التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "extensibles" في العربية

Un essaim de sauterelles en pantalons extensibles.
حشد من الجراد بداخل بنطال يتمدد
Les jeans sont pas extensibles !
الجينز ليس لديهم العطاء.
Chaque satellite Koupon a 24 répéteurs (extensibles à 32) de puissance moyenne dans la bande Ku et 16 paires de faisceaux fixes indépendants de réception et d'émission.
ويتضمن كل سأتل "كوبون" ٤٢ جهازا مرس مجاوبا متوسط القدرة، يعمل على النطاق الترددي - كو)وقد تزاد الى ٢٣ جهازا(و ٦١ زوجا من الحزم الموجية النقطية المستقلة لستقبال وارسال.
Le M-V-5, qui devrait être lancé en mai 2003, a subi avec succès, à compter du 14 juin 2002, une série d'essais, concernant notamment le câblage, l'intégration des instruments et les tuyères extensibles.
وقد أتم الصاروخ M-V -5 رقم 5، المقرر اطلاقه في أيار/مايو 2003 بنجاح سلسلة اختبارات التقارنات التي بدأت 4 حزيران/يونيه 2002 كفحص الأسلاك ودمج الأجهزة والتأكد من أداء الصنابير لفترات طويلة.
Si les échantillonneurs de déchets liquides ne sont sans doute pas très onéreux et sont aisément disponibles, ce n'est pas le cas d'autres instruments d'échantillonnage, comme les forets extensibles en acier inoxydable et les échantillonneurs « Ponar grab ».
فبينما أنابيب كوليواسا قد تكون غير مكلفة ويمكن التخلص منها، فإن أجهزة أخذ العينات الأخرى مثل "مثقاب أوجير الامتدادي" المصنوع من الصلب الذي لا يصدأ وأجهز بونار لأخذ العينات ليست رخيصة.
Coûts de communication par jour: zéro. Fortement extensibles.
تكاليف الإتصالات الجارية بدون مقابل.
Il pourrait pas m'atteindre, même avec des bras extensibles.
لن يستطيع الوصول الى الطرف الاخر من الطاولة حتى اذا كان له اذرع ألية طويلة
Les services d'oncologie pédiatrique n'ont pas pu utiliser de prothèses extensibles, couramment utilisées dans le traitement chirurgical du cancer des os pour remplacer des parties d'os, ces appareils médicaux étant vendus par des sociétés américaines.
وتشير تقديرات الأونكتاد إلى أن صادرات البلد من البضائع في عام 2008 بلغت 3.8 بلايين دولار، أي نفس مستواها في العام السابق تقريبا.
Le fait que les ressources générées par ce mécanisme sont extensibles et s'ajoutent à l'aide publique au développement (voir sect. II) est à coup sûr attrayant.
وقدرة المساعدة الإنمائية الرسمية على التصاعد وقدرتها على الإضافة (انظر الفرع الثاني) المتولدتان عن هذه الآلية، هما بالتأكيد شيء جذاب.
Les villes devront peut-être devenir plus « extensibles » pour absorber les éventuelles arrivées.
وقد يلزم إكساب المدن مزيدا من "القابلية للتمدّد" لاستيعاب تدفّقات البشر المحتملة.
Le projet d'université virtuelle de l'UNU/IAS vise à exploiter la souplesse de l'Internet pour créer des structures d'enseignement dégagées et extensibles.
والهدف من مبادرات الجامعة الافتراضية التي يضطلع بها معهد الدراسات المتقدمة هو الاستفادة من مرونة الإنترنت لإقامة هياكل أساسية تعليمية مفتوحة ويمكن توسيع نطاقها.
Le projet d'université virtuelle de l'UNU/IAS vise à exploiter la souplesse de l'Internet pour créer des structures d'enseignement dégagées et extensibles.
هذا ويُعد وضع المرأة المستخدَمة لحساب الذات مماثلا لنظرائها ممن يتقاضون مرتبات، بمعنى أن عددا أكبر بصورة متناسبة من النساء يشغلن أعمالا بدوام جزئي ويكسبن دخلا أقل من نظرائهن الذكور.
La fourmi, invasive, d'Argentine met en place des réseaux de recherche extensibles.
Le commandant suprême jouant avec des troupes extensibles dans une grande campagne Nous voici avec un Dieu qui peut provoquer le tsunami et laisser faire Auschwitz.
إنه القائد العظيم يلهو بأشياء لا قيمة لها في حدث عظيم. إننا مازلنا في النهاية أمام رب يمكنه أن يقوم بالتسونامي أو بمعسكرات أوشفيتز.
Si les moyens alloués aux opérations de maintien de la paix ne sont pas extensibles à volonté, en revanche personne ne devrait douter de la volonté des Nations Unies de protéger tous ceux qui peuvent l'être dans la mesure des capacités déployées sur le terrain.
ورغم أنه لا يمكن توسيع نطاق الأصول المخصصة لعمليات حفظ السلام كلما رغبنا في ذلك، ينبغي ألا يشكك أحد في عزم الأمم المتحدة على حماية كل من يمكن حمايتهم بقدر ما تسمح به القوات المنتشرة في الميدان.
La planification et les préparatifs n'empêchaient toutefois pas certaines ressources de n'être pas extensibles par nature, par exemple les salles de conférence et la capacité des services d'interprétation, et il y aura toujours des incertitudes lorsque les limites en sont dépassées.
بيد أنه على الرغم من التخطيط والأعمال التحضيرية، فإن بعض الموارد محدودة من حيث طبيعتها - غرف المؤتمرات وقدرة الترجمة الشفوية، على سبيل المثال - ولذلك دائما ما تثور شكوك عند تجاوز حدودها".
Par ailleurs, le Département de pédiatrie oncologique n'a pas été en mesure de faire un traitement conservateur et fonctionnel approprié pour les enfants atteints de cancer des os du fait du manque d'accès à des prothèses extensibles fabriquées par des sociétés américaines.
لا تستطيع نسبة حوالي 11 في المائة من الأسر في المناطق الريفية الوصول إلى مصادر مياه الشرب المناسبة، في حين لا تتوفر لنسبة 10 في المائة منها إمكانية الوصول إلى المرافق الصحية اللائقة.
Étant donné que ces zones ne sont pas extensibles à l'infini et que le problème s'aggrave d'année en année, il devient de plus en plus indispensable de s'orienter vers la construction de bâtiments à plusieurs étages.
ونظراً إلى استحالة زيادة حجم هذه المجتمعات إلى ما لا نهاية، ونظراً إلى زيادة حدة المشكلة كل عام، فإن ثمة حاجة متزايدة للانتقال إلى البناء المتعدد الطوابق.
Les jeans sont pas extensibles !

نتائج أخرى

Table de conférence (non extensible)
منضدة للمؤتمرات (غير قابلة للتوسيع)
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 68. المطابقة: 19. الزمن المنقضي: 249 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo