التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "extension" في العربية

بحث extension في: تعريف مرادفات
تمديد
توسع
امتداد
إنتشار
بسط
مد
اتساع
إطالة
نشر
توسعة
تمدد
توسيع نطاق امتدادا
موسعة
الموسع
توسعا

اقتراحات

L'extension des cadres régionaux aux pays tiers ne serait pas opportune.
أما تمديد اُطر اقليمية لتشمل بلدانا ثالثة فلن يكون هو الطريق المناسب لذلك.
Les crédits pour 1994 proviennent d'une extension du projet de 1993.
أما التمويل الخاص بعام ٤٩٩١ فيتم بواسطة تمديد لمشروع عام ٣٩٩١.
Le principal obstacle à son extension sera le prix élevé des médicaments;
وسيكون العائق الرئيسي أمام توسع هذا البرنامج ارتفاع أسعار الأدوية؛
Article 15. Territorialité par extension.
المادة 15 - امتداد مفهوم النطاق الإقليمي.
Traditionnellement, les empires se considéraient comme une simple extension de leurs frontières.
لقد كانت امبراطوريات تقليديا ترى نفسها من منظور أنها امتداد لحدودها.
Son extension à d'autres PMA exige des ressources financières supplémentaires.
ويلزم توفير موارد مالية إضافية لتوسيع نطاق النظام إلى بلدان أخرى من أقل البلدان نمواً.
L'extension du contrôle du Gouvernement demeure l'objectif principal.
وما زال الهدف الرئيسي يتمثل في توسيع نطاق سيطرة الحكومة الأفغانية.
D. Intégration et extension de l'adaptation à plusieurs niveaux
دال - دمج وتوسيع التكيف مع تغير المناخ على مختلف المستويات وفي
On note aussi une extension géographique.
كما لوحظ اتساع النطاق الجغرافي لهذه الشراكات.
Cette extension permettrait aux avions privés d'atterrir sur l'île.
ومن شأن هذا التمديد أن يتيح للطائرات النفاثة الخاصة أن تهبط على الجزيرة.
L'extension des colonies est particulièrement préoccupante.
٢٩ - ومن دواعي الانشغال الشديد تزايد النشاط الاستيطاني.
Elle examine également les obstacles qui empêchent cette extension.
ويوجَّه الاهتمام أيضا إلى القيود التي تحول دون تقديم توسيع نطاق تغطية هذا الضمان.
L'extension correspond à Daniel Sullivan.
لقد تتبّعتُ التمديد الهاتفي(إلى (دانيال سوليفان.
Auxiliaires de santé dans la Stratégie pour l'extension de la couverture.
العاملون الصحيون من أجل استراتيجية توسيع التغطية
i) L'extension du réseau de crèches;
)ط(توسيع نطاق شبكة المرحلة قبل المدرسية؛
L'extension de la pandémie en Afrique est pour nous une préoccupation majeure.
وانتشار هذا الوباء في أفريقيا مسألة تثير قلقا كبيرا لدينا.
L'extension est assortie de la réserve et des déclarations suivantes :
ويخضع توسيع نطاق التطبيق للتحفظ والاعلانات التالية:
L'extension de la notion de terrorisme aux délits de droit commun
4- توسيع نطاق مفهوم الإرهاب ليشمل الجرائم العادية
La révision portera en particulier sur l'extension de la zone géographique couverte.
وسيشتمل التنقيح، على وجه الخصوص، توسيع النطاق الجغرافي للتغطية.
L'extension des colonies présuppose la confiscation de terres arabes dans les territoires occupés.
٢٢- وتوسيع المستوطنات يفترض مسبقا مصادرة اراض العربية من أصحابها في اراضي المحتلة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4645. المطابقة: 4645. الزمن المنقضي: 68 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo