التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "exécuter le programme" في العربية

بتنفيذ برنامج
إنجاز البرنامج
اضطع ببرنامج
تنفذ البرنامج
تنفيذ برنامج
Les ressources financières et humaines supplémentaires mises à sa disposition ont permis d'exécuter le programme de travail requis.
وسمحت الموارد المالية والبشرية الإضافية التي أُتيحت بتنفيذ برنامج العمل المطلوب.
Cette situation a réduit la capacité de sept bureaux de pays d'exécuter le programme.
ولهذا الوضع تأثير سلبي في قدرة المكاتب القطرية السبعة على إنجاز البرنامج.
Il est proposé d'exécuter le programme en trois temps :
ويقترح تنفيذه على المراحل الثلاث التالية:
Renforcer la capacité des autorités nationales soudanaises à exécuter le programme de désarmement, démobilisation et réintégration
تعزيز قدرة السلطات الحكومية في السودان على تنفيذ برنامج نزع الأسلحة والتسريح وإعادة الإدماج
Le Contractant s'efforce d'exécuter le programme d'activités :
13-3 ينفذ المتعاقد بنشاط برنامج العمل:
En participant aux conférences internationales, l'ONUDI renforcera sa capacité à exécuter le programme de coopération technique.
فمشاركة اليونيدو في المؤتمرات الدولية من شأنها أن تدعم قدرتها على تنفيذ برنامج التعاون التقني.
J'ai réussi à exécuter le programme du Dr Rush.
لقد تمكنتُ من تنفيذ مُعطيات برنامج الدُكتور (راش).
Il convenait d'exécuter le programme sous forme de projet pilote.
واضطع بتنفيذ هذا البرنامج على أساس تجريبي أمر مناسب.
Deux méthodes distinctes sont employées pour exécuter le programme.
٥٠٢- ويُنفذ البرنامج باستخدام طريقتين متميزتين.
Impossible d'exécuter le programme de recherche
غير قادر على تنفيذ برنامج البحث.
h) Mobilisation rapide des fonds nécessaires pour exécuter le programme de travail
(ح) تعبئة التمويل اللازم في الوقت المناسب لتنفيذ برنامج العمل
Accroissement des capacités de conception architecturale de divers départements des ministères, qui leur permettra d'exécuter le programme de réinstallation du pays plus efficacement;
تحسين تصميم المشاريع المعمارية لمختلف الإدارات الحكومية، سعيا إلى تنفيذ برنامج إعادة التوطين في البلد على نحو يتسم بالكفاءة
Actuellement, toutefois, les fonds sont encore insuffisants pour exécuter le programme avec efficacité.
غير أنه لا توجد أموال كافية في الوقت الحاضر لتنفيذ هذا البرنامج بفعالية.
Mettre en place un appareil institutionnel et administratif permettant d'exécuter le programme et d'en surveiller le déroulement.
(د) إنشاء إطار مؤسسي وإداري لتنفيذ البرنامج ورصده.
Le Comité fait observer que ces montants permettraient de renforcer considérablement les ressources en personnel pour exécuter le programme de travail.
وتشير اللجنة إلى أن تلك المبالغ ستوفر قدرات إضافية هامة، من حيث الموظفين، لتنفيذ برنامج العمل.
Et le Comité exécutif et les comités de programmes se réunissent chaque année et sont chargés d'exécuter le programme de travail de la FIEF.
وتجتمع اللجنة التنفيذية واللجان البرنامجية سنويا وتتحمل مسؤولية تنفيذ برنامج عمل الاتحاد.
f) D'encourager le Gouvernement à exécuter le programme de collecte et de destruction des armes légères;
(و) تشجيع الحكومة على تنفيذ برنامج جمع الأسلحة الصغيرة وتدميرها؛
a) L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime peut exécuter le programme de travail proposé en gérant efficacement ses ressources;
(أ) يستطيع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تنفيذ برنامج العمل المقترح بإدارة موارده بكفاءة؛
La FAO a aidé l'OCE à élaborer et exécuter le programme régional de sécurité alimentaire.
70 - وقدمت منظمة الأغذية والزراعة المساعدة لمنظمة التعاون الاقتصادي في إعداد البرنامج الإقليمي للأمن الغذائي وتنفيذه.
Dans la pratique, la Commission a pour tâche principale d'organiser et d'exécuter le programme de travail.
وفي الواقع العملي، تتمثل المهمة الرئيسية للجنة في تنظيم وتنفيذ برنامج العمل.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 315. المطابقة: 315. الزمن المنقضي: 157 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo