التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: examiner la question
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "examiner" في العربية

نظر
ينظر
بحث
فحص
تناول
تدارس
يفحص
درس
تفقد
يتدارس
يفتش
اختبر
سبر
عالج
يعجم
يرمق
محص
ائتمر
يزنر
اعتبر
يتتبع
ينقد
يمتحن
رمق
جرب

اقتراحات

Le rapport pourrait examiner différents niveaux d'analyse.
76 - ومن المتوخى أن ينظر التقرير في مستويات مختلفة من التحليل.
EA examiner le calendrier des sessions proposé;
(أ) ينظر في الجدول الزمني المقترح للدورات؛
Il faudra examiner cette question avec soin et en détail.
وسيكون من الضروري بحث هذه المسألة بحثا دقيقا ومن جميع الجوانب.
Nous allons examiner ces options en détail ci-après.
وسوف ينظر في هذه الخيارات بتفصيل أكبر فيما يلي.
Le Conseil pourrait examiner la procédure suivante:
25- يمكن للمجلس أن ينظر في الإجراءات التالية:
La troisième Assemblée pourrait donc examiner les questions suivantes:
وعليه قد تكون الأسئلة التالية وجيهة للنظر فيها في الاجتماع الثالث للدول الأطراف:
La communauté internationale doit encore examiner plusieurs propositions.
وأشير إلى العديد من الاقتراحات التي تستحق المزيد من النظر من جانب المجتمع الدولي.
Cette conférence pourrait examiner, entre autres :
ويمكن أن يتناول مثل هذا المؤتمر في جملة أمور ما يلي:
PwC a commencé en juillet 2007 à examiner les déclarations présentées pour 2006.
وفي تموز/يوليه 2007، بدأت مؤسسة PwC باستعراض جميع الإقرارات المقدمة عن عام 2006.
L'Assemblée générale devrait examiner cette proposition.
وأضاف أن من رأي الاتحاد الأوروبي أنه ينبغي للجمعية العامة أن تنظر في هذا الاقتراح.
La Commission pourrait examiner plus spécialement :
وبمزيد من التحديد، يمكن أن تناقش اللجنة ما يلي:
La Commission pourrait examiner les propositions ci-après :
٣٧ - وقد ترغب اللجنة في إيء المزيد من النظر للمقترحات التالية:
Cela va lancer apport-retrace dans une fenêtre de terminal pour examiner le plantage.
هذا سينفّذ أمر apport-retrace في نافذة طرفية لتحليل الانهيار.
La réunion d'experts pluriannuelle pourrait examiner les questions suivantes :
34 - تشمل القضايا التي يمكن أن تتناولها دورة اجتماع الخبراء المتعدد السنوات ما يلي:
Trois sous-commissions seulement fonctionnent simultanément pour examiner les demandes;
1 - لا تعمل بشكل متزامن سوى ثلاث لجان فرعية عند النظر في الطلبات
Les experts sont invités à examiner les questions ci-après:
55- ويُدعى الخبراء المشاركون في الاجتماع إلى النظر في المسائل التالية:
Sous ce thème, le groupe d'experts pourra examiner:
وفي إطار هذا الموضوع، قد يتناول فريق الخبراء ما يلي:
Les questions à examiner sont les suivantes:
36- وتشتمل القضايا المطروحة للمناقشة على ما يلي:
La Conférence souhaitera peut-être examiner d'autres solutions.
وقد تكون هناك نهوج أخرى ربما يودّ المؤتمر أن ينظر فيها.
Seize autres rapports restent à examiner.
وهناك 16 تقريرا آخر مازال يتعين النظر فيها.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 56357. المطابقة: 56357. الزمن المنقضي: 171 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo