التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "et qui" في العربية

اقتراحات

Nous ferons les brèves observations qui suivent et qui sont d'ordre général.
ونود أن نبدي التعليقات الموجزة التالية وهي ذات طابع عام.
Les statistiques universitaires en 1998 montrent les résultats ci-après et qui sont faibles.
وتدل الإحصاءات الجامعية في 1998 على النتائج التالية وهي شعيفة.
Des usines qui utilisent des produits chimiques et qui en manipulent les substances dérivées;
المصانع التي تستخدم مواد كيميائية والتي تقوم بمناولة مشتقات تلك المواد؛
Communications transmises aux gouvernements et qui sont en instance 3 - 8 5
1- البلاغات التي أحيلت إلى الحكومات والتي لا تزال قيد البحث 2 - 8 6
devraient considérer comme prioritaires et qui devraient
أولوية عالية والتي ينبغي تنسيقها مع اطراف اخرى
J'attire l'attention de l'Assemblée sur le document A/INF/56/3/Add., qui couvre la période du 3 au 14 décembre 2001 et qui est maintenant en train d'être distribué aux États Membres dans la salle.
أود أن أوجِّه اهتمام الجمعية العامة إلى الوثيقة A/INF/56/3/Add.، التي تشمل الفترة من 3 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2001، والتي يجري الآن توزيعها على الدول الأعضاء في هذه القاعة.
Plusieurs initiatives lancées ces dernières années et qui semblent avoir été abandonnées pourraient être relancées.
إن بعض المبادرات المتخذة خلال السنوات الماضية، والتي يبدو أنه تم التخلي عنها، من الممكن أن تطرح من جديد.
Voici les principales mesures prises et qui répondent aux recommandations du Plan d'action :
وفيما يلي التدابير الرئيسية التي اتخذت والتي تستجيب للتوصيات الواردة في خطة العمل:
et qui paient beaucoup plus que ça.
والتي تدر مالاً أكثر بكثير من هذا
"et qui n'a débouché sur aucune accusation."
"والتي لم تؤدي إلى أي إتهام"
Migrations récentes : qui part et qui reste ?
الهجرة في الفترة الأخيرة: مَن ينتقل ومَن يبقى؟
Chileactores cherche aussi à s'organiser pour aider les acteurs qui ne sont pas couverts par un système de prévoyance et qui ont besoin d'assistance.
كما تحاول جمعية "Chileactores" وضع برنامج لمساعدة الممثلين غير المشمولين بنظام المساعدات المالية الخارجية والمحتاجين للمساعدة.
Je choisis qui reste et qui part ?
أجل - وأنا أقرر من يذهب ومن يبقى ؟
et qui dit pouvoir dit politique.
و السلطه تعني السياسه مالذي توده أنت؟
On vous dit où aller et qui saluer ?
تقصدين أنه يتم إخبارك أين تذهبين و من تتصافحين معه ؟
Qui était ce type armé et qui êtes-vous ?
من كان ذلك الرجل ذا السلاح - ومن أنت؟
Inventaire des infrastructures aériennes indispensables aux opérations de maintien de la paix et qui nécessitent une mise aux normes aériennes locales et internationales
تحديد الهياكل الأساسية للمطارات الحيوية لعمليات بعثات حفظ السلام التي تتطلب التطوير لتستوفي معايير الطيران المحلية والدولية
C'est la formulation convenue et qui figure dans des protocoles facultatifs similaires.
وهذه العبارة متفق عليها ومدرجة في بروتوكولات اختيارية مماثلة.
Ce sont ces préjudices qui divisent les sociétés et qui empêchent la mise en œuvre des politiques.
فهذه التحيزات هي التي تمزق المجتمعات وتعرقل تنفيذ السياسات.
Quel est le groupe cible et qui sont les partenaires?
؛ وما هي الجماعة المستهدفة ومَن هم المشاركون؟
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 30454. المطابقة: 30454. الزمن المنقضي: 1447 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo