التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "feuille de calcul" في العربية

بحث feuille de calcul في: مرادفات
جدول
Je ne pense pas qu'il soit suffisant de les mettre dans une feuille de calcul, de regarder tous les chiffres et de dire, oui, c'est une bonne affaire.
انا لا اعتقد انه كاف ان تكون قادرا على وضعهم في جدول وتنظر الى الارقام وتقول, نعم انه مشروع تجاري جيد.
Matériel non consomptible (articles figurant sur la liste de la feuille de calcul budgétaire)
المعدات المعمرة (انظر الأصناف الواردة في كشف الميزانية)
La feuille de calcul évoquée au paragraphe 6 se fonde sur l'hypothèse ci-dessus.
ويقوم تصميم صحيفة القرار في الفقرة 6 على الافتراض الآنف الذكر.
Résoudre les problèmes du monde une feuille de calcul à la fois.
حل مشاكل العالم جدول واحد بالوقت الواحد
Il a tout écrit ici sur cette feuille de calcul.
لديه كل شيء مفصل في مدونة هنا.
Agriculture : feuille de calcul 4-1 fournie; description de la méthodologie utilisée pour estimer les émissions de CH4 provenant de la riziculture
الزراعة: تقديم صفحة العمل 4-1؛ وصف المنهجية المستخدمة لتقدير انبعاثات الميثان من زراعة الأرز.
Source : Analyse du Comité à partir des rapports sur l'exécution des budgets et de la feuille de calcul des coûts applicable.
المصدر: التحليل الذي أجراه المجلس استنادا إلى تقارير الأداء وكشف التكاليف المنطبق.
La Mission surveille de près la consommation de carburants à l'aide de la feuille de calcul Excel.
تراقب البعثة حاليا استهلاك الوقود مراقبة دقيقة باستخدام جدول بيانات بصيغة إكسل.
Juste donner 'em une feuille de calcul ou de quelque chose?
مجرد اعطاء 'م ورقة عمل أو شيء من هذا؟
Entre-temps, un système autonome sera mis en place, comme le Comité l'a recommandé. Une feuille de calcul a déjà été élaborée à cette fin et elle sera déployée dans les opérations avant la fin de 2014.
وفي الوقت نفسه، سيبدأ الأخذ بحل لا يقوم على الاتصال بالحاسوب على نحو ما أوصى به المجلس، وقد تم بالفعل إعداد جدول معلومات لهذا الغرض، وسيبدأ العمل بهذا الحل في إطار العمليات قبل نهاية عام 2014.
Les communications au PNUD ont été faites sur feuille de calcul électronique, sans validation par le PNUD, ce qui expose l'un et l'autre organismes au risque d'erreur.
وقد قدمت التقارير إلى البرنامج الإنمائي من خلال جداول بيانات إلكترونية لم يتأكد البرنامج الإنمائي من صحتها، وهي عملية تعرّض كلا الكيانين لمخاطر الوقوع في خطأ.
Insérer une cellule vide dans la feuille de calcul
أدرج خلية فارغة في ورقة الحساب
À l'appui de sa réclamation, elle a fourni les pièces du marché afférentes à sa soumission, une déclaration écrite sous serment d'un responsable de la société attestant que ladite soumission avait été acceptée, et une feuille de calcul interne concernant le bénéfice.
وقدم الطرف المطالب بالتعويض، دعماً لمطالبته، مستندات العطاء المتعلقة بالمناهضة التي قدمتها الشركة، وإقراراً من أحد الموظفين المسؤولين العاملين لدى الجهة المطالبة يشير إلى قبول المناقصة وقائمة داخلية لحساب الأرباح.
Plus précisément, en évaluant la réclamation «D4» (perte de biens personnels) du requérant, le secrétariat avait saisi un montant inexact dans la feuille de calcul pertinente.
وبوجه التحديد، قامت الأمانة، عند تقدير قيمة مطالبة صاحب المطالبة بالتعويض عما تكبده من خسائر في الفئة "دال -4" (الممتلكات الشخصية)، بإدخال مبلغ غير صحيح في ورقة بيانات تقييم المطالبة.
Après avoir examiné la feuille de calcul présentant des précisions sur la répartition des gains et pertes réalisés ou non, il a estimé que l'information qui lui avait été communiquée était plus explicite et que les informations complémentaires remettaient les pertes réalisées dans leur contexte.
ولدى استعراض صحيفة الإيضاحات الإضافية المتعلقة بتوزيع المكاسب والخسائر المتحققة/غير المتحققة، أعرب المجلس عن ارتياحه إزاء زيادة وضوح المعلومات المقدمة وخلص إلى أن المعلومات الإضافية قد وضعت الخسائر المتحققة في المنظور السليم.
b) Feuille de calcul permettant de démontrer le principe de l'évaluation des mesures d'atténuation, y compris les méthodes à employer pour calculer la courbe des coûts et procéder à une sélection pour l'agriculture, le secteur UTCATF et les déchets;
(ب) أداة صحيفة بيانات جدولية لإثبات مفهوم تقييم التخفيف، بما في ذلك أساليب بناء منحنى التكلفة وإجراء عمليات الفحص فيما يتعلق بقطاعات الزراعة، واستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، والنفايات؛
Le facteur données mesure le nombre de données par catégorie sur chaque feuille de calcul par rapport au nombre de données dans la même catégorie sur la feuille de calcul indiquant les données initiales telles que communiquées par les pays qui fournissent des contingents.
يقيس معامل البيانات عدد البيانات لكل فئة في كل صفحة بيانات مقابل عدد البيانات التي في نفس الفئة في الصفحة المجدولة التي تعرض البيانات التي قدمتها البلدان المساهمة بقوات أول الأمر.
Enfin, Incisa a soumis une feuille de calcul interne du 10 avril 1991 donnant un montant total de ITL 2992085051 pour les équipements et le matériel mais non traduite en anglais.
وأخيراً، قدمت Incisia جدولاً أعدته في 10 نيسان/أبريل 1991 يحدد قيمة المواد والتجهيزات بمبلغ إجمالي وقدره 051085992 2 ليرة إيطالية، لكنه لم يُترجم للإنكليزية.
L'ONUCI recourt actuellement à une feuille de calcul pour recenser les recommandations correspondant aux numéros de dossier, les mesures prises et la date à laquelle elles l'ont été.
تستخدم العملية حاليا صحيفة بيانات جدولية لاستخراج التوصيات التي تحيل إلى عدد الحالات والإجراءات اللازمة التي نفذت بالتواريخ الفعلية.
Intel a dit que votre feuille de calcul serait erronée une fois tous les 27000 ans.
وقد ذكرت أنتل بأن معدل جداولك ستتعرض الى خلل مرة كل 27000 عام.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9477. المطابقة: 29. الزمن المنقضي: 279 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo