التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "excédent de bagages" في العربية

بحث excédent de bagages في: مرادفات
أمتعة زائدة عن الوزن
امتعة الزائدة
الأمتعة الزائدة
Chaque fois que cela est possible l'excédent de bagages supplémentaire est alors expédié comme envoi non accompagné.
بيد أنه يتعين، حيثما أمكن، شحن هذه امتعة الزائدة اضافية بطريق الجو كشحنة غير مصحوبة.
Le montant prévu représente le coût du voyage aller retour, y compris les frais d'excédent de bagages, estimés à 3400 dollars par voyage.
وقد رصدت اعتمادات لتغطية تكاليف السفر ذهابا وعودة، بما في ذلك امتعة الزائدة، على أساس ٤٠٠ ٣ دور للمرحلة الواحدة.
Les frais de voyage effectifs s'étant élevés à 5400 dollars, y compris l'indemnité pour excédent de bagages et l'indemnité de subsistance connexe, une économie d'un montant de 14000 dollars a été réalisée à cette rubrique.
وبلغت التكلفة الفعلية ٤٠٠ ٥ دور، بما في ذلك بدل امتعة الزائدة وبدل اقامة ذو الصلة، مما أدى إلى تحقيق وفورات قيمتها ٠٠٠ ١٤ دور.
b) Vols commerciaux : 1325 dollars par personne (aller simple) pour les observateurs militaires et 2900 dollars par personne (aller simple) pour le personnel civil international, ce taux comprenant le remboursement de l'excédent de bagages non accompagnés.
)ب(بالترتيبات التجارية؛ بسعر ٣٢٥ ١ دور للشخص ذهابا للمراقبين العسكريين، و ٩٠٠ ٢ دور للشخص ذهابا للموظفين المدنيين الدوليين، ويشمل ذلك مستحقات امتعة الزائدة غير المصحوبة.
b) Frais de voyage. Un montant de 364500 dollars doit permettre d'assurer la relève de 81 observateurs de la police civile à raison de 4500 dollars chacun, ce montant incluant les frais de transport de 100 kilogrammes d'excédent de bagages;
)ب(السفر - رصــد اعتمد قدره ٥٠٠ ٣٦٤ دور لعملية تناوب واحدة ٨١ شرطيا مدنيا بتكلفة متوسطة قدرها ٥٠٠ ٤ دور للشخص الواحد، بما في ذلك بدل لتغطية ١٠٠ كيلوغرام من امتعة الزائدة؛
Autorisation de rembourser des frais supplémentaires d'excédent de bagages
اذن بدفع مصاريف إضافية عن امتعة الزائدة
Ce montant couvre le transport de 10 kilogrammes d'excédent de bagages accompagnés.
ويشمل التقدير تكلفة نقل ١٠ كيلوغرامات من امتعة المصحوبة الزائدة.
Le personnel déployé par la suite a droit à 100 kilogrammes d'excédent de bagages non accompagnés.
وليس للموظفين الذين يتم وزعهم بعد هذا الطور اولي سوى استحقاق نقل زيادة قدرها ١٠٠ كيلوغرام عن الوزن المقرر لمتعة غير المصحوبة.
Conteneur 20 pieds + 2000 $ d'excédent de bagages
حاوية سعة 20 قدماً + وزن زائد بمقدار 000 2 دولار
Y compris le coût de l'excédent de bagages (50 kg).
تشمل رصد اعتماد ٥٠ كيلوغراما من الأمتعة.
c) Les agents peuvent être autorisés à envoyer un excédent de bagages supplémentaire par avion lorsque, de l'avis du Secrétaire général, les circonstances le justifient.
)ج(يجوز اذن لموظفي المشاريع بأمتعة زائدة إضافية حين يرى امين العام أن الظروف تقتضي هذا.
En lieu et place, l'intéressé peut demander le paiement de 10 kilogrammes supplémentaires d'excédent de bagages (bagages accompagnés) par personne;
ويجوز، بناء على طلب الموظف، تحويل هذا الاستحقاق إلى 10 كيلوغرامات إضافية من الأمتعة الزائدة المصحوبة للفرد الواحد؛
L'utilisation limitée par les observateurs militaires de leurs droits à l'envoi de 100 kilogrammes d'excédent de bagages a contribué aussi au solde inutilisé.
كما ساهم انتفاع المراقبين العسكريين المحدود بكامل مستحقاتهم بواقع ٠٠١ من المتاع الزائد المصحوب في عدم انتفاع بالرصيد الباقي.
Le montant prévu inclut des frais de voyage aller en Somalie à raison de 3500 dollars par personne, y compris les frais d'excédent de bagages (189000 dollars).
ويتضمن التقدير السفر في رحلة الذهاب إلى الصومال بمعدل ٥٠٠ ٣ دور للشخص بما في ذلك رسوم الوزن الزائد)٠٠٠ ١٨٩ دور(.
Disposition 307.6 Excédent de bagages et envois non accompagnés
القاعدة 307/6 الأمتعة الزائدة والشحنات غير المصحوبة
Personnel civil Transport par avion et excédent de bagages.
تكاليف السفر جوا وامتعة الزائدة.
L'augmentation de 16100 dollars est imputable au règlement de demandes présentées tardivement par les gouvernements concernant le remboursement de frais de voyage et d'excédent de bagages accompagnés engagés au cours d'exercices antérieurs.
2 - تعزى الزيادة البالغة 100 16 دولار تحت البند المشار إليه آنفا إلى تسوية المطالبات الحكومية المتأخرة لتغطية تكاليف السفر والوزن الزائد من الحقائب المصحوبة، التي تم تكبدها في فترات مالية سابقة.
comprend les billets d'avion de quatre employés, les frais d'excédent de bagages, les frais de voyage et le salaire de quatre techniciens pendant leur période d'attente.
48- ويشمل بند الخسائر (أ)، تكاليف التسريح، وبطاقات السفر بالطائرة لأربعة موظفين، وتكاليف الوزن الزائد ونفقات السفر ورواتب أربعة مهندسين عن الفترة التي كانوا فيها خاضعين للترتيبات الاحتياطية.
Le Comité constate que l'une des conditions du contrat était que le maître de l'ouvrage fournirait les billets d'avion ainsi que des bons d'excédent de bagages de 10 kg pour les employés retournant dans leur pays d'origine une fois leur période de travail achevée.
561- ويرى الفريق أن من شروط العقد أن يوفر صاحب العمل تذاكر سفر عودة ومنحة عفش زائد قـدره 10 كيلوغرامات للموظفين العائدين إلى بلدانهم الأصلية بعد إكمال مهمة كل منهم.
b) Les fonctionnaires voyageant par avion ont droit au paiement des frais d'excédent de bagages à raison d'un bagage en sus de ceux qu'ils sont admis à enregistrer en franchise ou jusqu'à concurrence de 25 kilogrammes par passager.
ب) للموظفين المسافرين بطريق الجو الحق في أن ترد لهم رسوم الأمتعة الزائدة لحقيبة واحدة علاوة على الأمتعة المسموح لهم بنقلها مجانا أو شحنة أقصاها 25 كيلوغراما لكل مسافر.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 32. المطابقة: 32. الزمن المنقضي: 61 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo