التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "extrêmement importante" في العربية

بالغة الأهمية بالغ الأهمية غاية الأهمية
بالغة اهمية
هامة للغاية
هامة جدا
بالغ اهمية
هام للغاية
غاية في الأهمية
فائقة الأهمية
مهمة للغاية
هاما للغاية

اقتراحات

Le financement du développement est une question extrêmement importante.
66 - وتابع حديثه قائلاً إن تمويل التنمية مسألة بالغة الأهمية.
L'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération est extrêmement importante à cet égard.
وثقافة نزع السلاح وعدم الانتشار بالغة الأهمية في هذا الصدد.
Nous pensons que notre présence ici est extrêmement importante.
ونحن نؤمن بأن وجودنا هنا بالغ الأهمية.
En cette période difficile, la coopération internationale est extrêmement importante pour la protection de nos enfants.
وفي هذه الفترة العصيبة، غدا التعاون الدولي لحماية الأطفال بالغ الأهمية.
Nous estimons que la nomination du Secrétaire général adjoint chargé de diriger la nouvelle entité est extrêmement importante.
ونرى أن اختيار وكيل الأمين العام الذي سيرأس الكيان الجديد أمر في غاية الأهمية.
L'article 10 traite d'une question extrêmement importante, celle du juste équilibre des intérêts des États concernés.
14 - وانتقلت إلى المادة 10، فقالت إنها تتناول موضوعا في غاية الأهمية هو موضوع إيجاد توازن عادل بين مصالح الدول المعنية.
La sécurité nucléaire demeure une question extrêmement importante pour tous les États.
ولا يزال الأمن النووي يمثل مسألة بالغة الأهمية لجميع الدول.
C'est une étape extrêmement importante de l'histoire récente d'Haïti.
هذه لحظة بالغة الأهمية من تاريخ هايتي الحديث.
Il s'agit d'une question extrêmement importante pour nous tous.
فهذه قضية بالغة الأهمية بالنسبة لنا جميعا.
La nutrition est extrêmement importante pour renforcer et maintenir un système immunitaire robuste et performant à même de lutter contre les infections.
والتغذية أمر بالغ الأهمية في دعم الجهاز المناعي القوي والفعال من أجل مكافحة العدوى.
La possibilité de rencontrer des représentants des gouvernements et de s'entretenir avec eux est extrêmement importante.
والاتصال بممثلي الحكومات والنقاش معهم أمر بالغ الأهمية.
La Rapporteuse spéciale a également noté que la question des exceptions possibles à l'immunité serait extrêmement importante dans les débats de la Commission.
ولاحظت أيضاً أن مسألة الاستثناءات الممكنة من الحصانة ستكون بالغة الأهمية في مناقشات اللجنة.
Mme Ibraimova : Ma délégation se félicite des débats sur une question extrêmement importante pour tous les États Membres.
السيدة إبرايموفا: يعرب وفدي عن ترحيبه بهذه المداولات الجارية بشأن مسألة بالغة الأهمية لجميع الدول الأعضاء.
La négociation d'un traité d'arrêt de la production de matières fissiles serait une mesure extrêmement importante de non-prolifération.
والمفاوضات حول إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية ستكون إجراء في غاية الأهمية لمنع الانتشار.
La reprise économique est extrêmement importante pour soulager les souffrances du peuple congolais et améliorer la désastreuse situation économique du pays.
إن الإحياء الاقتصادي لجمهورية الكونغو الديمقراطية بالغ الأهمية لتخفيف معاناة الشعب الكونغولي ولتحسين الحالة الاقتصادية الكارثية في بلده.
La présence du bureau de l'UNODC à la Barbade a été extrêmement importante pour la région des caraïbes.
ووجود المكتب في بربادوس كان بالغ الأهمية لمنطقة البحر الكاريبي.
Le paragraphe t) touche une question extrêmement importante.
٧١ - واستطرد قائ ان الفقرة)ر(تتناول قضية هامة للغاية.
Nous encourageons tous les États Membres à assumer cette responsabilité commune extrêmement importante.
ونشجع جميع الدول الأعضاء على الاضطلاع بهذه المسؤولية المشتركة البالغة الأهمية.
Nous devons de nouveau porter notre attention sur cette question extrêmement importante.
وينبغي أن نعيد التركيز على هذه الخطة البالغة الأهمية.
Une action régionale efficace demeure aussi extrêmement importante.
ويظل التحرك الإقليمي الفعال ذا أهمية أيضا.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 569. المطابقة: 569. الزمن المنقضي: 158 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo