التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "expansion" في العربية

اقتراحات

526
189
180
41
Cela explique aussi l'expansion apparemment sans limites des villes.
وهذا يفسر أيضا توسع المدن على نحو لا حدود له فيما يبدو.
L'expansion actuelle du commerce mondial est nettement orientée au Sud.
10- يتسم توسع التجارة العالمية في الوقت الراهن بسمات ملحوظة تتصل ببلدان الجنوب.
L'expansion des colonies israéliennes sur des terres déjà rares;
نمو المستوطنات الإسرائيلية في مناطق تتسم أصلا بالشح من حيث الأرض؛
Promouvoir un développement social et économique régulier de la société civile et du rôle de l'expansion de l'infocommunication.
الترويج لتنمية اجتماعية واقتصادية مطردة للمجتمع المدني ودور نمو المعلومات والاتصالات.
On mentionnera aussi l'expansion des tribunaux.
وهناك أيضا زيادة في عدد المحاكم.
L'expansion de la mégapole et les défis qui se posent aux pays en développement
نمو المدن العملاقة والتحديات التي تواجه البلدان النامية بهذا الشأن
L'expansion du commerce mondial s'est accompagnée d'une concentration régionale toujours plus marquée.
واقترن توسع التجارة العالمية بتزايد تركيزها الإقليمي.
Micro-États Maîtrise de l'expansion du secteur tout en restant attaché au développement durable du tourisme
توسع متحكم فيه لقطاع السياحة مع التزام بتنمية سياحة مستدامة بديلة
Ces entreprises dirigent l'expansion mondiale des flux d'investissement.
وهذه الشركات هي التي تقود توسع تدفقات الاستثمار العالمي.
Cela comprend la suppression des obstacles et des formalités administratives qui entravent l'expansion du secteur privé.
وهذا يشمل إزالة العقبات والإجراءات البيروقراطية التي تعوق نمو القطاع الخاص.
L'expansion du système de diffusion par satellite UNifeed a été particulièrement importante.
ومن الأمور ذات الأهمية بوجه خاص النمو الذي شهدته شبكة UNifeed، وهي شبكة بث عن طريق السواتل لتلفزيون الأمم المتحدة.
Entre-temps, les autorités israéliennes poursuivent l'expansion des colonies en Cisjordanie.
26 - وفي الوقت نفسه، تواصل السلطات الإسرائيلية التوسع في بناء المستوطنات في الضفة الغربية.
Quatorze relèvent du plan-cadre pour l'expansion du secteur privé.
ويندرج أربعة عشر برنامجا منها ضمن إطار العمل لتنمية القطاع الخاص.
L'expansion prévue des colonies israéliennes au Golan syrien occupé est très préoccupante.
26 - إن التوسع المزمع في المستوطنات الإسرائيلية في الجولان السوري المحتل مدعاة للقلق البالغ.
Appui à l'expansion du secteur postsecondaire
الدعم المقدم لتوسيع نطاق التعليم ما بعد الثانوي
On continue de préparer la remise à niveau dynamique et l'expansion du site Web du Groupe, le SIDSNet.
25 - وتستمر الاستعدادات لإعادة تصميم وتوسيع موقع وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية على الإنترنت SIDSNet وتوسيعه بصورة دينامية.
L'expansion des colonies s'est poursuivie sans discontinuer.
وقد استمر، دون هوادة، التوسع في المستوطنات القائمة حاليا.
L'expansion économique des pays en développement a ralenti en 2013.
2 - وسجل تباطؤ في التوسع الاقتصادي للاقتصادات النامية في عام 2013.
L'expansion territoriale par l'action militaire
جيم - التوسع الجغرافي عن طريق العمل العسكري
Les gains économiques permettent l'expansion des marchés locaux et augmentent l'activité financière à tous les niveaux.
وستؤدي المكاسب الاقتصادية إلى توسيع الأسواق المحلية وزيادة النشاط المالي على جميع المستويات.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7124. المطابقة: 7124. الزمن المنقضي: 182 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo