التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "est utilisé" في العربية

بحث est utilisé في: التصريف مرادفات
يستخدم
يستعمل
استخدم
يتم استخدامه
هو مستخدم
ويستعان
تستخدم استخدام
تستعمل
المستخدمة
يستخدمه

اقتراحات

En temps de guerre, le viol est utilisé comme moyen de terreur.
وفــي الحــروب يستخدم اغتصاب كوسيلة لرهاب.
Dans certaines circonstances, le mariage précoce est utilisé comme stratégie de survie économique pour les familles pauvres.
53 - وفي ظروف معينة، يُستخدم الزواج المبكر كاستراتيجية للبقاء الاقتصادي بالنسبة للأسر الفقيرة.
Le Code des infractions administratives est utilisé pour soumettre les manifestants ou les opposants politiques.
كما يستعمل قانون الجرائم الإدارية لقمع المتظاهرين أو المعارضين السياسيين.
Un fonds distinct est utilisé à cet effet.
يستعمل لهذا الغرض صندوق يُدار بشكل مستقل.
Le pourcentage de données utilisées diminue rapidement si un seuil plus bas est utilisé.
فإذا استخدم قطع أقل، فإن النسبة المئوية للبيانات المستخدمة تبدأ في التناقص بسرعة.
Le cadre juridique mis en place est utilisé pour étouffer la voix de l'opposition.
35- والإطار القانوني المُنشأ يُستخدم لإسكات أصوات المعارضة.
Fonction de l'objet spatial: Le satellite est utilisé à des fins de télécommunications commerciales.
وظيفة الجسم الفضائي: يستخدم الساتل لأغراض الاتصالات التجارية.
La chrysotile est utilisé dans la fabrication d'une large gamme d'articles.
يستخدم الإسبست في تصنيع طائفة كبيرة من المواد.
Nous avons vu comment il est utilisé pour saboter les efforts de paix.
وقد شهدنا كيف يستخدم عمدا لتخريــب جهــود الســم.
Ce logiciel est utilisé depuis le 1er janvier 2007.
وهذا البرنامج يُستخدم منذ 1 كانون الثاني/يناير 2007.
Ce gel est utilisé localement pour empêcher les cicatrices après les liposuccions.
هذا الجيل يستخدم موضعيًا لمنع تكون الندبات بعد شفط الدهون ولكن
C'est utilisé par quelqu'un qui est du côté obscur.
يستخدم من قبل شخص على الجانب المظلم
Puis, le crochet est utilisé pour manipuler les goupilles.
والآن الملقاط يستخدم في التأثير على المسامير الداخلية
Et cela est utilisé aujourd'hui ?
وهل يتمّ استخدام ذلك في الوقت الحاضر؟
Le fulminate de mercure est utilisé en tannerie.
هذا صحيح - فلمينات الزئبق إنّه يستخدم في الدباغة -.
est utilisé exclusivement par la Cause.
هو مادة تستخدم فقط من قبل "القضية"
Ce composant est utilisé en photographie.
نيترات الفضة - المادة المستخدمة في التصوير -
L'indice de référence est utilisé depuis janvier 1997.
وبدأ إعمال المستوى المرجعي في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.
Le réseau Internet est utilisé pour inciter au racisme.
وتُستخدم شبكة انترنت للدعوة إلى العنصرية.
Dans un quatrième temps, le système approuvé par les usagers est utilisé.
وتكون الخطوة الرابعة هي استخدام النظام الذي أقره المستخدمون.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1576. المطابقة: 1576. الزمن المنقضي: 191 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo