التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "et le contrôle" في العربية

اقتراحات

V. Garantir des modalités plus efficaces pour la planification, la gestion et le contrôle
خامساً - كفالة المزيد من الترتيبات الفعالة من أجل التخطيط والإدارة والرقابة
e) Renforcer la planification, la gestion responsable et le contrôle des opérations sur le terrain;
() تعزيز أعمال التخطيط والإدارة المسؤولة والرقابة في العمليات الميدانية؛
Désignation des interlocuteurs pour la gestion des risques et le contrôle interne
تعيين جهات تنسيق محلية في مجال إدارة المخاطر والسيطرة عليها
Ces accords contiennent souvent une formulation plus souple des dispositions concernant la propriété et le contrôle.
وكثيرا ما تشتمل هذه الاتفاقات على صياغات أكثر تحررا للأحكام المتعلقة بالملكية والسيطرة.
Sous-objectif : renforcer la gouvernance et le contrôle internes
الهدف الفرعي: تعزيز الحوكمة والرقابة الداخليتين
L'installation de cette fonctionnalité a déjà permis d'améliorer la transparence et le contrôle de projets.
وأفضى إنشاء هذه العملية الوظيفية بالفعل إلى زيادة الشفافية والرقابة على المشاريع.
Les résultats de l'étude sur la gouvernance et le contrôle compléteront les initiatives susmentionnées.
35 - وستكمل نواتج هذا الاستعراض للإدارة والرقابة المبادرات السالفة الذكر.
Et ils vivent pour le travail, l'accomplissement et le contrôle.
وإنهم يعيشون للعمل، الإنجاز والسيطرة.
Le commandement et le contrôle doivent être clairement définis.
وهناك حاجة إلى تحديد واضح للقيادة والسيطرة.
Les programmes de l'enseignement primaire, la formation des maîtres et le contrôle pédagogique;
برامج التعليم ابتدائي وإعداد المعلمين والرقابة التعليمية؛
L'attentat du Drexler avait pour but la peur et le contrôle.
تفجير الـ(دريكسلر) كان بشأن الخوف والسيطرة
Elle encourage ainsi les actions académiques visant à garantir la démocratisation et le contrôle social de l'administration.
ويشجع المعهد كذلك الأنشطة الأكاديمية الكفيلة بإعمال الديمقراطية والرقابة المجتمعية في مجال الإدارة.
L'harmonisation de l'information financière externe et de la comptabilité d'entreprise interne destinée à améliorer la planification et le contrôle interne;
< - مواءمة الإبلاغ المالي الخارجي ومحاسبة الإدارة الداخلية من أجل تحسين كفاءة التخطيط والرقابة على الصعيد الداخلي()؛
Directives sur l'autorité, le commandement et le contrôle dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies
توجيه في مجال السياسات بشأن السلطة والقيادة والسيطرة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
On espère que l'application rigoureuse des règles et le contrôle amélioreront la qualité de la fonction d'évaluation au niveau décentralisé.
ويؤمل في أن يؤدي التطبيق الصارم للمعايير والرقابة إلى تحسين جودة وظيفة التقييم على الصعيد اللامركزي.
Des délégations ont salué les recommandations du rapport visant à améliorer la responsabilisation, la transparence et le contrôle.
140 - وأثنت الوفود على التوصيات الواردة في التقرير المتعلقة بتحسين المساءلة والشفافية والرقابة.
D'autres ont approuvé les mesures tendant à améliorer et accroître la redevabilité, la transparence et le contrôle.
وأعرب آخرون عن موافقتهم على التدابير الرامية إلى تحسين المساءلة والشفافية والرقابة.
Le PNUD concentrera son attention sur la gestion et le contrôle des fonds d'affectation spéciale multidonateurs.
32 - وسيركز البرنامج الإنمائي بشدة على تعزيز إدارة الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والرقابة عليها.
a) Absence d'observations défavorables marquantes dans les rapports d'audit concernant la gestion et le contrôle financiers
(أ) عدم إبداء ملاحظات سلبية جوهرية لدى مراجعة الحسابات فيما يتصل بالإدارة والرقابة الماليتين
Le serveur Nepomuk fournissant des services de stockage et le contrôle de StrigiComment
يقدم خادم نيبموك خدمات التخزين و التحكم Comment
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2720. المطابقة: 2720. الزمن المنقضي: 793 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo