التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "fondre" في العربية

أنظر أيضا: fait fondre
بحث fondre في: تعريف التصريف مرادفات
دمج
صهر
ذاب
يصهر
هزل
تذوب
بالذوبان
تنصهر
تندمج
يذوب إذابة تذيب
يذيب
أذوب
أذاب

اقتراحات

À plusieurs occasions, le Président désigné a fait ressortir qu'une solution possible consisterait à fondre les diverses propositions.
5- وقد أكد الرئيس المعين في عدة مناسبات أن ثمة حلاً ممكناً يتمثل في دمج مختلف هذه المقترحات.
La première consistait à fondre les deux phrases du premier paragraphe de cet article.
ويتمثل التغيير الأول في دمج الجملتين الأوليين الواردتين في الفقرة الأولى من المادة.
Le médecin a dit que mon cerveau a failli fondre.
وقال لي الطبيب ان مخي ذاب تقريباً
Une solution possible consisterait à fondre les propositions de l'Afrique du Sud et de l'Union européenne.
11- من الحلول الممكنة دمج مقترحات جنوب أفريقيا والاتحاد والأوروبي.
Censé, mais comment fondre de la glace au cercle antarctique ?
هذا منطقي، لكن كيف يمكننا إذابة الجليد في دائرة القطب الجنوبي؟
Des choses dans mon congélateur vont fondre.
كلا، هنالك بعض الأشياء في مجمدي قد تفسد
Mais comment l'arrêter de fondre ?
أجل، لكن كيف نوقفه من الذوبان؟
Pendry ne pouvait pas fondre ce clou.
والآن لم يتمكن (بيندري) من إذابة المسمار، صحيح؟
Je vais l'utiliser comme pont thermique et elle va fondre.
أنا استخدامه كجسر حراري، وأنه ستعمل تذوب.
Les centrales nucléaires qui ont été détruites par les bombes commencent à fondre.
مصانع الطاقة النووية الّتي دمرتها القنابل بدأت بالتحلل
Parce que ton visage va fondre et tes cheveux vont tomber.
لأن وجهك سيذوب - و سيسقط شعرك
Est-ce que Zach pourrait aussi faire fondre les actions de Claire ?
، لذا بخصوص أمر تقليص حصة الشراكة أيمكن أنّ (زاك) فعل ذلك بـ(كلير) أيضاً؟
Malgré le réchauffement climatique, la banquise a cessé de fondre.
على الرغم من الاحتباس الحراري فإن الجليد القطبي توقف عن الذوبان
Mais on ne devrait pas se fondre dans la société.
ولكن لا يجب علينا محاولة الإندماج في المجتمع
Elle pourrait faire fondre du béton avec ses yeux bleus.
هي من الممكن أن تذوب خرسانة بتلك العيون الزرقاء
Ces yeux qui te font fondre ?
عيون التي سوف تذوب في العمق؟
La glace et la neige avaient commencé à fondre.
لقد بدأ الثلج يتساقط، لكن قلب (باتشي
Ils me font fondre de l'intérieur.
إنهم يجرونني, من الداخل إلى الخارج
Il y avait autre chose à fondre ?
هل كان هناك مزيد من الانهيار؟
Londres devra d'abord fondre dans la Tamise.
سيتوجب على "لندن" أن تذوب في "التايمز" في البداية
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 988. المطابقة: 988. الزمن المنقضي: 96 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo