التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "et les compétences" في العربية

والمهارات والخبرات والخبرة والكفاءات واختصاصات
والكفاءة
والدراية
والاختصاصات
وصلاحيات
والمهارة
قدرات
والإدارية
مؤهلات
واختصاصاتها

اقتراحات

Les programmes scolaires continuent à mettre l'accent sur les sciences et les compétences cognitives.
76 - ولا تزال المناهج المدرسية تركز على العلوم والمهارات المعرفية.
Ces accords reconnaissent les avantages comparatifs et les compétences particulières de chaque organisation, auxquels ils font appel.
وتعترف هذه اتفاقات بالمزايا النسبية والمهارات الخاصة لكل منظمة، وتعتمد عليها.
Système de fichier uniforme pour les experts et les compétences du Sud
نظام لقائمة موحدة للخبراء والخبرات في بلدان الجنوب
Examinera le fichier d'experts et les compétences nécessaires pour sa troisième réunion.
(د) النظر في قائمة الخبراء والخبرات المطلوبة للاجتماع الثالث للجنة.
Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme apporte l'assistance et les compétences nécessaires.
وتقدم مفوضية حقوق الإنسان المساعدة والخبرة اللازمتين للمقررين.
Le Conseil appuie la détermination du Secrétaire général à aider les six comités de réconciliation en leur fournissant un appui technique et les compétences requises.
ويؤيد المجلس التزام الأمين العام بمساعدة لجان المصالحة الست في عملها بالدعم التقني والخبرة اللازمة.
S'assurer les capacités et les compétences requises pour faciliter et réglementer l'investissement privé dans l'infrastructure.
15- ضمان وجود القدرات والمهارات اللازمة لتيسير وتنظيم الاستثمار الخاص في البنية التحتية.
D'autres contraintes pouvaient peser sur les capacités humaines et les compétences professionnelles.
وثمة حواجز أخرى في مجال القدرات البشرية والمهارات المهنية.
a) Renforcer les capacités et les compétences nationales;
(أ) تعزيز القدرات والخبرات الوطنية؛
c) Promouvoir la formation et les compétences pour l'entreprenariat;
(ج) تحسين التعليم والمهارات في مجال تنظيم المشاريع؛
Développer les ressources humaines et les compétences nécessaires pour pouvoir construire une société de la connaissance et une économie du savoir ;
3 - تنمية الموارد والمهارات البشرية اللازمة لتحقيق متطلبات بناء مجتمع المعرفة واقتصاده.
De plus, un programme varié de formation a été organisé afin d'améliorer les connaissances fondamentales et les compétences techniques du personnel.
وقدم بالإضافة إلى ذلك برنامج تدريبي متنوع للنهوض بالمعارف الفنية والمهارات التقنية للموظفين.
Les participants ont également reconnu qu'il fallait renforcer la coopération et les compétences internationales.
كما جرى الإقرار بالحاجة إلى تعزيز التعاون والخبرات على الصعيد الدولي().
c) Utilisent les ressources du pays, y compris les matières premières et les compétences humaines;
(ج) تستخدم موارد البلدان بما في ذلك المواد الخام والمهارات البشرية؛
Enfin, utilisons la technologie et les compétences gestionnaires du secteur privé pour mieux gérer les projets sociaux, particulièrement ceux qui visent les enfants.
وأخيرا فلنستعمل التكنولوجيا والمهارات الإدراية للقطاع الخاص كي نوجه المشروعات الاجتماعية توجيها أفضل، خصوصا لمصلحة فقراء الأطفال في العالم.
Fournit un appui aux pays d'Afrique pour mobiliser et exploiter les solutions de développement et les compétences techniques disponibles dans le Sud
يوفر الدعم للبلدان الأفريقية في تعبئة الحلول الإنمائية والخبرات الفنية المتاحة في الجنوب والاستفادة منها
Ces programmes devront prendre en compte la situation particulière des rapatriés et les compétences qu'ils ont acquises au cours de leur séjour en Libye;
وينبغي أن تأخذ هذه البرامج بعين الاعتبار الوضع المحدد للعائدين، والمهارات التي اكتسبوها خلال وجودهم في ليبيا.
Plus de précisions sont fournies à la section sur l'apprentissage et les compétences des délinquantes à l'annexe 1.
وترد تفاصيل أكثر في القسم الخاص بالتعلم والمهارات للنساء المجرمات في المرفق الأول.
Le Conseiller spécial a plaidé pour la création de réseaux réunissant les individus et les compétences en vue de réaliser un développement positif.
ودعا الخبير الخاص إلى إنشاء شبكات تجمع الناس والمهارات من أجل تحقيق نتائج إنمائية إيجابية.
Elle voudra aussi acquérir l'information et les compétences techniques nécessaires à l'exploitation et à la maintenance de l'ouvrage.
وسوف تود الهيئة المتعاقدة أيضا الحصول على المعلومات والمهارات التقنية الزمة لتشغيل وصيانة المرفق.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1257. المطابقة: 1257. الزمن المنقضي: 649 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo