التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "et à" في العربية

بحث et à في: تعريف القاموس مرادفات

اقتراحات

4819
2357
L'assistance humanitaire et à la reconstruction;
2 - تقديم المساعدة في المجال الإنساني وفي مجال التعمير
Comment seriez-vous rentrés seuls et à cette heure ?
كيف كنتم ستعودون إلى البيت لوحدكم, وفي هذه الساعة؟
Accès universel à l'éducation et à la santé primaire
هاء - حصول الجميع على التعليم وعلى خدمات الرعاية الصحية الأولية
Il appelle en outre au respect mutuel et à la réconciliation.
وباضافة إلى ذلك، فإنه يدعو إلى إبداء احترام المتبادل وإلى المصالحة.
Assistance fournie par le Secrétariat à la Commission et à ses rapporteurs spéciaux
ثالثا - المساعدة التي تقدمها الأمانة العامة إلى لجنة القانون الدولي وإلى المقررين الخاصين
Chercher des informations relatives aux POP et à leur gestion;
(أ) القيام ببحوث عن المعلومات المتصلة بالملوثات العضوية الثابتة وإدارتها؛
Études relatives aux préférences et à l'accès aux marchés.
دراسة عن قضايا الأفضليات وغيرها من القضايا المتعلقة بالوصول إلى الأسواق.
Ce mécanisme devrait certifier les programmes, et à terme les formateurs.
وينبغي أن تقوم هذه الآلية باعتماد البرامج، واعتماد المدربين في نهاية المطاف.
Questions relatives au logement et à la réinstallation
1 - الإسكان والمسائل المتعلقة بالانتقال للإقامة في أماكن أخرى
Des questions pendantes restent à résoudre et à clarifier.
على أنه ما زالت هناك مسائل عالقة يتعين حلها وتصفيتها.
Il faut attribuer les ressources voulues au Groupe des petits États insulaires en développement et à son site Web SIDSNet.
وأعلن أن موارد كافية يجب أن تخصص للوحدة المعنية بالدول الجزرية الصغيرة النامية ولموقعها في الشبكة العالمية SIDSNet.
Les rapports de suivi sur mes précédentes missions au Nigéria et à Sri Lanka figurent en outre dans le document publié sous la cote A/HRC/8/3/Add..
وبالإضافة إلى ذلك، يرد في الوثيقة A/HRC/8/3/Add. تقريراً المتابعة عن البعثتين اللتين قمتُ بهما في وقت سابق إلى نيجيريا وسري لانكا.
destiné à encourager et à renforcer la
الـى التشجيع على إنشاء مؤسسات وتعزيزه ٨ - ٦٢ ٤
Assistance au désarmement et à la démobilisation
16 - المساعدة على نزع السلاح وتسريح المحاربين
F. Promouvoir la communication d'informations accessibles et à jour
واو - روِّج للإفصاح الذي يمكن الاطلاع عليه ويُنشر في الوقت المناسب
Toute aide financière future contribuera donc directement au développement et à l'investissement.
وبالتالي فإن أية مساهمة مالية في المستقبل، سوف تحول مباشرة إلى دعم التنمية والاستثمار.
Mesures visant à réduire les arsenaux nucléaires et à promouvoir
التدابير الرامية إلى تخفيض الترسانات النووية وتعزيز الثقة فيما بين الدول
Elles aident à gérer le différend et à le résoudre;
الاستعانة بتدابير بناء الثقة في إدارة الصراعات بما يؤدي إلى تسويتها؛
Relèvement après catastrophe : réussites, difficultés actuelles et à venir
رابعا - الإنعاش بعد وقوع الكوارث: حالات النجاح وتحديات الحاضر والمستقبل
j'avais traversé seul et à cheval
"كنت أعبر بمفردي على ظهر الحصان"
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 252821. المطابقة: 252821. الزمن المنقضي: 3382 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo