التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "et que" في العربية

اقتراحات

Nous espérons que cette réunion sera fructueuse et que les États Membres y participeront activement.
نأمل أن يكون الاجتماع مثمراً وأن تشارك فيه بهمة الدول الأعضاء.
La société israélienne Aeronautics Defence Systems a signalé que ses deux techniciens chargés des drones avaient quitté la Côte d'Ivoire le 7 novembre 2004 et que leur contrat était terminé.
وقد أعلنت الشركة الإسرائيلية المحدودة لمنظومات الدفاع الجوي Aeronautics Defence Systems Ltd أن فنييها الاثنين للطائرات التي بلا طيار غادرا كوت ديفوار يوم 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وأن عقدهما كان قد انتهى.
Mais qui sont-ils et que veulent-ils ?
ولكن من يكونوا؟ وماذا يريدون؟ ولماذا؟
Ma mère regardait par cette fenêtre et que voyait-elle ?
أمّي نظرت من خلال هذه النافذة وماذا رأتَ؟
et que se passe-t-il quand le Tsunami frappe?
وماذا يحدث عندما يضرب (تسونامي)؟
Qui vous emploie et que voulez-vous à ma patiente ?
من الذى استاجرك, وماذا تريد من مريضتي ؟
Nous espérons que le processus se poursuivra et que ces changements apparaîtront comme naturels.
ونأمل أن تستمر العملية وأن تصبـــح هذه التغييرات أمرا مسلما به.
Imaginons que je te crois... et que ce rendez-vous a vraiment lieu.
سأعتقد أنى صدقتك... وأن هذه المقابلة هي حقيقية
M. Costume Important, qui êtes-vous et que voulez-vous ?
حسناً يا صاحب الحلّة الهامة من أنت وماذا تريد؟
Qui es-tu et que fais-tu en Nouvelle Themyscira ?
من أنت، وماذا تفعل في (ثيمسكيرا) الجديدة؟
serait supprimé et que le membre de phrase
ينبغي أن تحذف، كما أن العبارة اتية:
Qui êtes-vous et que faites-vous dans ma voiture ?
من أنت بحق السماء، وماذا تفعلين في شاحنتي؟
Qui êtes-vous et que faites-vous ici ?
من أنت, و ما الذي تفعله هنا؟
et que je pouvais enfin lire mes instructions.
كأن مظروفاً قد فتح وكنت أستطيع أخيراً قراءة تعليماتي.
Ils recherchent des enfants et que Cass est...
إنهم دوماً يبحثون على الصغار... و(كاس) كانت
et que, conformément à ladite obligation de résultat,
وأنه عملا بالالتزام بتحقيق نتيجة السالف الذكر،
Quels sont les problèmes et que faut-il faire? Les statistiques sont consternantes.
فما هي المشاكل وما الذي يجب عمله؟ الإحصائيات تبعث على الانقباض.
Nous saluons ces initiatives que le Secrétaire général a citées et que les pays africains ont lancées.
ونحيي المبادرات التي ذكر الأمين العام أن البلدان الأفريقية تتصدرها.
Il est impératif que le Gouvernement libanais et que la communauté des donateurs internationaux recensent les besoins humanitaires au Liban.
ومن الحتمي أن تحدد الحكومة اللبنانية ومجتمع المانحين الدوليين الاحتياجات الإنسانية في لبنان.
et que, conformément aux obligations juridiques internationales susmentionnées :
وأنه عملا بالالتزامات القانونية الدولية السالفة الذكر،
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 78989. المطابقة: 78989. الزمن المنقضي: 2170 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo