التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "fortement" في العربية

بحث fortement في: تعريف مرادفات

اقتراحات

617
La coopération avec les pays voisins est fortement encouragée.
وتشجع اللجنة بشدة الدولة الطرف على التعاون مع البلدان المجاورة.
La région caribéenne est fortement touchée par le VIH/sida.
إن منطقة البحر الكاريبي متضررة بشدة جراء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
Les facteurs externes influent fortement sur le développement des PEDI.
١٦ - وتؤثر العوامل الخارجية بقوة على التنمية في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
Peut-être pas exiger... Mais suggérer fortement.
،"حسناً، ربما ليس "اطالب اقترح بقوة
Je t'apprécie fortement, séducteur.
انا معجبة بك كثيراً ايها الفتى العاشق.
L'écart entre filles et garçons s'est fortement réduit.
وقد ضاقت بشدة الفجوة الفاصلة بين البنات والبنين في مجال التعليم.
Les exportations de produits manufacturés ont également fortement progressé.
ونمت بقوة أيضا صادرات الصناعات التحويلية.
L'économie comorienne est fortement tributaire de l'aide extérieure.
٣٧ - يعتمد اقتصاد جزر القمر بشدة على المعونة الخارجية.
Cette présence militaire accrue a fortement contribué à la tension qui règne dans le territoire.
وهذا التواجد المتزايد للقوة العسكرية يسهم بشدة في التوتر السائد في إقليم.
L'Equipe a fortement recommandé d'accorder une attention particulière aux projections dans la prochaine communication.
وأوصى الفريق بقوة باهتمام باسقاطات في البغ القادم.
Le BSCI encourage fortement le Département à maintenir le cap.
والمكتب يشجع الإدارة بقوة على مواصلة السير في هذا الطريق.
Inhalateurs-doseurs et aérosols pharmaceutiques dans les pays fortement consommateurs
أجهزة استنشاق بالجرعات المقننة وأيروصولات صيدلانية لدى بلدان غير مستهلكة لكميات ضئيلة(3)
Ils sont fortement dépendants des donateurs extérieurs.
وهذه البلدان تعتمد بشكل كبير على التمويل الخارجي الذي تقدمه الجهات المانحة.
Les politiques anticycliques peuvent influencer fortement l'emploi.
ويمكن للسياسات المعاكسة للدورات الاقتصادية أن يكون لها تأثير مهم على العمالة.
Une telle situation est fortement discriminatoire, instable et intenable.
وهذه حالة تتسم إلى حد بعيد بالتمييز وعدم استقرار و يمكن الدفاع عنها.
Le nombre de nouvelles propositions soumises au financement augmente fortement.
602- وهناك زيادة هامة في عدد المقترحات الجديدة المقدمة للحصول على تمويل.
Elles sont fortement sous-représentées dans certaines disciplines clefs.
وهناك نقص شديد في تمثيل المرأة في بعض مجات الدراسة الرئيسية.
Ces indicateurs de risque sont fortement corrélés.
وكانت مؤشرات الخطر هذه قوية ارتباط ببعضها البعض.
La Nouvelle-Zélande est fortement attachée au désarmement nucléaire.
١ - إن نيوزيلندا ملتزمة التزاما راسخا بنزع السح النووي.
Le commerce régional a rebondi fortement en 2000.
43 - حققت التجارة الإقليمية قفزة كبيرة في عام 2000.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 10417. المطابقة: 10417. الزمن المنقضي: 168 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo