريق أيضاً عدم ورود أي ذكر للمشروع المشترك في السجت المالية للشركة.
Pour des informations plus détaillées et ventilées, voir les National Science Foundation Science and Engineering Indicators 2007.
للحصول على تفاصيل وشرح أكثر، راجع مؤشرات المؤسسة الوطنية للعلوم لعام 2007 بشأن العلوم والهندسة.
La société Minel Engineering de Belgrade a également confirmé au Groupe d'experts n'avoir jamais exporté de matériel de forage minier quelconque au Libéria.
وأكدت شركة منيل انجينيرينغ للفريق في بلغراد أيضا أنه لم يحصل لها أبدا أن صدرت إلى ليبريا أي معدات للحفر.
Un certificat d'utilisateur final délivré au Burkina Faso et autorisant la société de courtage Engineering and Technical Company Ltd, enregistrée à Gibraltar, à obtenir des armes.
شهادة مستعمل نهائي صادرة في بوركينا فاسو تأذن لشركة سمسرة وهي الشركة الهندسية والتقنية المحدودة المسجلة في جبل طارق بالحصول على أسلحة.
KAS Engineering Company Limited, boîte postale 7836, Sharjah (EAU)
شركة "كاس" إنجنيرنغ المحدودة، صندوق البريد 7836، الشارقة
Concernant le projet relatif aux régulateurs de débit et aux ouvrages d'irrigation, le Comité constate que National Engineering n'a pas fourni suffisamment de renseignements et d'éléments de preuve.
408- وفيما يتعلق بمشروع المُنظِّمات وهياكل الري، يرى الفريق أن الشركة الوطنية للخدمات الهندسية لم تقدم معلومات وأدلة كافية.
Il considère donc que National Engineering n'a pas démontré que les pertes liées au contrat se rapportaient entièrement à des travaux exécutés après le 2 mai 1990.
وبالتالي، يرى الفريق أن الشركة قصّرت في إثبات أن خسائر العقود المزعومة تتصل بالكامل بأشغال تم إنجازها بعد 2 أيار/مايو 1990.
Au titre de ce contrat, National Engineering a réalisé des études sur le terrain et établi un rapport de planification et des documents relatifs à la mise en œuvre du projet.
وبمقتضى هذا العقد، أجرت الشركة دراسات ميدانية، وأعدت تقريراً عن التخطيط ووثائق بشأن التنفيذ تتعلق بهذا المشروع.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 162. المطابقة: 162. الزمن المنقضي: 63 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo