التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "est achevé" في العربية

بحث est achevé في: التصريف مرادفات
اكتمل
اختتم
انتهت وانتهى
وقد أنجز
اختتمت
اكتملت
استكملت
وقد استكمل
المنتهية
وقد انتهى
وتم الانتهاء

اقتراحات

Quarante-neuf ans après, le travail est achevé.
وبعد ٤٩ عاما اكتمل العمل المطلوب.
Le projet de Consortium de l'oléoduc du nord de la mer Caspienne s'est achevé avec succès.
ومشروع اتحاد خطوط أنابيب بحر قزوين الشمالي اكتمل بنجاح.
Le premier jour de la réunion s'est achevé par des observations finales des cofacilitateurs.
38- اختُتم اليوم الأول من الاجتماع بملاحظات ختامية من الميسرين المتشاركين.
Son mandat présidentiel s'est achevé en avril 1994.
وفي ٤ نيسان/أبريل ٤٩٩١، انتهت مدة ويته كرئيس لمالطة.
Le procès s'est achevé le 18 juin 1999.
انتهت المحاكمة في 18حزيران/يونيه 1999، وينتظر صدور الحكم
Le regroupement des bases d'opérations s'est achevé le 17 juillet 2012.
وبحلول 17 تموز/يوليه 2012، انتهت عملية دمج مواقع الأفرقة.
Ce procès s'est achevé en mars 2012.
9 - انتهت هذه المحاكمة في آذار/مارس 2012.
Le projet est achevé. Des améliorations y sont constamment apportées à mesure que de nouvelles technologies deviennent disponibles.
اكتمل المشروع، وتتواصل عمليات التحسين حسب توفر التكنولوجيات الجديدة.
Le voyage s'est achevé par une rencontre avec le Président Nelson Mandela;
واختُتمت الجولة بمقابلة مع الرئيس نيلسون ماندي؛
Le retour de réfugiés touaregs au Mali et au Niger est achevé.
واكتملت عودة اللاجئين الطوارق إلى مالي والنيجر.
Le chantier s'est achevé le 9 août 1989.
15- واستكملت الأعمال في موقع السد يوم 9 آب/أغسطس 1989.
Ce projet réussi est achevé à la fin de 1998.
وقد أكمل المشروع بنجاح في نهاية عام 1998.
Avec cette décision, le processus de ratification de Tlatelolco est achevé.
وبهذا القرار تكتمل عملية التصديق الخاصة بتلاتيلولكو.
L'atelier s'est achevé sur le résumé de la Présidente.
واختتمت الحلقة الدراسية بموجز قدمته الرئيسة.
Le procès des membres dirigeants du Conseil révolutionnaire des forces armées est achevé.
كما تم الانتهاء من محاكمة الأعضاء القياديين بالمجلس الثوري للقوات المسلحة.
Ce programme s'est achevé à la fin de 2007.
انتهى هذا البرنامج في نهاية عام 2007.
Cet exercice s'est achevé en juillet 2010.
وأُنجزت هذه العملية في تموز/يوليه 2010.
Le rapport initial d'évaluation de l'efficacité est achevé
2-5 يُكمل تقرير خط أساس تقييم الفعالية
Le programme, lancé début août, s'est achevé fin février 2011.
وقد بدأ البرنامج في أوائل آب/أغسطس 2010 وأنجز في نهاية شباط/فبراير 2011.
Le retrait du contingent polonais s'est achevé à la mi-décembre.
واكتمل انسحاب الوحدة العسكرية البولندية بحلول منتصف كانون الأول/ديسمبر.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 748. المطابقة: 748. الزمن المنقضي: 152 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo