التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "frénétique" في العربية

بحث frénétique في: تعريف مرادفات
مسعور
شديد الاهتياج
مهتاج
المحموم
المتحمس
الموقف المهتاج
الموقف الهائج
des milliers des gens se déchaînent maintenant par les rues... dans un dernier effort frénétique d'éviter la peste.
آلاف الناسِ تَهِيجُ الآن خلال الشوارعِ... في آخر جُهد مسعور لتَفادي الطاعونِ.
Cet arbre abrite le territoire d'un petit mammifère qui passe toute sa vie dans une activité frénétique.
تقي هذه الشجرة منطقة لثديي صغيريقضي جُلَّ حياته في نشاطٍ مسعور.
Il avait l'air frénétique.
لقد كان يبدو شديد الاهتياج.
Devrions-nous avertir la presse qu'on cherche un tueur frénétique ?
الان, هل علينا ان نعلم الصحافة اننا نبحث عن قاتل سريع؟
Les fleurs profitent de quelques jours de pollinisation frénétique.
تستمتع الزهور بعدّة أيام من التلقيح الغزير
Pas après ce message de frénétique détresse que tu as envoyé à ma femme.
ليس بعد رسالة الاستغاثة التي أرسلتها إلى زوجتي.
La phase frénétique ne va pas tarder.
ستدخل مرحلة التشنج في أي لحظه الآن
Howard Ennis n'est pas un tueur frénétique.
(هوارد اينيس) ليس قاتل مرح
Vous avez un mode de vie frénétique.
أوه، كنت تعيش حياة مزدحمة؟
Si tu regardes ses mouvements, il est frénétique.
أعني لو تنظرون إلى تحركاته إنه مجنون
À partir de ce moment-là, la vie est devenue de plus en plus frénétique.
من تلك اللحظة أصبحت الحياة أكثر تعقيدا.
La phase frénétique ne va pas tarder.
سوف يدخل في مرحلة هوس في أي لحظة
Puis l'autoroute de Hollywood et l'oubli frénétique :
ثم إلى طريق هوليود السريع، مباشرةَ إلى النسيان الشديد...
Inutile de vous dire que ça a été une attaque frénétique.
كنت لا حاجة لي ان أقول لكم ان هذا الهجوم المحموم.
Il y a quelque chose de frénétique dans tout ça.
ولكن هناك جودة مسعورة في كل هذا
Comme prévu, on a bien affaire à un tueur frénétique.
و كما هو متوقع, لدينا قاتل فتره في أيدينا
L'industrie spatiale chinoise est en train de se développer à une rythme frénétique.
٣٠ - وقال إن الصناعة الفضائية في الصين آخذة بالتطور حاليا بسرعة فائقة.
Ces dépenses insensées sont le résultat d'une course aux armements frénétique qui a une incidence de plus en plus négative sur notre agenda pour le développement.
وهذه النفقات الطائشة تحدث نتيجة لسباق تسلح محموم يؤثر سلبا وعلى نحو متزايد على جدول أعمالنا الإنمائي.
En outre, l'accumulation frénétique d'armes classiques a non seulement englouti des ressources essentielles, mais elle a aussi renforcé le climat de méfiance et d'inquiétude.
وباضافة إلى ذلك أن التعزيز المتهور لسلحه التقليدية لم يستهلك فقط الموارد التي تمس الحاجة إليها ولكنه عزز أيضا مناخ الريبة والقلق.
L'activité frénétique ne peut remplacer l'action concertée, et le fait d'adopter des résolutions n'a pas d'effets tangibles pour la vie quotidienne de nos populations.
والنشاط المحموم ليس بديلاً عن العمل المتضافر، واتخاذ القرارات لا يحدث فارقاً ملموساً في حياة شعوبنا اليومية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 91. المطابقة: 91. الزمن المنقضي: 140 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo