التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "forte concentration" في العربية

بحث forte concentration في: مرادفات
كثافة
احتشاد
تركيز عال
تركيز كبير
تركز شديد
تركيز مرتفع
يتركز فيها
تتركز فيها أعداد كبيرة
شدة التركيز
الكثافة العالية
التركيز المكثف
تركيزا كبيرا
أكبر تركيز
أكبر تجمع
أعلى تركيز
Malgré une forte concentration d'agents de la sécurité, au Darfour, les civils ne sont toujours pas protégés par les forces gouvernementales.
وعلى الرغم من كثافة أفراد الأمن الحكوميين الشديدة في دارفور، لا توفر القوات الحكومية الحماية للمدنيين.
Une forte concentration des risques aggrave la vulnérabilité de l'assureur.
إن التركيز المكثف لخطار يعمل على تفاقم التعرض للكوارث من وجهة نظر المؤمن.
La forte concentration de mines terrestres oblige à effectuer des patrouilles aériennes.
وتستخدم دوريات جوية بسبب التركيز الكثيف للغام ارضية.
On observe ainsi une forte concentration des PPP dans les grandes économies émergentes.
وهذا يوضّح وجود تركز مرتفع للشراكات بين القطاعين في الاقتصادات الناشئة الكبيرة.
On observe également une forte concentration de jeunes adultes parmi les migrants internes.
30 - وتتركز أيضا أعمار المهاجرين الداخلين بشكل كبير في فئة البالغين الشباب.
Il existe une forte concentration de troupes dans la région contrôlée par les forces armées soudanaises.
ويوجد تركيز كبير للقوات العسكرية في المنطقة التي تسيطر عليها القوات المسلحة السودانية.
Une forte concentration d'activités sur la côte du Golfe en Floride.
هناك نشاط عالي التركيز على طول ساحل خليج فلوريدا، على الرغم من ذلك.
Et l'autre a une forte concentration en fertilisant.
و الأخر به تركيز عالي جداً من السماد
La répartition des flux touristiques révèle une forte concentration des entrées et des recettes.
ويبين توزيع تدفقات السياحة وجود درجة عالية من التركيز على حات الوصول وايرادات فيما بين المناطق النامية وداخلها.
Les recherches et les études sont déjà menées dans les zones à forte concentration de femmes rurales.
وهذ البحوث والدراسات تجرى بالفعل في المناطق التي تتركز فيها المرأة الريفية.
Par ailleurs, on constate une forte concentration des flux d'investissement d'une manière générale.
وإضافة إلى ذلك، يوجد تركّز شديد لتدفقات الاستثمار بوجه عام.
Une autre caractéristique du marché international des produits de base est la forte concentration des chaînes de valeur mondiales.
24- وثمة سمة أخرى من سمات السوق الدولية للسلع الأساسية تتمثل في الطابع المركّز لسلاسل القيمة العالمية.
Selon des recherches, une trop forte concentration d'élèves non natifs peut être préjudiciable aux résultats scolaires.
وتشير البحوث إلى أن وجود تركز من طلاب غير مواطنين في أي مدرسة يمكن أن يعود بالضرر على نتائج التعليم().
Ces attaques prennent délibérément pour cible des zones à forte concentration de population où les enfants sont les principales victimes.
وتستهدف تلك الهجمات بشكل متعمد الأماكن المكتظة بالسكان حيث يكون الأطفال الضحايا الرئيسيين.
Ce sont les exportations de l'Afrique vers les Amériques qui font apparaître la plus forte concentration de toutes les relations commerciales.
وتتسم صادرات أفريقيا إلى الأمريكتين بأعلى معدل تركيز في جميع العلاقات التجارية.
Il donne des indications assez précises sur le développement de la planification des massacres dans les régions à forte concentration de Tutsis.
وأعطى معلومات دقيقة الى حد كبير عن تطور التخطيط رتكاب المذابح في المناطق التي يشتد فيها تركز التوتسي.
Au Bangladesh, les femmes se sont exprimées sur le problème de la forte concentration d'arsenic dans l'eau potable.
وعالجت النساء في بنغلاديش مشاكل ارتفاع مستويات الزرنيخ في مياه الشرب.
Au Mexique, la forte concentration économique qui prévaut dans de nombreux secteurs réduit la compétitivité, l'innovation et la croissance.
وفي المكسيك، يشكّل ارتفاع مستويات التركيز السائدة في العديد من المجالات الاقتصادية عائقا أمام القدرة التنافسية والابتكار والنمو.
Le modèle de développement économique des années 60 et 80 a contribué à une forte concentration des revenus dans le pays.
21- وقد أسهم نموذج التنمية الاقتصادية الذي وضع في الستينات والثمانينات في تركز الدخل بشكل ملحوظ في البلد.
Leurs exportations sont caractérisées par une forte concentration de quelques produits de base, reflétant leurs faibles capacités productives.
وتتسم صادرات هذه البلدان بارتفاع نسب تركزها على حفنة من السلع الأساسية عاكسة من ثم قدرات إنتاجية متواضعة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 337. المطابقة: 337. الزمن المنقضي: 134 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo