التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "force de volonté" في العربية

بحث force de volonté في: مرادفات
قوة الإرادة
قوة العقل
Ce qui signifie qu'on peut transformer un mauvais investissement en bon investissement à force de volonté.
مايعني أن بمساعدة بعضنا البعض، سيكون بإمكاننا أن نحول الإستثمار السيّء إلى استثمار جيّد بواسطة قوّة الإرادة
C'est simplement la force de volonté sur la matière, ou, dans le plus grand nombre de cas, la force de volonté sur l'esprit, comme vôtre esprit qui succombe au mien.
كونها مجرد قوة العقل على المسالة ـــــ أو في العد الأكبر من الحالات قوة العقل على العقل ــــــ كما عقلك يستسلم لي ــــ
Quelle force de volonté, Van Helsing !
إرادتك قوية, (فان هيلسينغ)
Un monde exempt d'armes nucléaires n'est pas encore à portée de main, mais peut néanmoins être réalisé à force de volonté politique.
وقال إن وجود عالم خالٍ من الأسلحة النووية لا يزال بعيد المنال بيد أنه يمكن رغم ذلك تحقيقه بوجود إرادة سياسية كافية.
Plus elle restait, plus j'étais impressionné par sa force de volonté.
أتعلمون, كلما طال وقت بقائها كلما زاد اعجابى بقوة ارادتها
J'ai bâti cet empire à partir de rien, à force de volonté.
بنيت هذه الإمبراطورية من لا شيء من خلال القوة المطلقة من الإرادة
Je trouve que la plupart des hommes sont incapables d'une telle force de volonté et ça me rend heureux.
أنا وجدت بأن أكثر الرجال عاجزون عن مثل هذه الأرادة القوية وذلك يجعلني سعيدا
Mais Persée, d'une grande force de volonté, emprunta un autre chemin.
"ولشجاعتهُ، عرضتُ عليه مكاناً ليحكم بجانبى".
En plus de mon formidable magnétisme personnel... je possède une force de volonté formidable.
و تذكري ذلك، على الرغم أني أحوز على جاذبية شخصية هائلة أحوز أيضا على قوة الشخصية و خيال هائل
Les gens ne comprennent pas la force de volonté et lui attribuent des qualités mystérieuses qu'elle ne possède pas.
قوة الأرادة هي شيء ـــــ الناس لم تفهمها ـــــــ نسب إليها الغموض الصغات لا تمتلك ـــــ
À force de volonté politique, les cadres nationaux et juridiques ont pu être consolidés et les mesures prises pour en favoriser l'adoption ou l'application ont été améliorées, tandis que la collaboration sous-régionale se resserrait.
ولقد أتاحت زيادة الالتزام السياسي تعزيز أطر القوانين والسياسات الوطنية وتحسين التدابير الرامية إلى سنِّها وتنفيذها، بالإضافة إلى تعزيز التعاون على المستوى دون الإقليمي.
Qui aurait soutenu que David avait ses chances contre Goliath, et les États-Unis contre l'Angleterre? Les colons américains ne doivent leur victoire qu'à leur force de volonté, à leur détermination et à leur soif de liberté et de justice.
من كان يصدق أن بإمكان داوود أن يغلب جالوت أو أن بإمكان الويات المتحدة أن تقف في وجه انكلترا؟ لقد تحققت لهما الغلبة بفضل ارادة والعزيمة الماضية والتعطش للحرية والعدل.
De surmonter ses souffrances et se rétablir à force de volonté.
ليتجاوز المعاناة و يتمتع بالإرادة لكى يشفي
Elle réalise la force de volonté qu'il faut pour pouvoir dire:
من الآن وصاعداً ستعرف بأن الغضب الجيد و الشفافية التي بداخلها ستجعلها تقول
Et le voici, bien réel, à force de volonté.
تصوّر باخرة كبيرة جدا في المقاييس تفوقها لا يُتحدى
Ou alors je ne peux pas croire qu'une personne puisse avoir une force de volonté aussi faible
ربّما أنا فقط لا أستطيع الإعتقاد أن شخصا ما قد تكون عنده هذه الإرادة الصغيرة
De surmonter ses souffrances et se rétablir à force de volonté.
ليتخطا معاناته، ويصمم على العوده الى صحته
Faire naître l'inimaginable, à force de volonté.
الرغبة في تحويل الاحلام الى ارض الواقع
Mais Persée, d'une grande force de volonté, emprunta un autre chemin. Il fit vœu de vivre comme un homme.
لكن (برسيوس) كان شديد العزم وانتقى" "دربًا مُختلفًا ونذر العيش كبشريّ
C'est assez extraordinaire ce que la force de volonté peut accomplir.
يمكن ان يكون شيء خارق ما يمكن لإرادتك يمكن أن تحقق
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 21. المطابقة: 21. الزمن المنقضي: 76 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo