التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "famine" في العربية

بحث famine في: تعريف مرادفات
مجاعة
جوع مجاعات
التجويع
التضور جوعا
انتشار الجوع
بسبب الجوع
بسبب المجاعة
تفشي المجاعة
تفشي الجوع
نقص الغذاء
انتشار المجاعة
الموت جوعا
ظروف المجاعة

اقتراحات

La sécheresse n'a pas à se transformer en famine.
ما كان ينبغي للجفاف أن يتحول إلى مجاعة.
Il m'a assuré que toutes les mesures nécessaires seraient prises pour éviter une famine.
وأكد لي أن جميع الخطوات اللازمة ستتخذ لتفادي أية مجاعة.
Trois années de sécheresse et de mauvaises récoltes ont entraîné la pire famine que le pays ait connue depuis 75 ans.
فثلاث سنوات من الجفاف وفشل المحاصيل قد خلقت أسوأ مجاعة شهدها البلد على مدار 75 عاما.
Vingt pour cent souffre de famine chronique.
ونسبة عشرين في المائة من كل الأشخاص الأحياء يعانون من الجوع المزمن.
La famine demeurait omniprésente dans beaucoup de PMA africains.
15- لا يزال الجوع منتشرا في العديد من أقل البلدان الأفريقية نموا.
La conséquence sera sans aucun doute la famine généralisée.
ومن الواضح أن النتيجة ستكون انتشار المجاعة على نطاق واسع.
Dis-moi à qui ils reprochent cette famine.
أخبرنى على من يلقون اللوم من أجل هذه المجاعة
Mon estomac commence à crier famine.
والآن، اخرج... لأن معدتي بدأت في التذمّر
Seule une intervention rapide permettra d'éviter la famine imminente en Éthiopie;
لا يمكن تلافي المجاعة الوشيكة في إثيوبيا إلا من خلال إجراءات سريعة؛
Des millions d'Africains sont aujourd'hui menacés de famine.
إن ملايين الأفارقة تهددهم المجاعة اليوم.
La famine aurait provoqué la mort de plusieurs personnes.
وأفادت أنباء بوقوع وفيات بسبب المجاعة.
Paradoxalement, la famine sévit dans des régions qui produisent des denrées alimentaires.
ومن دواعي السخرية، أن الجوع يسود في المناطق التي تزرع الغذاء.
La crise alimentaire et la famine frappent plusieurs peuples de notre planète.
لقد آلمت الأزمة الغذائية والمجاعة شعوبا عديدة في العالم.
Une sécurité alimentaire insuffisante signifie que de mauvaises récoltes peuvent immédiatement menacer ces pays de famine.
وتعني محدودية الأمن الغذائي أن فشل المحاصيل يُنذر مباشرة بحدوث المجاعة والموت جوعا.
Le développement sera ruiné par la sécheresse et la famine.
وسوف تدمر التنمية بسبب الجفاف والمجاعة.
En conséquence, de nombreux pays du continent risquent encore la famine.
ومن ثم، مازالت المجاعة تشكل مشكلة كبيرة تواجهها البلدان الأفريقية في القارة.
éliminer la faim, la malnutrition et la famine;
'3' استئصال الجوع وسوء التغذية والمجاعة؛
La famine qui menace l'Afrique subsaharienne;
المجاعة التي تهدد أفريقيا جنوب الصحراء؛
Malgré une amélioration de la situation dans certains pays, la famine augmente globalement.
ورغم التقدم المحرز في بعض البلدان، فإن الجوع يتفاقم على الصعيد العالمي.
La famine et les crises alimentaires ne sont pas une fatalité.
8- إن المجاعة والأزمات الغذائية ليست قدراً محتوماً.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1998. المطابقة: 1998. الزمن المنقضي: 104 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo