التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "fonctionner" في العربية

بحث fonctionner في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

751
417
265
264
146
Ce système d'information commencera à fonctionner dans environ un mois.
وسيبدأ عمل نظام المعلومات هذا في غضون شهر واحد.
Le nouveau système devrait fonctionner dès janvier 2011.
ويُفترَض أن يعمل النظام الجديد انطلاقاً من كانون الثاني/يناير 2011.
Vous réalisez que cela ne va jamais fonctionner ?
، أنتِ تدركين أنّ هذا لن ينجح أبداً أليس كذلك؟
Ils tireraient parti des dernières innovations télématiques pour fonctionner;
وينبغي أن تستفيد الشبكات من أحدث التطورات في تكنولوجيا اتصات لدى اضطعها بأنشطتها؛
Peux tu sentir les ordinateurs fonctionner ?
لافيرن, هل تشعرين بأن اجهزة الكومبيوتر المحمولة عادت للعمل ؟
Ils doivent fonctionner avec efficacité et sans ingérence.
فيجب أن تعمل هذه الجهات بفعالية من دون تدخل في شؤونها.
Son nouveau site Web devrait bientôt fonctionner.
وفي المستقبل القريب، سيكون موقع المعهد على الشبكة الجديد جاهزاً ينبض بالحياة.
Chaque branche de l'entreprise continuerait à fonctionner sans bouleversements majeurs.
وكان من المتوقع أن تستمر كل وحدة تجارية في إدارة أعمالها دون حدوث تغيرات رئيسية.
Autrement, la cour serait incapable de fonctionner effectivement.
وبخف ذلك، لن تستطيع المحكمة ببساطة أن تؤدي وظيفتها بصورة فعالة.
Le Gouvernement sierra-léonais indique que le système continue de bien fonctionner.
وفي سيراليون، أفادت الحكومة بأن النظام لا يزال يعمل على نحو جيد.
Une démocratie ne saurait fonctionner autrement.
وليس هناك سبيل آخر للعمل بطريقة ديمقراطية.
L'entrepôt ne saurait fonctionner sans personnel bien formé.
وبدون موظفين ذوي تدريب جيد لا يمكن للمستودع أن يحقق الغاية من إنشائه.
Ce centre devrait commencer à fonctionner en 2006.
ومن المتوقع أن يبدأ المركز عمله في عام 2006.
Jusqu'à présent au moins, cela semble fonctionner.
وحتى اليوم، على الأقل، يبدو أنها تؤدي مهمتها.
Attention : ça pourrait ne pas fonctionner.
تحذير: من الممكن أن ذلك لن يعمل بنجاح.
Et bizarrement, ça semble fonctionner.
الان بشكل مفاجىء، يبدو انها الفكره تعمل.
Le monde est censé fonctionner ainsi.
الطريقة التي ينبغي على العالم أن يكون عليه
C'est insuffisant, mais ça semble fonctionner.
طاقة غير كافية، لكن يبدو أنّ الأمر سيفلح.
Trouvez la porte et faites-la fonctionner.
انتَ بِحاجة للعثور علي البّوابه و تّجعلها تَعمل
Votre sœur et Simon semblent bien fonctionner ensemble.
شقيقتك و (سيمون) يبدو أنهما يعملان بشكل جيد معًا
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6032. المطابقة: 6032. الزمن المنقضي: 138 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo