التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "et responsabilités" في العربية

اقتراحات

260
k) Obligations et responsabilités des commissaires aux comptes.
(ك) مسؤولية مراجع الحسابات ومحاسبته.
Leurs rôles et responsabilités restent à préciser.
ولا يزال يتوجب تعريف أدوارهم ومسؤولياتهم إزاء تبادل المعلومات.
Leurs rôles et responsabilités respectifs demeurent peu clairs.
أما دور ومسؤوليات كل من هذين المكتبين فلا تزال غير واضحة.
Rôle et responsabilités des femmes africaines au XXIe siècle.
3 - دور المرأة الأفريقية ومسؤوليتها في القرن الحادي والعشرين.
Multiples rôles du coordonnateur résident et responsabilités correspondantes
أدوار المنسق المقيم المتعددة وما يقابلها من تسلسل في المساءلة
Ces principes visaient à préciser les procédures, les critères de qualité et les rôles et responsabilités.
والهدف من هذه المبادئ التوجيهية هو توضيح الإجراءات ومعايير النوعية والأدوار والمسؤوليات.
Une législation définissant les droits et responsabilités des volontaires existe en Europe du Sud-Est.
وصدرت في جنوب شرق أوروبا تشريعات تحدد حقوق المتطوعين ومسؤولياتهم.
Définition des catégories initiales de membres du réseau, y compris leurs rôles et responsabilités
تحديد فئات أعضاء الشبكة المبدئيين، بما في ذلك الأدوار والمسؤوليات
Précisant et communiquant les rôles et responsabilités;
(أ) توضيح الأدوار والمسؤوليات وتوصيلها؛
Rôles et responsabilités dans la formation au maintien de la paix
ثالثا - التدريب على حفظ السلام: الأدوار والمسؤوليات
La documentation du projet doit définir clairement les rôles et responsabilités de toutes les parties prenantes.
وينبغي أن تحدد وثائق المشروع بوضوح الأدوار والمسؤوليات المنوطة بجميع الجهات صاحبة المصلحة.
Diagnostics, changements physiologiques et psychologiques, prudence et responsabilités du couple : choix et désir.
التشخيص والتغيرات الجسدية والنفسية، والاحتراز ومسؤولية الزوجين: الاختيار والرغبة.
Il assumera les rôles et responsabilités suivants :
وفيما يلي الأدوار والمسؤوليات التي يضطلع بها وأشكال المساءلة التي يخضع لها:
Leurs obligations et responsabilités doivent être conformes au système international des droits de l'homme et aux présents principes directeurs.
ويجب أن تتماشى التزاماتها ومسؤولياتها مع النظام الدولي لحقوق الإنسان ومع المبادئ التوجيهية القائمة.
Droits souverains et responsabilités des nations à l'égard des forêts;
حقوق السيادة للدول ومسؤولياتها فيما يتعلق بالغابات.
Libertés et responsabilités individuelles vont de pair.
إن الحرية والمسؤولية الشخصية مسألتان لا تنفصلان.
Rôles et responsabilités des Nations Unies à l'appui du Cadre
جيم - الأدوار والمسؤوليات التي تضطلع بها الأمم المتحدة دعما للإطار
Nécessité d'adapter des structures organisationnelles et les fonctions aux nouveaux rôles et responsabilités découlant de l'approche par module
3- الحاجة إلى ضمان تماهي الهياكل التنظيمية والمهام مع الأدوار والمسؤوليات المعدلة بموجب النهج العنقودي
E. Rôle et responsabilités des principales parties prenantes
هاء - مهام أصحاب المصلحة الرئيسيين ومسؤولياتهم
Cependant, le dialogue doit refléter les divers mandats et responsabilités des organisations.
بيد أن الحوار يجب أن يعكس ولايات ومسؤوليات المنظمات المختلفة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1466. المطابقة: 1466. الزمن المنقضي: 328 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo