التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: demande formée
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "formée" في العربية

مدربة تتألف
دربتها
تشكلت
مكونة
يتألف
تدريبا
مؤلفة
تكونت
تدريب
تدربت
يتكون
تتكون
وتتألف

اقتراحات

122
Je manque de personnel et vous êtes déjà formée.
حسناً تنقصني العمالة الآن وأنتِ بالفعل مدربة
Vous êtes pas formée pour la chirurgie.
لستِ مُدربة على الجراحة, أليس كذلك؟
Une assemblée constituante consultative, formée de 25 représentants, a été élue en novembre 2010.
7- وانتُخبت في تشرين الثاني/نوفمبر 2010 جمعية دستورية استشارية تتألف من 25 ممثلاً.
L'unité de police tactique formée par la MONUC à Kisangani devait également se déployer sous peu en Ituri.
ومن المتوقع أيضا أن يتم قريبا نشر وحدة الشرطة التكتيكية، التي دربتها البعثة في كيسانغاني، في إيتوري.
La police sud-soudanaise formée par la MINUSS doit être accréditée et reconnue sur le plan international;
ينبغي الاعتراف دوليا بشرطة جنوب السودان التي دربتها البعثة؛
Monsieur, Izna n'est pas formée pour de telles missions.
سيدي إزنا ليست مدربة لمثل هذا النوع من المهام
Le rapport mentionne également le besoin critique pour l'Afghanistan d'avoir une police nationale convenablement formée et équipée.
ويشير التقرير أيضا إلى حاجة أفغانستان الماسة إلى قوة شرطة وطنية مدربة وجيدة التجهيز.
Elle n'était pas équipée, formée ni dotée des effectifs nécessaires pour mener des opérations d'intervention.
وهي غير مجهزة أو مدربة أو مزودة بقوات قادرة على القيام بعمليات تدخل
Tu voulais quelque chose et elle était formée pour s'en servir.
لقد أردت شيئًا ما وكانت مُدربة على إستغلال ذلك الأمر
Je pensais t'avoir mieux formée.
كنت أظن أني تدريبي لكِ كان أفضل من هذا
Lieutenante, êtes-vous formée dans ces systèmes ?
أيها الملازم كم قضيتي من التدريب على هذه الأنظمه
Mme Afifi été formée au Maroc et aux États-Unis.
تلقت السيدة عفيفي تعليمها في كل من المغرب والولايات المتحدة.
Dans ce groupe, la majorité était formée de jeunes Nigérianes.
وشكلت الفتيات النيجيريات الأغلبية العظمى في هذه المجموعة.
La Police nationale afghane a été dotée d'une direction bien formée.
وعُيِّن على رأس الشرطة الوطنية الأفغانية قيادة حسنة التدريب.
Manque de main-d'œuvre formée et qualifiée;
وجود نقص في الأيدي العاملة المدربة والمؤهلة؛
Pourcentage de la présence d'une personne formée à la naissance
في المائة حضور شخص مدرب عند الولادة
Cette Garde présidentielle a été formée par le Royaume-Uni.
علما بأن الحرس الجمهوري قد قامت بتدريبه المملكة المتحدة.
Cette brigade est formée aux opérations de maintien de la paix selon les normes en vigueur.
وتُدرَّبُ هذه الفرقة على عمليات حفظ السلام حسب المعايير المعمول بها.
Une opposition politique s'est formée dans le pays et en exil.
4 - وتم تشكيل معارضة سياسية في البلاد وفي المنفى.
La police peut être formée à repérer les personnes qui ont besoin de l'aide
يمكن تدريب الشرطة على معرفة الأشخاص الذين يحتاجون إلى المعونة
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1031. المطابقة: 1031. الزمن المنقضي: 86 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo