التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "fréquentation scolaire" في العربية

بحث fréquentation scolaire في: مرادفات
مواظبة
انتظام
الالتحاق بالمدارس
المواظبة على الدراسة
الحضور في المدارس
المواظبة المدرسية
الدوام المدرسي
الانتظام في الدراسة
والانتظام في الدراسة
المواظبة على المدرسة
نسبة التمدرس
معدلات الالتحاق بالدراسة

اقتراحات

En outre, la fréquentation scolaire des filles se serait améliorée considérablement dans les régions concernées.
كما ذُكر أن مواظبة البنات على الدراسة بالمدارس قد تحسنت بقدر كبير في المناطق المعنية.
Parmi les autres conditions d'admissibilité, mentionnons la lettre de consentement des parents et la fréquentation scolaire à plein temps ou la recherche active d'un emploi de la part des jeunes.
وتشمل الشروط اخرى لستحقاق خطابات موافقة من الوالدين وشهادة إثبات مواظبة الناشئين على الدراسة لكل الوقت أو بحثهم الجدي عن عمل.
Les taux de fréquentation scolaire des enfants sont élevés, particulièrement dans les petites classes.
فمعدلات انتظام الأطفال في المدارس عالية، وخصوصا في الصفوف المبكرة.
D'une façon générale, la fréquentation scolaire à plein temps est obligatoire.
46 - بشكل عام، ثمة انتظام كامل في سلك التعليم الإلزامي.
Dans les provinces reculées, le taux de fréquentation scolaire est inférieur à 50 %.
وفي المقاطعات النائية، يقل معدل الالتحاق بالمدارس عن 50 في المائة.
La distribution de repas scolaires accroît la fréquentation scolaire au Mali
تشجيع الالتحاق بالمدارس في مالي بتقديم الوجبات المدرسية
Le Comité recommande à l'État partie de poursuivre ses efforts pour promouvoir et favoriser la fréquentation scolaire, en particulier parmi les filles et les enfants réfugiés.
557 - وتوصي اللجنة الدولة الطرف بمواصلة جهودها لتعزيز وتيسير الالتحاق بالمدارس، خاصة الفتيات والأطفال اللاجئين.
L'augmentation du nombre d'écoles diverses et de maternelles privées a également contribué à améliorer le taux de fréquentation scolaire.
525- ويشكل تزايد عدد المدارس ورياض الأطفال الخاصة عاملاً آخر أسهم في زيادة معدل الالتحاق بالمدارس.
Les mesures adoptées identifient les obstacles (liés à l'architecture, aux attitudes, à l'accès aux services publics) entravant la fréquentation scolaire.
ويحدد الإجراء المعتمد الحواجز (المعمارية والمواقف وإمكانية الوصول إلى الخدمات العامة) التي تحول دون الالتحاق بالمدارس.
En outre, la violence créée par les pandillas a des incidences néfastes sur la fréquentation scolaire.
وإضافة إلى ذلك، يؤثر عنف العصابات تأثيراً سلبياً على الالتحاق بالمدارس.
Le taux de fréquentation scolaire a augmenté, en particulier chez les garçons.
وارتفعت معدلات الالتحاق بالمدارس مع حدوث المزيد من التغيرات المهمة في أوساط الذكور من السكان.
a) De continuer à renforcer la surveillance des taux de fréquentation scolaire et d'abandon scolaire;
(أ) مواصلة تعزيز رصدها لمعدلات الالتحاق بالمدارس ومعدلات الانقطاع عن الدراسة؛
Elle est fondée sur l'accroissement du taux de fréquentation scolaire et le développement de l'enseignement.
وتستند هذه التوصية إلى رفع معدل الالتحاق بالمدارس وتطوير نظام التعليم.
L'une des réussites de l'Afrique subsaharienne risque ainsi d'être remise en cause : la réduction des inégalités entre garçons et filles du point de vue de la fréquentation scolaire.
وهنا يمكن أن يكون في خطر مجال من المجالات التي أبلت فيها البلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء بلاءً حسناً، ألا وهو الحد من أوجه اللامساواة بين الذكور والإناث في الالتحاق بالمدارس.
C'est dans cet esprit que la Jamaïque s'est employée à rendre obligatoire la fréquentation scolaire, afin d'améliorer sensiblement les niveaux d'alphabétisation d'ici à 2001.
وبأخذ ذلك في الاعتبار، تعمل جامايكا على جعل الالتحاق بالمدارس إلزاميا، بغية تحسين مستويات الإلمام بالقراءة والكتابة بدرجة ملموسة بحلول نهاية عام 2001.
Le taux net d'inscription ou de fréquentation scolaire dans le primaire;
صافي نسبة التسجيل أو الحضور في مدارس التعليم الابتدائي؛
La fréquentation scolaire dans l'enseignement obligatoire est de 100 %.
178- ونسبة الالتحاق بمدارس التعليم الإلزامي تبلغ 100 في المائة.
La fréquentation scolaire progresse dans le monde entier.
وتزداد المواظبة المدرسية في جميع أنحاء العالم.
Des fonctionnaires chargés de l'assistance sociale et de l'enseignement contrôlent la fréquentation scolaire.
وموظفو الرعاية الاجتماعية والتعليم يقومون برصد معدلات الحضور.
Structure de système éducatif et taux de fréquentation scolaire
هيكل نظام التعليم ومعدلات المشاركة في أروبا
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 581. المطابقة: 581. الزمن المنقضي: 151 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo