التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "est nécessaire" في العربية

اقتراحات

Une certaine dose d'irrespect est nécessaire.
هناك كمّيّة معيّنة ضروريّة... من عدم الإحترام.
Le financement du FMI est nécessaire pour fournir des fonds pour les budgets;
تمويلات صندوق النقد الدولي ضرورية لتوفير الأموال للميزانيات.
Un appui à long terme est nécessaire pour mettre au point des vaccins et microbicides efficaces.
والدعم الطويل الأمد مطلوب لتطوير لقاحات ومبيدات جراثيم فعالة.
La volonté politique est nécessaire pour transformer les pensées et idées en énergie pratique de réforme.
فالإرادة السياسية لازمة لتحويل أي مقترحات أو أفكار إلى طاقة عملية للإصلاح.
Une approche régionale concertée est nécessaire.
37 - وزاد على ذلك قوله إن هناك حاجة إلى نهج إقليمي منسق.
Une approche régionale concertée est nécessaire.
45 - ومضى يقول إنه يلزم اتباع نهج إقليمي متضافر.
Aucune autorisation préalable ni information complémentaire n'est nécessaire.
ولا يقتضي الأمر الحصول على إذن مسبق أو معلومات إضافية في هذا الصدد.
Une nouvelle approche est nécessaire pour sortir de l'impasse.
وهناك حاجة إلى اتباع نهج جديد بغية الخروج من هذا الطريق المسدود.
Un temps de réflexion supplémentaire est nécessaire.
وقال إنه يلزم المزيد من الوقت للتفكير في هذا الموضوع.
Cette sorte de coopération est nécessaire.
ويعتبر التعاون من هذا النوع من الأمور الأساسية.
Toutefois, une intervention mondiale coordonnée est nécessaire.
على أنه أضاف أنه لا بد من استجابة عالمية منسقة.
Une approche plus systématique et ciblée est nécessaire.
ويلزم وجود نُهج أكثر انتظاماً واستهدافاً في هذا الشأن.
Une plus grande coordination avec les communautés autochtones locales est nécessaire.
16 - وقال إنه لا بد من زيادة التنسيق مع المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية.
Dans cette optique, la limitation ci-dessus est nécessaire.
واستنادا إلى هذا المنطق، فإن القيد المنصوص عليه أعلاه ضروري.
a) Un environnement macroéconomique favorable est nécessaire au développement.
(أ) يعتبر وجود بيئة مواتية للاقتصاد الكلي ضرورياً لتحقيق التنمية.
Une aide régulière et prolongée est nécessaire à cet égard.
ويُعَدُّ تقديم المساعدة المطردة الطويلة الأجل أمرا ضروريا في هذا الصدد.
Bien, apparemment, aucune expérience n'est nécessaire.
حسناً, على مايبدو, أن عدم أمتلاك أي خبرة مُناسب جداً لهذه الوظيفة
Le matériel suivant est nécessaire d'urgence :
١٠ - فيما يتعلق بالمعدات، ثمة حاجة ملحة لما يلي:
Un complément d'étude est nécessaire.
وإن هناك حاجة إلى إجراء مزيد من الدراسة.
Le matériel ci-après est nécessaire pour renforcer le réseau de transmissions existant :
٤٦ - يلزم اقتناء المعدات التالية من أجل مواصلة رفع مستوى شبكة اتصال القائمة:
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7447. المطابقة: 7447. الزمن المنقضي: 537 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo