Elle avait fait une fausse couche, chose dont on ne parle pas facilement dans la culture hindoue, d'autant que selon la religion hindoue la naissance de l'enfant qui avait été perdu aurait représenté la renaissance de la mère décédée du requérant.
وقد حدث لها إسقاط، وهو أمر لا يسهل التحدث عنه في الثقافة الهندوسية، خاصة وأن ولادة الطفل المفقود كانت ستمثل، في الديانة الهندوسية، ولادة أم صاحب الشكوى المتوفاة من جديد.
Lorsqu'une violence physique est infligée à une femme enceinte et se traduit par une fausse couche ou un accouchement précoce, le délit est passible d'une punition beaucoup plus forte.
فعندما يقع الأذى البدني على امرأة حامل ويسفر عن إجهاض أو يعجل بالولادة، تخضع الجريمة لعقاب أكبر بكثير.
En janvier 2009, il a appris que Kay Thi Aung avait fait une fausse couche faute de soins médicaux suffisants à la prison de O Bo, dans la division de Mandalay.
وفي كانون الثاني/يناير 2009، تلقى المقرر الخاص تقارير بشأن إجهاض كاي تي أونغ بسبب انعدام الرعاية الطبية المناسبة في سجن أو بو في مقاطعة ماندلاي.
Quand Pamela a été admise ce soir vous avez dit qu'elle faisait une fausse couche
عند وصول (باميلا) هذا المساء، ذكرتِ أنها تعرّضت لحالة اجهاض.
Avec la fausse couche de Caprica Six, Hera est notre seul espoir d'éviter l'extinction.
(مع إجهاض (كابريكا السادسة فإن (هيرا) هي أمل شعبنا الوحيد لتجنٌب الإنقراض
Votre femme vient de me sermonner sur la responsabilité de l'hôpital dans la fausse couche d'une femme.
زوجتك كانت لتوّها تُحاضرني حول تواطئ مشفانا في اجهاض امرأة
