التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "géospatiales" في العربية

الجغرافية المكانية جغرافية مكانية
الجيوفضائية
لنظم المعلومات الجغرافية
الجغرافية الفضائية
الحيز الأرضي
المرتبطة بالموقع

اقتراحات

421
91
Analyse et cartographie géospatiales fondées sur les SIG
استعمال نظم المعلومات الجغرافية من أجل إجراء التحليلات الجغرافية المكانية ورسم الخرائط
D. Appui de l'Organisation des Nations Unies aux activités géospatiales intergouvernementales
دال - دعم الأمم المتحدة للأنشطة الجغرافية المكانية التي تقوم بها المنظمات الحكومية الدولية
Consciente de la nécessité de définir et d'appliquer des solutions géospatiales à certains problèmes spécifiques de développement durable tels que la gestion de l'environnement et des ressources naturelles ainsi que le bien-être des populations d'Amérique,
إذ يقر بضرورة صياغة وتنفيذ حلول جغرافية مكانية للمشاكل المحددة التي تتصل بالتنمية المستدامة مثل الإدارة البيئية وإدارة الموارد الطبيعية، ورفاه شعوب منطقة الأمريكتين،
Mise au point de 8 applications géospatiales, de 9 projets de géovisualisation des données et exécution de 50 produits de géographie opérationnelle dans les missions
تطوير 8 تطبيقات جغرافية مكانية، وإعداد 9 مشاريع بيانات جغرافية تصويرية، وتنفيذ 50 منتجا للعمليات الجغرافية في البعثات الميدانية
Bibliothèques scientifiques virtuelles et analyses géospatiales des questions de développement;
'3' مكتبات العلوم الإلكترونية والتحليلات الجيوفضائية للقضايا الإنمائية؛
Le Secrétaire général propose de centraliser les fonctions géospatiales à la BSLB.
ويقترح الأمين العام إضفاء الطابع المركزي على المهام الجغرافية المكانية في قاعدة الأمم المتحدة في برينديزي.
Nouvelles questions posées par l'utilisation des initiatives géospatiales dans le contexte social de la gestion des catastrophes
القضايا الناشئة في مجال الاستفادة من المبادرات الجغرافية المكانية في السياق المجتمعي لإدارة الكوارث
Ordre du jour de la 1re séance du Groupe d'experts sur l'intégration des données statistiques et géospatiales New York, 30 octobre-1er novembre 2013
جدول أعمال الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الجغرافية المكانية والإحصائية، نيويورك 30 تشرين الأول/أكتوبر - 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2013
Compte rendu du Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique au sujet des activités géospatiales des membres
إحاطة فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية بالأنشطة الجغرافية المكانية التي يضطلع بها الأعضاء
Elle avait pour but de procéder à une analyse critique du contenu du Manuel du point de vue de l'utilisation des techniques géospatiales en vue des recensements.
وكان الغرض من الاجتماع هو إجراء استعراض نقدي لمشروع الدليل فيما يتعلق باستخدام الأدوات الجغرافية المكانية في دعم أنشطة التعداد.
Atelier régional organisé à l'intention de cadres sur l'élaboration de politiques en matière d'information géographique et de normes géospatiales
حلقة عمل إقليمية للفنيين بشأن صوغ سياسات المعلومات الجغرافية والمعايير الجغرافية المكانية
Il présente un examen et une analyse des besoins des usagers et explore les moyens d'améliorer la valeur et l'exploitabilité de statistiques officielles grâce au recours à des caractéristiques géospatiales.
وعلاوة على ذلك، يقدم التقرير استعراضا وتحليلا لاحتياجات المستخدمين، ويستكشف المجالات التي يمكن فيها تحسين قيمة الإحصاءات الرسمية وقابليتها للاستخدام عن طريق تطبيق الخصائص الجغرافية المكانية.
Immédiatement après la réunion du comité d'experts, le 27 octobre 2011, un séminaire thématique sur les problèmes et les défis de l'intégration des informations statistiques et géospatiales s'est tenu à Séoul.
8 - عُقدت حلقة دراسية مواضيعية بشأن المسائل والتحديات المتعلقة بإدماج المعلومات الإحصائية والمعلومات الجغرافية المكانية في سول في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011، وذلك عقب اجتماع لجنة الخبراء.
1.1.10 Fourniture d'applications géospatiales et d'outils de décision, dans un délai variant de 3 à 5 mois à compter du dépôt d'une demande par une mission ou un service
1-1-10 تقديم التطبيقات الجغرافية المكانية وأدوات دعم اتخاذ القرار في غضون 3 إلى 5 أشهر من تاريخ الطلب المقدم من إحدى البعثات/المكاتب الميدانية
Au cours de l'exercice 2014/15, les activités de développement et de gestion d'applications géospatiales devraient s'intensifier à hauteur de 250 %.
وخلال الفترة 2014/2015، يُتوقع أن تزداد أنشطة وضع وصيانة التطبيقات الجغرافية المكانية بنسبة 250 في المائة.
Mise au point d'applications géospatiales grâce à une intégration plus harmonieuse avec la Division des technologies de l'information et des communications du Département de l'appui aux missions;
تطوير التطبيقات الجغرافية المكانية عن طريق الإدماج على نحو أوثق مع شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لإدارة الدعم الميداني
Ces dernières années, des plates-formes de petits satellites abordables ont été développées, capables de fournir des images à moyenne et haute résolutions pour une large gamme d'utilisations géospatiales.
33- جرى طوال السنوات القليلة الماضية تطوير منصات فضائية صغيرة معقولة التكلفة قادرة على إنتاج صور ذات استبانة تتراوح بين المتوسطة والعالية لطائفة واسعة من التطبيقات الجغرافية المكانية.
a) Montrer comment les applications géospatiales et spatiales ont contribué à la mise en œuvre d'actions prioritaires du Cadre d'action de Hyogo;
(أ) بيان كيفية مساهمة التطبيقات الجغرافية المكانية والفضائية في المجالات القائمة ذات الأولوية في إطار عمل هيوغو؛
Consciente de l'intérêt considérable que peuvent avoir des informations et des cartes géospatiales fiables et faisant autorité aux fins de la prise de décisions concernant l'utilisation durable des ressources naturelles, le développement économique et le bien-être de la collectivité,
إذ يعترف بما للمعلومات والخرائط الجغرافية المكانية التي يُعَوَّل عليها ويُوثق بها من نفع هائل في صنع القرارات المتعلقة بالاستخدام المستدام للموارد الطبيعية، والتنمية الاقتصادية، ورفاه المجتمع،
En général, les données obtenues grâce aux systèmes d'information géographique et les résultats des analyses géospatiales sont représentés sous forme d'une carte multicouche détaillée.
38- وعادة ما تُعرض بيانات نظم المعلومات الجغرافية ونواتج التحليلات الجغرافية المكانية في شكل خريطة تفصيلية متعددة الطبقات.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 139. المطابقة: 139. الزمن المنقضي: 153 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo