التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "et le transfert de technologie" في العربية

ونقل التكنولوجيا
التكنولوجيا ونقلها
وتشجيع نقل التكنولوجيا
وعلى نقل التكنولوجيا
كما أن نقل التكنولوجيا
وتعزيز نقل التكنولوجيا
Amélioration des structures stratégiques et juridiques pour l'investissement industriel et le transfert de technologie Sud-Sud.
تحسين الأطر السياساتية والقانونية للاستثمار الصناعي ونقل التكنولوجيا بين بلدان الجنوب.
Pour cette raison, la coopération internationale et le transfert de technologie revêtent une importance particulière.
ولهذا السبب، يكتسي التعاون الدولي ونقل التكنولوجيا أهمية خاصة.
L'analyse et la diffusion d'informations sur les meilleures pratiques internationales pour le développement et le transfert de technologie.
تحليل ونشر المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات الدولية في مجالات تطوير التكنولوجيا ونقلها.
Le développement et le transfert de technologie dépendent bien souvent de l'adoption de mesures d'incitation appropriées.
33- ويعتمد تطوير التكنولوجيا ونقلها في حالات كثيرة على وجود الحوافز الملائمة.
h) Instauration d'un cadre réglementaire intérieur accueillant pour les investisseurs étrangers et le transfert de technologie
(ح) إيجاد بيئة تنظيمية محلية مؤاتية للاستثمار الأجنبي ونقل التكنولوجيا
Nombre de pays ont indiqué qu'ils étaient disposés à intensifier la coopération régionale et le transfert de technologie.
وأبدت بلدان كثيرة رغبتها في زيادة التعاون إقليمي ونقل التكنولوجيا.
Coordonnateur du Séminaire sur le droit et le transfert de technologie (Bangkok, 1988)
منسق، الحلقة الدراسية حول القانون ونقل التكنولوجيا، بانغكوك، ٨٨٩١
Il est donc nécessaire d'encourager les Parties à la Convention à communiquer les informations concernées et à promouvoir l'assistance technique et le transfert de technologie.
ولذلك، يتعيّن تشجيع الأطراف في الاتفاقية على توفير المعلومات ذات الصلة وعلى النهوض بالمساعدة التقنية ونقل التكنولوجيا.
Les décisions de la neuvième session de la Conférence des Parties sur le financement et le transfert de technologie reflètent l'approche présentée par le Mécanisme mondial et le secrétariat
أن تعكس مقررات الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف بشأن المسائل المتعلقة بالتمويل ونقل التكنولوجيا النهج المقدّم من الآلية العالمية والأمانة
La Stratégie et le Plan d'action contenaient des dispositions expresses sur la propriété intellectuelle et le transfert de technologie.
وتتضمن عناصر الاستراتيجية وخطة العمل نصوصاً صريحة بشأن الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا.
Concernant l'innovation et le transfert de technologie, l'OMC estimait que les deux se renforçaient mutuellement.
وفيما يخص الابتكار ونقل التكنولوجيا، ترى المنظمة أن العلاقة بينهما علاقة تعزيز متبادل.
Ces efforts devraient porter avant tout sur le renforcement des capacités, la recherche scientifique, la coopération financière et technique et le transfert de technologie.
وينبغي أن تُركز هذه الجهود على بناء القدرات والبحث العلمي والتعاون المالي والتقني ونقل التكنولوجيا.
L'échange de connaissances et le transfert de technologie ont été considérés comme des questions essentielles mais complexes.
34 - يعتبر تبادل المعارف ونقل التكنولوجيا من المسائل الأساسية والمعقدة في آن واحد.
Stages en Argentine, au Chili et au Pérou sur la propriété industrielle et le transfert de technologie (1985)
دورات تدريبية في الأرجنتين وشيلي وبيرو بشأن الملكية الصناعية ونقل التكنولوجيا، 1985
Cette définition recouvre également les activités de courtage, la fabrication sous licence étrangère et le transfert de technologie.
ويشير المرفق أيضا إلى السمسرة والتصنيع بترخيص من جهة أجنبية ونقل التكنولوجيا.
Le renforcement des capacités et le transfert de technologie ont été considérés comme des éléments essentiels de la coopération et de la coordination internationales.
واعتبرت الوفود أن بناء القدرات ونقل التكنولوجيا عنصران أساسيان من عناصر التعاون والتنسيق الدوليين.
La fourniture d'une assistance technique et le transfert de technologie par les centres doivent donc répondre aux demandes formulées par les pays.
لذلك ينبغي أن تقدم المراكز المساعدة التقنية ونقل التكنولوجيا بناء على طلب البلد المعني.
Améliorer le renforcement des capacités et le transfert de technologie pour promouvoir une gestion efficace des déchets et :
37 - تحسين بناء القدرات ونقل التكنولوجيا من أجل إدارة النفايات على نحو فعال، والقيام بما يلي:
La formation, l'échange d'informations et le transfert de technologie devaient en faire partie intégrante.
كما ينبغي أن تشكل انشطة التدريبية وتبادل المعلومات ونقل التكنولوجيا جزءا يتجزأ من عناصر المساعدة التقنية.
L'IED et le transfert de technologie sont de plus en plus interdépendants.
6- ما برحت الصلة بين الاستثمار الأجنبي المباشر ونقل التكنولوجيا آخذة في التوطد.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 300. المطابقة: 300. الزمن المنقضي: 195 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo