التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "g) Il était" في العربية

ز) لا
g) Il était nécessaire d'accomplir des travaux complémentaires pour promouvoir de bonnes pratiques pour la réalisation des évaluations des besoins technologiques.
(ز) لا بد من المزيد من العمل لترويج الممارسات الحسنة في إجراء عمليات التقييم.
g) Il était indispensable que les pays de l'OCDE collaborent avec les autres pays pour réduire les émissions de façon substantielle.
(ز) لا بد أن تتعاون بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبلدان الأخرى من أجل بلوغ تخفيضات كبيرة في الانبعاثات.
g) Il était nécessaire de mettre à disposition des moyens techniques et pratiques pour que le travail des participants soit rendu plus accessible au public en général;
(ينبغي إتاحة التكنولوجيا والتسهيت الزمة لجعل عمل المشتركين أيسر منا بالنسبة للعالم بصفة عامة؛
g) Il était nécessaire de revoir les législations nationales pour relever les défis que posait l'utilisation de nouvelles substances pour la fabrication illicite de drogues, et d'élaborer des programmes nationaux de surveillance de ces produits chimiques;
ز) ثمة حاجة إلى إجراء استعراض للتشريعات الوطنية من أجل التصدي للتحديات التي تطرحها المواد الجديدة المستخدمة لصنع المخدرات غير المشروع، واقتران ذلك بوضع برامج وطنية لرصد تلك الكيميائيات السليفة؛
g) Il était prévu d'installer des cloisons pare-balles dans les salles du Conseil de sécurité, du Conseil de tutelle, du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale [voir ibid., par. 40 a) iii)].
(ز) اقتُرح تركيب قواطع واقية من القذائف في قاعات مجلس الأمن ومجلس الوصاية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة (المرجع نفسه، الفقرة 40 (أ) '3').
g) Il était dans l'intérêt du secret professionnel et conforme au paragraphe 1 de l'article 14 d'exclure le public de la procédure disciplinaire.
(ز) وإن استبعاد الجمهور من الإجراءات التأديبية، هو تدبير أملته اعتبارات تتعلق بسرية الإجراءات ويتفق مع أحكام الفقرة 1 من المادة 14.

نتائج أخرى

g) Il n'était pas toujours nécessaire de recourir à de nouvelles technologies pour faire face aux changements climatiques; il suffisait, dans de nombreux cas, de tirer le meilleur parti possible des technologies existantes.
(ز) إن التصدي لتحدي تغير المناخ لا يقتضي بالضرورة تكنولوجيات جديدة في جميع الحالات وإنما يتطلب في أحيان كثيرة الاستفادة التامة من التكنولوجيات الموجودة.
g) A souligné qu'il était urgent de publier le texte révisé du Cadre dans les langues officielles de l'Organisation;
(ز) أقرت بالحاجة الملحّة لنشر الإطار المنقح باللغات الرسمية للأمم المتحدة؛
g) A rappelé qu'il était impératif que le SCN de 1993 soit disponible dans toutes les langues officielles de l'ONU et que le programme d'élaboration des manuels soit achevé dans les meilleures délais possibles;
(كررت اعراب عن الحاجة الماسة لتوفير نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ بجميع اللغات الرسمية لمم المتحدة ونجاز برنامج الكتيبات، في أقرب وقت ممكن،
g) Il remplit les fonctions de porte-parole principal du Comité.
(ز) القيام بدور المتحدث الرسمي الرئيسي للجنة.
g) Il faudrait compléter la responsabilité limitée par d'autres mécanismes de financement.
(ز) ينبغي استكمال المسؤولية المحدودة بآلية للتمويل الإضافي.
g) Il faut protéger le capital social et humain.
(ز) يجب حماية رأس المال الاجتماعي والبشري.
g) Il existe 15 journaux et périodiques pour enfants.
)ز(توجد ١٥ صحيفة ومجلة للطفل.
g) Il faudrait chercher des moyens concrets d'assister les États éprouvés.
)ز(ينبغي تحديد الطرق العملية المحتملة لمساعدة الدول المتضررة.
g) Il importera de promouvoir et de renforcer les réseaux de partenaires.
ز) من الأهمية تعزيز وتدعيم شبكات الشركاء.
g) Il faudrait utiliser les dispositions institutionnelles existantes dans la mesure du possible;
ز) يجب استعمال ترتيبات المؤسسات الموجودة إلى الحد الممكن؛
g) Il faudrait organiser et dispenser un enseignement aux enfants des communautés de squatters.
)ز(ينبغي تنظيم وتوفير التعليم لطفال في مجتمعات المستقطنين.
g) Législation (multisectorielle).
(ز) إعداد تشريعات (في مختلف القطاعات).
g) Soins hospitaliers aux personnes admises
(ز) رعاية المرضى الداخليين في الحالات التي سُمح بدخولها
g) Inscription au Registre pertinent.
(ز) بيان التسجيل في السجل المختص().
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 96402. المطابقة: 6. الزمن المنقضي: 584 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo