التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "espoir" في العربية

بحث espoir في: تعريف مرادفات

اقتراحات

663
444
Le Représentant spécial place beaucoup d'espoir dans cette évolution.
٤٠ - وينظر الممثل الخاص إلى هذه التطورات بقدر كبير من امل.
Tout espoir de redressement économique est constamment menacé par l'anarchie.
ويتعرض أي أمل في تحقيق انتعاش اقتصادي لتهديد مستمر من انعدام سلطة القانون.
Soulager la misère des populations et redonner espoir à celles-ci;
التخفيف من بؤس السكان ومنحهم أم جديدا؛
Cela redonnerait confiance et espoir à la population.
وهذا من شأنه أن يستعيد ثقة السكان ويعيد لهم امل.
Puisse ce débat contribuer à nourrir cet espoir.
ونرجو أن تساعد هذه المناقشة على إزكاء ذلك امل.
Et néanmoins, l'espoir existe.
ورغما عن ذلك، لم نفقد امل.
Cela annihilerait tout espoir de développement rapide.
وهذا من شأنه أن يدمر أي أمل في التنمية السريعة.
Tu détruis tout espoir de confondre les vrais criminels
ما تفعلينه سوف يدمر أيّ آمل في فضح المجرمين الحقيقيين.
Un espoir de paix, Monsieur ?
هل هناك اى أمل في السلام يا سيدي ؟
Pas votre seul espoir, monsieur.
ليس لديك فقط أمل، يا سيدي.
Il serait tragique de briser cet espoir.
ولو تحطم ذلك امل ضحت النتيجة مأساوية.
Il exprime l'espoir que le Conseil de sécurité transformera ces options en mécanismes concrets.
وأعرب عن امل في أن يتمكن مجلس امن من المساعدة في تحويل تلك الخيارات إلى آليات ملموسة.
L'espoir renaît après la signature du Mémorandum de Charm al-Cheikh.
لقد استعدنا امل بعد التوقيع على مذكرة شرم الشيخ.
Néanmoins, nous gardons l'espoir qu'un accord est encore possible.
ومع ذلك، يزال يحدونا امل بأن التوصل إلى اتفاق هو أمر ممكن.
Les accords de Lusaka ont suscité un espoir.
ويقدم اتفاق لوساكا لوقف أطق النار امل.
Le Gouvernement danois partageait pleinement cet espoir.
وقال إن حكومة الدانمرك تشاكر تماما هذا امل.
Cette évolution importante représente une petite lueur d'espoir dans la lutte contre la faim.
وتمثل هذه التطورات الهامة بــذور أمـل صغيرة في معركة القضاء على الجوع.
Que présente réunion historique soit une source d'espoir pour toute l'humanité.
وليكن هذا الاجتماع التاريخي بشير أمل للإنسانية جمعاء.
Que cette assemblée lance un message d'espoir et de détermination.
فلـتـبـعــث هذه الجمعية برسالة أمـل وتصميم.
Les enjeux sont de taille mais l'espoir est toujours permis.
إن المخاطر كبيرة، لكن هناك أمل دائماً.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 16767. المطابقة: 16767. الزمن المنقضي: 275 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo