التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "extrêmement" في العربية

اقتراحات

1396
1268
609
599
232
La transmission prénatale de l'infection reste extrêmement réduite.
124- وبقي معدل انتقال الفيروس من الأم إلى الجنين عند مستويات منخفضة للغاية.
Il cite plusieurs statistiques illustrant la situation extrêmement alarmante dans ces domaines essentiels.
وأشار إلى عددٍ من الإحصاءات التي تبين الموقف الحرج للغاية فيما يتعلق بهذه المسائل الحساسة.
Le Bangladesh est extrêmement vulnérable aux catastrophes naturelles.
45 - وأشار إلى أن بنغلاديش كانت ضعيفة جدا أمام الكوارث الطبيعية.
Notre monde interdépendant devient extrêmement complexe.
إن عالمنا المترابط آخذ في التحول إلى عالم معقد جدا.
La mission a été extrêmement fructueuse.
22 - وقال إن البعثة كانت مثمرة للغاية.
En premier lieu, les réserves spécifiquement territoriales sont extrêmement rares.
وفي المحل الأول فإن التحفظات التي تتعامل بشكل محدَّد مع الأقاليم نادرة للغاية.
Les capacités administratives au niveau local restent extrêmement limitées.
18 - وما زالت القدرات الإدارية محدودة للغاية على المستوى المحلي.
La quarante-quatrième session a été extrêmement productive.
وأضاف قائلا إن الدورة الرابعة والأربعين كانت مثمرة للغاية.
Les observations formulées par le représentant du Brésil sont extrêmement pertinentes.
25 - وأضافت قائلة إن التعليقات التي قدمها ممثل البرازيل تعتبر مفيدة للغاية.
Ce délai pourrait être extrêmement bref pour les accords-cadres électroniques.
وفي إطار الاتفاقات الإطارية الإلكترونية، يمكن أن تكون هذه الفترة قصيرة للغاية.
Les migrations constituent un phénomène extrêmement complexe.
25 - واسترسل قائلا إن الهجرة تشكل ظاهرة معقدة للغاية.
En elle-même, la fourniture de ces informations est extrêmement positive.
وإن تقديم مثل هذه المعلومات يعد في حد ذاته تطورا إيجابيا للغاية.
Nombre de personnes extrêmement vulnérables assistées.
عدد الأفراد الضعفاء للغاية الذين يحصلون على مساعدة.
L'atelier a été extrêmement fructueux.
وقد كانت نتيجة ورشة العمل مثمرة جدا.
Il est extrêmement complexe et enchevêtré.
وهي مشكلة معقّدة جدا ولها مستويات كثيرة.
Les réformes faites par la direction du PNUD étaient extrêmement importantes.
وتعد الإصلاحات التي قامت بها إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مهمة للغاية.
Les interprètes possédant les trois langues sont extrêmement rares.
وهناك عدد محدود جدا من المترجمين الشفويين العاملين باللغات الثلاث.
Le sulfonate de perfluorooctane est extrêmement persistant.
5 - ومادة سلفونات فلورو أوكتان المشبعة مادة ثابتة للغاية.
Ces conditions extrêmement pénibles compromettent l'avenir de Montserrat.
وتواجه مونتسيرات، في ظل هذه اوضاع الصعبة جدا، مستقب مجهو.
Le programme des élections de Bosnie-Herzégovine est extrêmement ambitieux.
٥٥ - وبرنامج انتخابات المقرر إجراؤها في البوسنة والهرسك طموح للغاية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 14536. المطابقة: 14536. الزمن المنقضي: 366 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo