التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "exporté" في العربية

أنظر أيضا: exporté vers
بحث exporté في: تعريف القاموس مرادفات
تصدير صدرت صادرات
مصدر
المصدرة
تصديره
يصدر

اقتراحات

L'art traditionnel namibien est maintenant exporté grâce à diverses initiatives.
ويجري ان تصدير الفنون التقليدية لناميبيا بفضل المبادرات التنظيمية لعمال.
«La République de Slovénie n'a jamais fabriqué ni exporté de mines terrestres antipersonnel et ne le fera jamais.
إن جمهوريــة سلوفينيا لم تقــم مطلقا بإنتاج أو تصدير ألغام برية مضــادة لفراد، ولن تفعل ذلك أبـــدا.
L'équipement militaire suivant a été exporté au titre des certificats
وقد صدرت المعدات العسكرية التالية بموجب شهادات المستعمل النهائي المذكورة
Ce conteneur avait été exporté du Royaume-Uni et était destiné au Ghana.
كانت الحاوية قد صُدِرت من المملكة المتحدة وموجهة إلى غانا.
Pour l'année 2008, les Parties ayant exporté ces substances ont précisé leurs destinations pour 87 % des quantités exportées.
33 - وقد حددت الأطراف المبلغة عن صادرات من هذه المواد لعام 2008 وجهة 87 في المائة منها (بالوزن).
Il a été signalé qu'en 2004, la Chine a importé 354 tonnes de mercure et n'a en pas exporté depuis lors.
أفادت التقارير بأن واردات الصين من الزئبق في عام 2004 بلغت 354 طناً، ولم يتم الإبلاغ عن أية صادرات في ذلك الوقت أو بعده.
Le Canada a exporté des centrales et de l'équipement nucléaires vers des pays en développement.
وقد صدّرت كندا مفاعلات ومعدات للطاقة النووية إلى بلدان نامية.
C'est l'une des formes sous lesquelles ces derniers ont exporté leur crise dans les pays en développement.
فلقد كانت تلك احدى الطرق التي صدرت بها أزمتها الى البلدان النامية.
Au 15 mai 2008, aucun produit sylvicole n'avait été exporté dans le cadre de ce système.
ولم يجر تصدير أي منتجات حرجية عن طريق هذا النظام حتى تاريخ 15 أيار/مايو 2008.
Une proportion croissante de ce sous-produit, le trioxyde d'arsenic, est exporté rentablement vers les Etats-Unis d'Amérique.
ويجري تصدير نسبة متزايدة من هذا المنتج الفرعي، ثالث أكسيد الزرنيخ، إلى الويات المتحدة امريكية بربح.
En outre, Israël empêchait toujours le gros des produits agricoles de Gaza d'être exporté.
يضاف إلى ذلك أن إسرائيل ما زالت تمنع غزة من تصدير معظم إنتاجها الزراعي.
Il ne peut être exporté d'armes à feu sans l'autorisation du Ministère de la sécurité nationale.
ولا يجوز تصدير الأسلحة النارية دون إذن من وزير الأمن الوطني.
L'UNITA aurait exporté pour 3 à 4 milliards de dollars de diamants extraits des zones qu'elle contrôle, ce qui lui permet de continuer de recruter des mercenaires et d'acquérir un armement sophistiqué.
ويقدر أن المبالغ التي حصل عليها اتحاد من تصدير الماس من المناطق الواقعة تحت سيطرتها تتراوح بين ٣ و ٤ بيين دور؛ مما يمكنه من تجنيد المرتزقة والحصول على أسلحة متطورة.
L'Instance considère qu'il y a lieu de conclure que tout le matériel exporté de Bulgarie pendant la période considérée était destiné à l'UNITA.
54 - تعتبر الآلية أن ثمة سبباً وجيهاً يدعو إلى استنتاج مفاده أن جميع المعدات المعنية التي صُدرت من بلغاريا في هذه الفترة قيد النظر كانت موجهة إلى يونيتا.
Ces chiffres sont sous-estimés et certains indices montrent que l'Ouganda a exporté une plus grande quantité de diamants.
99 - تبين هذه الأرقام أقل من الواقع وهناك دلائل على أن أوغندا صدرت المزيد من الألماس.
À la suite d'une enquête préliminaire, le Gouvernement zambien a indiqué que les sociétés qui auraient exporté ces diamants ne sont pas enregistrées en Zambie.
وبعد إجراء التحقيقات أبلغت حكومة زامبيا آلية الرصد أن الشركات التي صدَّرت الماس غير مسجلة في زامبيا.
Aussi bien en 1988 qu'en 1989, le Libéria a officiellement exporté environ 150000 carats, d'une valeur moyenne de 8,7 millions de dollars.
وفي عامي 1988 و 1989، صدرت ليبريا رسميا زهاء 000150 قيراط بقيمة متوسطها 8.7 ملايين دولار سنويا.
Ces 10 dernières années, le Kenya a exporté des quantités considérables de services professionnels dans le cadre du mode 4, en particulier vers les pays d'Afrique australe, mais aussi vers des pays développés.
وخلال العقد الماضي تقريباً، صدّرت كينيا كميات هائلة من الخدمات المهنية تحت أسلوب التوريد 4، خصوصاً إلى بلدان أفريقيا الجنوبية والبلدان النامية.
Principes et règles nationales concernant les destinataires ou les utilisateurs finals du matériel exporté.
6 - المبادئ والقواعد الوطنية المتعلقة بالجهات المتلقية للتكنولوجيات المصدرة أو المستعمل النهائي لها.
Au Chili, 90 % environ du bois transformé ou exporté provient de plantations forestières.
وفي شيلي، تأتي نسبة ٠٩ في المائة تقريبا من اخشاب المجهزة أو المصدرة من مزارع الغابات.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 488. المطابقة: 488. الزمن المنقضي: 115 دقائق.

exporte 218

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo