التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "est possible de ne pas" في العربية

bien sûr c'est possible de ne pas savoir.
رائع، بالطبع من المحتمل ألا تعرفي!
M. Solari Yrigoyen souhaiterait que la délégation précise s'il s'agit d'une doctrine officielle devant être acceptée par tous ou s'il est possible de ne pas y adhérer.
وقال السيد يريغوفن إنه يود أن يستوضح من الوفد ما اذا كان الأمر يتعلق بمذهب رسمي يجب أن يقبله الجميع أم ما اذا كان يمكن عدم الانضمام اليه.
La Cour a estimé que, même si toute personne jouit du droit fondamental de conserver son lieu de résidence, l'article 78 de la quatrième Convention de Genève reconnaît qu'il existe des circonstances dans lesquelles il est possible de ne pas tenir compte de ce droit.
ورأت المحكمة أنه بالرغم من أن كل شخص لـه حق أساسي في البقاء في مكان إقامته، فإن المادة 78 من اتفاقية جنيف الرابعة تعترف بأن هناك ظروفاً يمكن فيها إبطال هذا الحق.
C'est possible de ne pas s'amuser en faisant ça ?
Toutefois, il est possible de ne pas poursuivre les auteurs d'une infraction passible d'une peine maximale d'emprisonnement de trois ans en vertu de cette loi.
ومع ذلك فإنه يجوز التغاضي عن القضايا الجنائية التي تصل عقوبتها القصوى إلى السجن ثلاث سنوات وفقا لهذا القانون.
Une autre question que le Groupe de travail voudra peut-être étudier est celle de savoir si, dans certaines circonstances, il est possible de ne pas tenir compte, aux fins de l'application du nouvel instrument, du fait qu'une opération fait intervenir des consommateurs.
17- مسألة أخرى قد يود الفريق العامل النظر فيها تتمثل فيما إذا كان يمكن في ظروف معينة اغفال الطابع الاستهلاكي للمعاملات لغرض تطبيق الصك الجديد.
Mais en même temps, à ceux qui disent «Suivez-nous, car l'histoire a montré que nous avons raison», nous aimerions dire que même entre amis il est possible de ne pas être d'accord.
أما من يقولون "اتبعونا، ن التاريخ أثبت أننا على صواب"، فنود في الوقت نفسه أن نقول لهم إننا يمكن أن نختلف حتى مع اصدقاء.
Quand vous verrez le bâtiment, songez qu'il est possible de ne pas voir finies, les choses pour lesquelles on a tant lutté.
أود منكم أن تفكروا خلال مشاهدة الفلم أن الأشياء التي نسعى جاهدين لإنجازها خلال حياتنا، لا يكتب لنا أنا نراها منتهية.
Amendement du texte de la section relative à la portée et insertion d'une note de bas de page disant qu'il est possible de ne pas appliquer l'Approche stratégique lorsque les produits concernés sont réglementés par une instance ou une disposition nationale de contrôle alimentaire ou pharmaceutique;
تعديل النص المتعلق بنطاق إدخال حاشية تفيد بأن "النهج الاستراتيجي" لا يشمل منتجات معينة طالما أن هذه المنتجات خاضعة للتنظيم من جانب جهاز أو ترتيب للأغذية المحلية أو صيدلاني؛
Donc, il tue d'une façon qui prouve que c'est possible de ne pas voir ce qu'il y a juste devant vos yeux.
لذا، لقد قتــل بطريــقة قد تثبــت بأنه من الممكنأن تكون أعمى عن شيء مقــابل عينيك.
Il est possible de ne pas accorder l'asile s'il existe un soupçon bien-fondé que l'étranger qui a présenté une demande d'asile:
ولا يمنح اللجوء إذا كان هناك اشتباه قائم على أسس قوية في أن الأجنبي الذي تقدم بطلب اللجوء:
Lorsqu'il est possible de ne pas recourir à une forme de réparation, ou que celle-ci n'est pas envisageable compte tenu des circonstances, d'autres formes de réparation, en particulier l'indemnisation, seront corrélativement plus importantes.
وبقدر ما يُستغنى عن أحد أشكال الجبر أو بقدر ما لا يكون هذا الشكل متاحاً في الظروف القائمة، فإن الأشكال الأخرى للجبر، لا سيما التعويض، سوف تكون، في المقابل، أكثر أهمية.

نتائج أخرى

Il est cependant possible de ne pas tirer les mêmes conclusions en ce qui concerne les délinquants de droit commun, comme on l'explique plus loin.
غير أن هذا استنتاج قد ينطبق على المجرمين في إطار القانون العام، كما يرد شرح ذلك أدناه.
Alors est-il possible de ne pas avoir d'adresse à Boston sans ce que ça signifie ne pas sortir de Harvard ?
اذا هو ممكن ان الرجل لا يجب أن يمتلك عنوان في بوسطن بدونه يعني ذلك انهم لم يحضروا إلى هارفارد
Est-il possible de ne pas s'éloigner d'un certain cadre scientifique ?
حسناً هل يمكننا رجاءا ان نحافظ على بعض المستويات البيئية العلمية هنا ؟
Ce n'est pas possible de ne pas rendre ça personnel !
ليس هناك طريقة تمنع من أن يكون الأمر شخصياً
Après plusieurs années de débat intensif, il n'est guère possible de ne pas se répéter lorsqu'on parle de cette question de la réforme du Conseil de sécurité.
وبعد سنوات عديدة من النقاش المكثف، يصعب احتمال عدم التكرار في تناول مسألة إصلاح مجلس الأمن.
Est-il possible de ne pas s'éloigner d'un certain cadre scientifique ?
حسنا، حسنا هلا حافظنا على مستوى بيئي علمي معين ؟
Si on croit en Dieu comme eux il est peut-être possible de ne pas être massacré.
إذا كنت تعتقد في الله كما يفعلون، لن يكون من الممكن أن يذبحوا
Il est possible et requis de ne pas considérer les mesures de confiance isolément de l'état de la sécurité internationale.
إن تدابير بناء الثقة لا يمكن أن ينظر إليها وينبغي ألا ينظر إليها بمعزل عن البيئة الأمنية الدولية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 106003. المطابقة: 12. الزمن المنقضي: 2946 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo