التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: un dialogue fructueux
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "fructueux" في العربية

مثمرة
مثمر
ناجح
مفيدة
مفيد
إيجابية
هادف
ناجحة مثمرا نجاح
مفيدا
نجاحا
بناءة
نتائج
ناجحا

اقتراحات

Je leur souhaite un très fructueux séjour à Genève.
وأرجو أن تكون إقامتهم في جنيف مثمرة إلى أبعد الحدود.
Nous espérons que les débats seront fructueux et constructifs.
ونتطلع إلى إجراء مناقشات مثمرة وبنّاءة معكم جميعاً.
La présidence de l'UE a mentionné trois caractéristiques importantes d'un dialogue interreligieux fructueux.
وقد ذكرت رئاسة الاتحاد الأوروبي ثلاث خصائص رئيسية من أجل حوار مثمر بين الأديان.
Nous nous attendons à un fructueux échange d'informations et d'idées.
ونحن نتطلع إلى تبادل مثمر للمعلومات والأفكار.
L'Instance permanente a eu avec le PNUD un partenariat fructueux.
40 - استمتع المنتدى الدائم بشراكة مثمرة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Des partenariats fructueux ont été établis avec de nombreux acteurs non étatiques.
وقد أقيمت شراكات مثمرة مع طائفة واسعة من الأطراف من غير الدول.
Nous convenons que le dernier cycle de travail du Conseil a été particulièrement fructueux.
ونقر بأن دورة العمل السابقة للمجلس كانت مثمرة بشكل خاص.
À l'issue des débats fructueux, diversifiés et complémentaires, les participants à la semaine parlementaire,
وفي أعقاب إجراء مناقشات مثمرة ومتنوعة وتكميلية، فإن المشتركين في أسبوع البرلماني:
Il remercie la délégation de sa coopération à un dialogue extrêmement fructueux.
وشكر الوفد على تعاونه في حوار مثمر للغاية.
Je leur souhaite un séjour fructueux à Genève.
وأتمنى لهم إقامة مثمرة في جنيف.
Nous sommes convaincus que cette Assemblée débouchera sur des résultats fructueux sous sa direction.
ونحن واثقون تماما بأن الجمعية سوف تجني نتائج مثمرة بقيادته المتميزة.
Nous espérons qu'aujourd'hui marquera le début d'un débat continu et fructueux.
ويحدونا الأمل أن يكون اليوم بداية مناقشة مثمرة متواصلة.
L'esprit de coopération et de compromis a rendu ces débats fructueux et pertinents.
وقد جعلت روح التعاون والحلول التوافقية المناقشات مثمرة وهامة.
Nous appuyons les propositions constructives concernant la revitalisation de la Commission, et nous espérons parvenir à un résultat fructueux.
إننا نؤيد الاقتراحات البناءة المتعلقة بتنشيط اللجنة، ونتطلع إلى تحقيق نتائج مثمرة.
C'est là un exemple de partenariat fructueux entre instances internationales.
ويمكن اعتبار هذا المثال ضربا من ضروب الشراكة المثمرة بين مختلف المنتديات الدولية.
L'atelier a été extrêmement fructueux.
وقد كانت نتيجة ورشة العمل مثمرة جدا.
Nous espérons un débat interactif et fructueux.
ونحن نتطلع إلى إجراء مناقشة تفاعلية ومثمرة في هذا الصدد.
Des États membres observateurs ont également participé aux débats riches et fructueux de cette réunion.
كما شارك مراقبون من الدول الأعضاء في مناقشات الاجتماع الثرية والمثمرة.
Je souhaite vivement que nos débats soient fructueux et aboutissent à des résolutions pertinentes.
وأرجو مخلصا أن تثمر مناقشاتنا وأن تؤدي إلى اتخاذ قرارات هامة.
Il traduit une volonté commune de consolider le partenariat déjà fructueux qui lie les deux organisations.
وهو يعكس التزامهما المشترك بمواصلة توطيد الشراكة المثمرة بالفعل بين المنظمتين.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2156. المطابقة: 2156. الزمن المنقضي: 140 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo