التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "est donc favorable" في العربية

لذلك تؤيد
ولذلك يؤيد
ولذلك، تؤيد
ولذا يؤيد
لهذا يؤيد
ومن ثم يحبذ
ولذا فهي تؤيد
تؤيد لذلك
La CARICOM est donc favorable à la participation des territoires des Caraïbes aux programmes du Conseil économique et social.
لذلك تؤيد الجماعة الكاريبية اشتراك الأقاليم الكاريبية في برامج المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
La délégation japonaise est donc favorable à ce que le mandat de la MANUA soit prorogé pour 12 mois supplémentaires et engage vivement le Conseil à adopter en temps utile une résolution à cet effet.
ولذلك يؤيد وفد اليابان تمديد ولاية البعثة لمدة 12 شهرا ويحث المجلس على اعتماد مشروع القرار اللازم في الوقت المناسب.
La délégation philippine est donc favorable à la création d'un Bureau de l'Ombudsman intégré unique, des ombudsmen régionaux étant nommés dans certains lieux d'affectation et certaines missions de maintien de la paix pour assurer un accès géographique équitable.
ولذلك يؤيد وفد بلدها إنشاء مكتب وحيد متكامل لأمين المظالم، مع تعيين أمناء مظالم إقليميين في مراكز العمل وفي بعثات معينة لحفظ السلام لإتاحة امكانية الوصول الجغرافي المنصف.
Le Myanmar est donc favorable à toutes les initiatives visant à créer des zones exemptes d'armes nucléaires.
ولذلك، تؤيد ميانمار كل الجهود الرامية إلى إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية.
Le Népal est donc favorable à l'utilisation pacifique de cette technologie, mais seulement si elle s'accompagne des précautions voulues et de garanties non discriminatoires.
ولذلك، تؤيد نيبال الاستخدام السلمي لهذه التكنولوجيا، ولكن شريطة أن تتوفر احتياطات موثوق بها وضمانات غير تمييزية.
Il est donc favorable au titre actuel.
ومن ثم فإنه يؤيد العنوان بالصيغة التي أُعد بها.
Elle est donc favorable à la nouvelle solution proposée par le Rapporteur spécial.
وعليه، تؤيد النمسا الحل الجديد المقترح في النص الحالي.
Le Libéria est donc favorable à une prolongation indéfinie.
وعليه، فإن ليبريا تؤيد تمديد المعاهدة إلى أجل غير مسمى.
Il est donc favorable à un renforcement de la fonction de planification centrale et de coordination.
لذلك تفضل اللجنة تعزيز مهمة التخطيط المركزي والتنسيق.
Le Gouvernement suisse est donc favorable à la poursuite des négociations sur les deux conventions.
وعليه فإن حكومته تؤيد مواصلة التفاوض على الاتفاقيتين.
Ma délégation est donc favorable à l'idée de reconduire les quatre mandats.
لذلك يؤيد وفد بلدي فكرة تمديد ويأت جميع المنسقين الخاصين.
La délégation indienne est donc favorable au projet de convention actuellement à l'étude.
17- ومن ثم أعرب وفده عن تأييده لمشروع الاتفاقية موضوع النقاش.
Il est donc favorable à la poursuite des négociations sur le sujet au sein du Comité spécial.
ولهذا فإن الإتحاد يرى وجوب مواصلة المفاوضات في إطار اللجنة المخصصة.
La Roumanie est donc favorable à la directive 4.2.2, qui tient compte de cette pratique des dépositaires.
وعليه ترحب رومانيا بالمبدأ التوجيهي 4-2-2 الذي يأخذ في اعتباره هذه الممارسة من جانب الأطراف الوديعة.
Le Groupe des États d'Afrique est donc favorable au renouvellement du mandat du Forum sur la gouvernance d'Internet.
واختتم قائلاً إن المجموعة تدعم بالتالي التجديد المقتَرح لولاية منتدى إدارة الإنترنت.
L'Union européenne est donc favorable à l'idée de renouveler le mandat de l'IGF.
ولذلك فإن الاتحاد الأوروبي يؤيد تجديد ولاية المنتدى.
La délégation chinoise est donc favorable à l'adoption de nouvelles mesures pour renforcer la protection du personnel des Nations Unies et du personnel associé.
والوفد الصينى يفضل اتخاذ تدابير جديدة لتعزيز أمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.
Il est donc favorable au maintien du mot "peut" dans la deuxième phrase.
ولذلك يفضل السيد أومارجي الاحتفاظ بكلمة "يجوز" الواردة في الجملة الثانية.
La délégation française est donc favorable à ce que le Conseil de sécurité adopte une déclaration qui rappelle clairement le Soudan à ses obligations.
لذا يؤيد وفد فرنسا اعتماد مجلس الأمن بيانا يذكّر السودان، بوضوح، بالتزاماته.
Les avantages du projet l'emportant sur ses éventuels inconvénients, la délégation autrichienne est donc favorable à son adoption.
وبما أن مزايا المشروع تغلب على مساوئه، فإن الوفد النمساوي يؤيد اعتماده.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 129. المطابقة: 129. الزمن المنقضي: 185 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo