التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "est favorable" في العربية

بحث est favorable في: التصريف مرادفات
يؤيد
يحبذ
يفضل
وتدعم
وأعرب عن تأييد
ويدعم
أيد
تؤيد تحبذ تدعم تفضل
وترحب
مواتية
يؤيدون
مؤاتية

اقتراحات

La délégation du Bélarus est favorable à la prise des décisions par consensus.
وقال إن وفد بلده يؤيد اتخاذ القرارات بتوافق الآراء.
À l'échelle régionale, elle est favorable à une agriculture intensive spécialisée.
وعلى المستوى الإقليمي، فإنه يؤيّد التخصص الزراعي الكثيف.
La communauté internationale est favorable à un règlement pacifique et négocié.
إن المجتمع الدولي يحبذ التوصل إلى تسوية سلمية عن طريق التفاوض.
Ma délégation est favorable aux modalités suivantes pour les futurs travaux de la Première Commission.
فوفدي يؤيد الترتيبات التالية لعمل اللجنة اولى في المستقبل.
Toutefois, l'évolution est favorable.
غير أن هناك اتجاهات إيجابية بدأت تظهر.
Il est favorable à la transparence.
ثم أكد أنه من أنصار اتباع الشفافية.
d Un indicateur supérieur à 1 est favorable.
(د) المؤشر المؤاتي هو نسبة تزيد على 1.
Le Gouvernement bangladais est favorable à la résolution.
1 - تتخذ حكومة بنغلاديش موقف التأييد لهذا القرار.
M. BAN est favorable à cette idée.
٣٦- السيد بان قال إنه يؤيد هذه الفكرة.
L'environnement est favorable au développement des coopératives lorsque les droits fondamentaux sont garantis.
ويكون المناخ مواتيا لتطوير التعاونيات حيثما ضُمنت حقوق انسان اساسية.
La Russie est favorable à une interaction plus étroite avec l'ONU.
وتؤيد روسيا إقامة تفاعل وثيق مع الأمم المتحدة.
La France est favorable à la proposition australienne contenue dans la règle 132.
تؤيد فرنسا الاقتراح الاسترالي الوارد في المادة 132.
La Fédération de Russie est favorable à une interdiction véritablement complète des mines antipersonnel.
ويؤيد الاتحاد الروسي فرض حظر عالمي حقا على الألغام الأرضية المضادة للأفراد.
Le Venezuela est favorable à la reprise des négociations entre les deux parties.
وتؤيد فنـزويلا استئناف المفاوضات بين الطرفين.
Un premier groupe est favorable à la tenue d'une conférence;
)1) مجموعة أولى أيدت عقد المؤتمر؛
Israël est favorable à un échange progressif d'informations sur les affaires militaires.
13 - وتؤيد إسرائيل التبادل التدريجي للمعلومات المتعلقة بالشؤون العسكرية.
La Russie est favorable à un financement viable du secteur humanitaire des Nations Unies et y contribue activement.
وروسيا تدعم التمويل المستدام لقطاع الأمم المتحدة الإنساني وتيسره بشكل فعال.
La délégation canadienne est favorable à une telle approche minimaliste, mais progressive.
ويؤيد وفد بلده نهج الحدّ الأدنى التدريجي هذا.
La zone est favorable aux activités agricoles.
وتتميز هذه المنطقة بملاءمتها للأنشطة الزراعية.
Le Comité Français de l'Arbitrage est favorable à cette mesure.
وتؤيد اللجنة الفرنسية للتحكيم هذا التدبير.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2664. المطابقة: 2664. الزمن المنقضي: 214 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo