التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "et inutile" في العربية

وغير ضروري
وغير ضرورية
ولا داعي له
وغير مفيد
وليس هناك فائده
لا مبرر له
عديم الفائدة
ونطق كفرا
وعديمة الجدوى
ومنتهيا
Mais cet intérêt soudain pour mes sentiments, c'est faux et inutile.
لكن هذا الاهتمام المفاجيء في مشاعري او مهما يكن انه مزيف وغير ضروري
D'après les informations dont dispose le HCDH, le recours à la force était excessif et inutile.
واستناداً إلى المعلومات المتاحة للمفوضية، كان استخدام القوة مفرطاً وغير ضروري.
La référence à la discrimination dans ce paragraphe est en effet ambiguë et inutile.
الإشارة إلى التمييز في الفقرة في الواقع غامضة وغير ضرورية.
On a estimé que le paragraphe 3 était trop détaillé et inutile.
ورئي أنَّ الفقرة (3) مفرطة في التفصيل وغير ضرورية.
Une telle visite supposerait une utilisation irresponsable et inutile de rares ressources qui pourraient être employées plus utilement.
وهذا الإنفاق يفترض استعمال غير مسؤول ولا داعي له لموارد نادرة يمكن استخدامها على نحو أجدى.
Cependant, selon l'opinion dominante, la proposition s'écartait de manière importante et inutile du Règlement d'arbitrage actuel.
74- لكن الرأي السائد تمثل في أنّ هذا الاقتراح يشكل ابتعادا كبيرا وغير ضروري عن الصيغة الراهنة لقواعد الأونسيترال للتحكيم.
L'instauration d'une fonction de contrôle interne par la création de postes est considérée trop onéreuse et inutile pour une petite organisation.
ارتئي أن إنشاء وظيفة رقابة داخلية بإضافة موظف مسألة باهظة التكاليف وغير ضرورية لمنظمة صغيرة
Une proposition supplémentaire a été faite, visant à supprimer entièrement l'alinéa d) au motif qu'il était compliqué et inutile, puisque le tribunal en question tiendrait compte de toute façon de la loi applicable.
190- وطُرح اقتراح إضافي يدعو إلى حذف الفقرة (د) برمتها باعتبارها معقدة وغير ضرورية لأن المحكمة المعنية سوف تراعي القانون الواجب التطبيق أيا ما كان الحال.
L'auteur affirme que la victime est décédée pendant la garde à vue par suite de l'emploi de la force par les policiers, qui était excessif et inutile et constitue de ce fait une violation du paragraphe 1 de l'article 6 du Pacte.
وتدعي صاحبة البلاغ أن الضحية مات أثناء احتجازه لدى الشرطة نتيجة استعمال ضباط الشرطة للقوة، التي كانت مفرطة وغير ضرورية ولذلك تمثل انتهاكاً للفقرة 1 من المادة 6 من العهد.
Dans certaines parties du pays, le gouvernement prend en charge le transport des élèves dans d'autres municipalités, ou même dans une autre Entité, ce qui est onéreux et inutile et fait perdre aux enfants beaucoup trop de temps en transports.
وفي بعض أنحاء البلد، تدفع الحكومة ثمن نقل التلاميذ إلى مدارس تقع في بلديات أخرى، أو حتى في كيان آخر، وهي ممارسة باهظة التكلفة وغير ضرورية تجعل التلاميذ يهدرون وقتاً طويلاً في النقل.
D'autres délégations étaient d'avis que la suppression du Conseil de tutelle serait prématurée et inutile parce qu'un cas de tutelle pourrait se présenter à l'avenir et que le maintien de cet organe n'avait pas d'incidences financières pour l'Organisation.
١١٥ - وارتأى بعض الوفود اخرى أن إلغاء مجلس الوصاية سيكون سابقا وانه وغير ضروري نه قد تطرأ في المستقبل حالة تستلزم الوصاية وأن ابقاء على الجهاز يترتب عليه آثار مالية بالنسبة للمنظمة.
En pareille circonstance, refuser publiquement pourrait causer un incident désagréable et inutile.
وفي مثل هذه الحات، قد يسبب الرفض العلني، دونما داع، وضعا غير سار.
Elle est toujours aussi aveugle et inutile pour moi.
انها لا تزال عمياء كالخفافيش وغير مجدية لي
Et la laisser là comme ça est cruel et inutile.
والحفاظ عليه من هذا القبيل قاسية وغير المجدي.
Un tel travail est impossible et inutile.
وهذا العمل مستحيل و طائل وراءه.
Elle doit donc supprimer du projet d'articles cet élément controversé et inutile.
وبالتالي فإنه يجب على اللجنة أن تحذف من مشروع المواد هذا العنصر المختلف بشأنه وغير المفيد.
À notre avis, cela est inapproprié et inutile.
وهذا في رأينا غير مئم وغير مفيد.
Ça le plonge dans un profond et inutile désespoir.
تضعه في متاهات غير ضرورية من اليأس
C'est probablement une réponse à un acte enfantin et inutile.
غالباً يردّ على مشاكسةٍ طفوليّةٍ سخيفة بلا معنى
Tu n'es qu'un gros gâchis égoïste et inutile.
أنتى فقط أنانية كبيرة و نفاية عديمة القيمة
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 167. المطابقة: 167. الزمن المنقضي: 156 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo