التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "expliquer" في العربية

أنظر أيضا: expliquer pourquoi
بحث expliquer في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

Alors peut-on expliquer ces 20 nombres ?
فهل من الممكن شرح هذه الأرقام العشرين؟
Quelle preuve avons-nous pour expliquer ces différences ?
وبالتالي ما هي بعض الأدلة للمساعدة في شرح بعض من تلك الإختلافات؟
Peux-tu expliquer cette émotion dans ce contexte ?
هل يمكنكِ توضيح تلك المشاعر في ذلك السياق، (مايف)؟
Ils allaient peut-être pouvoir m'expliquer.
لو كانت كرات "بول" تعني شيئا ربما هؤلاء يستطيعون شرح هذا لي
Plusieurs facteurs peuvent expliquer cette évolution.
٤٠ - ويمكن تفسير هذا التطور بعدة عوامل.
Deux facteurs peuvent expliquer ce phénomène.
وقد يكون هناك عاملان مسؤولان عن ذلك.
Je vais maintenant expliquer quelques-uns des points saillants.
وأود، إذا سمحتم لي أن أوضح بعض النقاط الرئيسية في هذا القرار.
Le Secrétariat devrait expliquer en détail comment il compte régler cette question.
ويتعين على الأمانة العامة أن تقدم شرحا مفصلا للكيفية التي تعتزم بها معالجة هذه المسألة.
Plusieurs facteurs peuvent toutefois expliquer ce paradoxe.
بيد أن هذا الوضع المتناقض يمكن تفسيره بعدة عوامل.
La conjonction de ces facteurs peut expliquer la tendance observée.
وقد يكمن تفسير النمط الملاحظ في مجموعة مؤتلفة من هذه العوامل.
Plusieurs faits peuvent expliquer cet état de choses, notamment :
وثمة حقائق عديدة يمكن أن تفسر هذه الحالة، ومنها بالخصوص:
Diffuser et expliquer l'Accord à une population
3 - نشر الاتفاق وشرحه للسكان الذين لم يستوعبوا مضامينه بعد
Le Secrétariat devrait s'expliquer sur ce point.
وينبغي لمانة العامة أن تقدم تفسيرا في هذا الصدد.
Certains facteurs économiques peuvent toutefois expliquer la traite des femmes.
٧٢ - بيد أن هناك بعض القوى اقتصادية المسؤولة عن اتجار بالنساء.
Veuillez expliquer comment le législateur timorais satisfait à cette obligation.
فهل لحكومة تيمور - ليشتي أن توضح للجنة مكافحة الإرهاب كيف يفي تشريعها الوطني بما يتطلبه القرار؟
Les raisons susceptibles d'expliquer ces différences;
ما هي الأسباب التي يمكن أن تفسر تلك الاختلافات؟
Bien expliquer ces finalités peut contribuer à atténuer la tension sous-jacente.
ويمكن أن يساعد توخي الصراحة فيما يتعلق بهذه المقاصد على التخفيف من التوتر الكامن.
Trois facteurs pourraient expliquer cette évolution.
وثمة ثلاثة عوامل يمكن أن تفسر هذا التحول.
Et comment on va l'expliquer ?
أحقاً ذلك؟ وكيف ستفسر ما حدث؟
C'est pour l'expliquer à Harrison.
كما تعلم فقط حتى أستطيع شرح ذلك لـ هاريسون
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 16871. المطابقة: 16871. الزمن المنقضي: 146 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo