التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "essayons d'obtenir toutes les permissions" في العربية

Nous essayons d'obtenir toutes les permissions pour être fin prêt, afin de pouvoir commencer.

نتائج أخرى

Aujourd'hui, une fois le transporteur identifié, il est aisé d'obtenir toutes les informations requises.
أما في هذه الأيام فبمجرد معرفة هوية الناقل أصبح من السهل الحصول على أي معلومات مطلوبة.
Shaw Moore s'était assuré d'obtenir toutes les voix.
لقد جاء(مور) الى هذا الاجتماع وهو يضمن الاصوات في جيبه
Shaw Moore s'était assuré d'obtenir toutes les voix.
شو مور) دخل ذلك الإجتماع) وتلك الأصوات بالفعل في جيبه
essayons d'obtenir de l'aide.
إذانَ, لنحاول الحصول على بعض الساعده.
L'étude avait pris trois mois; réalisée en tous points conformément au cahier des charges, elle avait permis d'obtenir toutes les informations susmentionnées.
165 - وكان النجاح حليف الدراسة، التي أجريت على مدى ثلاثة أشهر ابتداء من تموز/يوليه 2007، في إنجاز جميع النواتج المستهدفة وإعداد كافة التقارير المذكورة أعلاه.
En outre, des facteurs externes, tels que la difficulté d'obtenir toutes les autorisations nécessaires, n'avaient pas été prévus au moment de l'évaluation des coûts.
وعلاوة على ذلك، فإنه لم يكن ممكنا، وقت تقدير التكاليف، التكهن بعوامل خارجية مثل الفشل في الحصول على كل التراخيص اللازمة.
Le Comité a été informé que le retard était imputable à la nécessité d'obtenir toutes les pièces justificatives auprès des demandeurs et à la lenteur inhérente aux enquêtes judiciaires.
وأُبلغت اللجنة بأن مرد هذا التأخير هو ضرورة الحصول على جميع المتطلبات المناسبة من مقدمي المطالبتين وطول مدة البت المرتبطة بالتحقيقات الجنائية.
Il convient d'obtenir toutes les informations nécessaires pour dûment établir l'identité de chaque nouveau client ainsi que le but et la nature des relations d'affaires.
ولا بد من الحصول على كل المعلومات اللازمة للتعرف بصورة ملائمة على هوية كل عميل جديد، بما في ذلك الغرض من العلاقة التجارية وطبيعتها.
Un système centralisé faisant appel à l'Internet permet par ailleurs d'obtenir toutes les données relatives aux postes vacants auxquelles le Service de gestion des ressources humaines a accès.
كذلك، يجسد نظام مركزي مستند إلى الشبكة الإلكترونية جميع معلومات تتبع الشواغر التي يمكن أن تطلع عليها دائرة إدارة الموارد البشرية.
À cette fin, elle tâche d'élucider les questions contestées et s'efforce d'obtenir toutes les informations nécessaires ou utiles pour atteindre ces objectifs.
وتحقيقا لهذه الغاية تعمل اللجنة على توضيح المسائل محل النزاع وتسعى الى الحصول على جميع المعلومات الزمة أو المفيدة لتحقيق هذه اهداف.
L'Administration devrait s'efforcer d'obtenir toutes les attestations de vérification des agents d'exécution avant que les états financiers de l'exercice biennal soient arrêtés.
وينبغي أن تبذل ادارة جهودا للحصول على جميع شهادات مراجعة الحسابات المطلوبة من الوكات المنفذة في موعد يتجاوز تاريخ انتهاء من البيانات المالية عن فترة السنتين.
L'Union européenne espère que cela nous permettra d'obtenir toutes les assurances nécessaires quant à la levée de la menace qui pèse sur la vie de Salman Rushdie.
ويأمل اتحاد أوروبي أن يتيح لنا ذلك الحصول على جميع التطمينات الزمة زالة الخطر الذي يتهدد حياة سلمان رشدي.
Si cela s'avère nécessaire ou utile pour atteindre ces objectifs, elle s'efforce d'obtenir toutes les informations dont elle a besoin.
وتسعـى إلـى الحصول على جميع المعلومات الزمة أو المفيدة لتحقيق هذه اهداف.
La MINUK a expliqué qu'il n'était pas toujours possible d'obtenir toutes les informations requises auprès des fournisseurs locaux qui vendaient des produits de moindre valeur (par. 121).
وقد أوضحت البعثة أنه لم يكن متاحاً باستمرار الحصول على جميع المعلومات المطلوبة من البائعين المحليين الذين كانوا يقدمون سلعاً ثانوية (الفقرة 121).
Il a donc été difficile dans ces conditions d'assurer la continuité des opérations, d'exécuter un ambitieux programme de travail et d'obtenir toutes les réalisations prévues en respectant les délais.
وطرح ذلك تحديات فيما يتعلق بالحفاظ على الاستمرارية، والوفاء ببرنامج العمل الطموح وتحقيق جميع النواتج المتوخاة في حينها.
Nous avons une source et nous essayons d'obtenir la suivante.
لدينا مصدراً واحداً ونحن نحاول إيجاد آخر
Nous essayons d'obtenir de lui déporté, pas décapité.
نحن نحاول الحصول عليه ترحيلهم، وليس قطع رأسه.
Essayons d'obtenir une lecture de ces sphères.
لدي الكرا ت الثلاثة ظاهرين علي الشاشة - يجب ان يكون لدينا رؤية بصرية خلال دقيقة -
Essayons d'obtenir ça tout de suite.
لنحاول أن نحصل على ذلك فوراً إذا أستطعنا
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 174921. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 739 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo