التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "espace de travail" في العربية

بحث espace de travail في: تعريف القاموس مرادفات
لأماكن العمل مساحة عمل
حيز عمل
منطقة عمل
مكان العمل
فضاء عمل
أماكن العمل
Étude de faisabilité d'une gestion souple de l'espace de travail
إعداد دراسة جدوى لنظام استخدام مرن لأماكن العمل
B. Anatomie de la gestion souple de l'espace de travail
باء - تفاصيل الاستخدام المرن لأماكن العمل
Appliquer le profil colorimétrique de l'espace de travail par défaut à l'image.
تطبيق افتراضي اللّون مساحة عمل التوصيف إلى صورة
J'espère que cet espace de travail vous conviendra.
آمل أن تكون هذه مساحة عمل كافية لكم
Qu'est-ce que je dois faire pour créer un espace de travail partagé?
س: كيف يمكنني إنشاء حيز عمل مشترك؟
Mais il est difficile de dissimuler la largeur de la lentille dans un espace de travail tellement petit.
ولكن من الصعب إخفاء عرض العدسة في مساحة عمل صغيرة
Alors on cherche un espace de travail, un endroit sec.
لذلك نحن نبحث عن مساحة عمل وجافة في مكان ما.
Le Secrétariat devrait proposer des formules d'utilisation souple de l'espace de travail afin de l'optimiser et de limiter le recours aux contrats de bail.
47 - واختتم قائلا إن على الأمانة العامة أن تقدم مقترحات بشأن الاستخدام المرن لأماكن العمل من أجل ترشيد استخدامها والتقليل من الحاجة إلى ترتيبات الإيجار.
À cet égard, le Comité a été informé que l'aménagement permettrait l'adoption de formules d'utilisation souple de l'espace de travail.
وفي هذا الصدد، أبلغت اللجنة بأن هذه التصاميم أُعدت خصيصا لتلائم اعتماد استراتيجيات الاستخدام المرن لأماكن العمل.
Dans sa résolution 67/254, l'Assemblée générale a demandé à l'Administration de proposer des moyens de faire une utilisation souple de l'espace de travail.
65 - وطلبت الجمعية العامة في قرارها 67/254 إلى الإدارة أن تقترح سبيلا للمضي قدما في استراتيجيات الاستخدام المرن لأماكن العمل.
Le partage des enseignements tirés de l'exécution du plan-cadre d'équipement ne cesse de progresser, de même que la réflexion sur la mise en œuvre de stratégies permettant d'utiliser de manière souple l'espace de travail.
ويتواصل التقدم في تبادل المعارف المكتسبة من المخطط العام لتجديد مباني المقر ووضع نهج يرمي إلى تنفيذ استراتيجيات الاستخدام المرن لأماكن العمل.
L'Administration a informé le Comité qu'elle réalisait actuellement une étude complète de l'utilisation réelle de l'espace de travail et qu'elle aurait des données plus exactes à la fin de 2014.
وأبلغت الإدارة المجلس بأنها تجري دراسة شاملة للاستخدام الفعلي لأماكن العمل، وأنها ستحصل على بيانات أكثر دقة بنهاية عام 2014.
Un consultant a été recruté pour la réalisation de l'étude de faisabilité sur la gestion souple de l'espace de travail et une réunion de démarrage a eu lieu le 30 juillet 2014.
141 - وقد بدأ الخبير الاستشاري المعني بالاستخدام المرن لأماكن العمل في القيام بعمله، وعُقد اجتماع لإطلاق المشروع في 30 تموز/يوليه 2014.
c) S'engager à ce que la haute direction pilote de manière manifeste le projet d'utilisation souple de l'espace de travail.
(ج) التزام الإدارة العليا بإبداء روح قيادية واضحة فيما يتعلق بمشروع الاستخدام المرن لأماكن العمل.
Incidences des stratégies de gestion souple de l'espace de travail et de la mise en service d'Umoja
جيم - الآثار المترتبة على استراتيجيات الاستخدام المرن لأماكن العمل وتنفيذ مشروع أوموجا
Répartition de l'effectif à l'issue de la mise en œuvre des stratégies de gestion souple de l'espace de travail (2018)
الافتراضات المتعلقة بتوزيع الموظفين بعد التنفيذ المزمع لاستراتيجيات الاستخدام المرن لأماكن العمل، بحلول عام 2018
Le présent rapport est consacré à l'approche retenue par le Secrétariat pour gérer l'espace de travail avec souplesse.
يوضح هذا التقرير النهج الذي تتبعه الأمانة العامة في تنفيذ نظام استخدام مرن لأماكن العمل.
Les expériences acquises dans un certain nombre d'organismes et sur divers marchés ont permis de tirer des leçons pour informer les efforts déployés afin de mettre en œuvre des stratégies de gestion souple de l'espace de travail :
21 - سمحت التجارب المستمدة من مجموعة من المنظمات والأسواق باستخلاص عدد من الدروس ليُسترشد بها في الجهود المبذولة لتنفيذ استراتيجيات الاستخدام المرن لأماكن العمل:
Le concept de gestion souple de l'espace de travail ne relevait pas à proprement parler du champ d'application du plan-cadre d'équipement tel que l'Assemblée générale l'avait défini en décembre 2007.
25 - كان مفهوم الاستخدام المرن لأماكن العمل خارج نطاق المخطط العام لتجديد مباني المقر، الذي وضعته الجمعية العامة في كانون الأول/ديسمبر 2007.
Ces taux d'utilisation sont typiques dans les organismes publics qui n'ont pas adopté de gestion souple de l'espace de travail.
ونسب الاستخدام هذه سمة مميزة لكيانات القطاع العام التي لا تنفذ نظام استخدام مرن لأماكن العمل.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 211. المطابقة: 211. الزمن المنقضي: 149 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo