التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "excessive" في العربية

المفرط المفرطة الإفراط افراط مفرطا بشكل مفرط نحو مفرط بصورة مفرطة
الزائد
والإفراط
فرط
زائدة
مفرطة الطول
المبالغة
مبالغ فيه
غير اعتيادي

اقتراحات

197
161
98
Excès des forces de sécurité indonésiennes et présence militaire excessive au Timor oriental
5- الاستخدام المفرط للقوة من جانب قوات الأمن الإندونيسية والوجود العسكري المفرط في تيمور الشرقية
Le réchauffement planétaire est l'expression la plus grave de la crise engendrée par l'exploitation excessive des ressources.
يعتبر الاحترار العالمي أخطر أعراض الأزمة الناجمة عن الاستغلال المفرط للموارد الطبيعية.
f) Abolir la fiscalité excessive;
)و(إلغاء المعدت الضريبية المفرطة؛
La force excessive utilisée par les forces de sécurité israéliennes est tout à fait injustifiable.
إن القوة المفرطة التي استخدمتها سلطات الأمن الإسرائيلية لا مبرر لها ببساطة.
Spécialisation excessive et pratiques agricoles insoutenables dans la durée
1 - الإفراط في التخصص والممارسات الزراعية غير المستدامة
De même, la conditionnalité excessive des politiques demeure un problème dans de nombreux pays.
ولا يزال الإفراط في مشروطيه السياسات يمثل إشكالاً في العديد من البلدان.
Prévenir la consommation excessive de boissons alcoolisées et de drogues illicites
الوقاية من الاستهلاك المفرط للمشروبات الكحولية والمخدرات المحظورة
Une durée maximale de dix jours est excessive.
ومن المفرط أن تكون مدته القصوى عشرة أيام.
A. Les causes de l'instabilité excessive des cours des produits
ألف - أسباب التقلب المفرط في أسعار السلع الأساسية
Cette concentration excessive des fonds dans une seule banque soulève un risque financier sérieux.
ويفرض التركيز المفرط لموال في أي مصرف بمفرده مخاطر استثمارية جمة.
b) D'une sûreté excessive demandée et constituée.
(ب) الافراط في تقدير الضمان المطلوب والمقدم.
Ils reconnaissent en outre la nécessité de freiner l'accumulation excessive et déstabilisatrice d'armes classiques.
وتسلم بضرورة كبح تكديس الأسلحة التقليدية المفرط والمزعزع للاستقرار.
Préoccupé en particulier par la longueur excessive de certains rapports périodiques présentés en application de la Convention,
وإذ تشعر بالقلق على نحو خاص إزاء الطول المفرط لبعض التقارير الدورية المقدمة بموجب الاتفاقية،
Nous ne pouvons que regretter une réaction aussi excessive.
ولا يمكننا سوى أن نبدي أسفنا لرد الفعل المفرط عليها.
Dans certains cas, la pollution et une extraction excessive contribuent également à cette situation néfaste.
وفي بعض الحالات، يساهم التلوث والاستخراج المفرط أيضا في هذه الأحوال المعاكسة.
La chaleur excessive oblige les atomes à accélérer, réduisant les domaines magnétiques.
الحرارة المفرطة يسبب ذرات لتسريع، تناقص المجالات المغناطيسية.
Tami-Lynn, parce que votre L'histoire de l'utilisation excessive de drogue
(تامي لين)، بسبب تاريخكِ في أستخدامكِ المفرط للمخدرات،
L'accumulation excessive d'armes classiques continue de provoquer d'incalculables pertes économiques et d'horribles souffrances humaines.
إن التراكم المفرط لسلحه التقليدية ما برح يسبب خسائر اقتصادية تحصى ومعاناة بشرية رهيبة.
L'accumulation excessive des armements de type classique constitue un élément déstabilisateur.
وتعتبر ترسانات اسلحة التقليدية المفرطة عنصرا لزعزعة استقرار.
Cette hausse excessive fait porter à la plupart des pays en développement un fardeau insupportable.
إن هذه الزيادة المفرطة تضع عبئا يحتمل على أغلبية البلدان النامية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2682. المطابقة: 2682. الزمن المنقضي: 197 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo